Re: [Squeak-fr] Plaquette Smalltalk en Français

[Noury Bouraqadi]

Hello,

J'ai fait une version qui intègre les commentaires de Thierry (sauf  
les chiffres + le titre de la section envoi de message), mais j'ai  
également
-converti le fichier en iso-latin1 (ça évitera le bug d'affichage  
comme sur le lien wiki)
-ajouté une section sur la syntaxe
-ajouté une section sur les manifestations (dont la SmalltalkParty :-)
-Ré-ordonné le glossaire par ordre alphabétique.

Mais, je n'ai pas utilisé SVN (sorry), c'est grave docteur ?
Noury
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe non texte a été nettoyée...
Nom: flyer-Noury.tex
Type: application/octet-stream
Taille: 9353 octets
Desc: non disponible
Url: http://lists.squeakfoundation.org/pipermail/squeak-fr/attachments/20070918/0f016bc0/flyer-Noury-0001.obj
-------------- section suivante --------------
Le 18 sept. 07 à 09:34, Damien Cassou a écrit :

> Bonjour,
>
> merci beaucoup pour la critique. J'ai fait des modifications. Voir  
> plus bas :
>
> Le 17/09/07, Thierry Pasquier<thierry.pasquier at pictascience.org> a  
> écrit :
>> Le Mon, 17 Sep 2007 21:55:32 +0200, "Damien Cassou"
>> <damien.cassou at gmail.com> a écrit :
>> je la trouve très sympa
>> puisque que nous sommes en TeX... quelques remarques de pure  
>> forme ;-)
>
>
> Ça fait partie des remarques que j'attendais :-)
>
>> j'écrirai, dans la première colonne intérieure :
>> - plutôt quinze que 15 minutes , idem en dessous trois plutôt que 3
>> types de messages
>
>
> ok
>
>
>> - mettre etc. à la place des ... de la phrase "tout est objet : les
>> classes, les méthodes, les nombres..." (idem pour la liste donné dans
>> Les environnements de développement dans la deuxième colonne)
>
>
> je l'ai fait aussi, mais je ne vois pas pourquoi. Les points de
> suspension ont la même sémantique que le etc. (d'après mes cours
> intensifs avec Damien Pollet :-)).
>
>
>> - faire suivre Envoi de messages du texte du paragraphe comme pour  
>> les
>> item qui suivent
>
>
> Pas d'accord. Le titre se met à côté quand je fais un nouveau
> paragraphe. «Envoi de message» est une section qui contient 3
> paragraphes. Donc, le titre ne doit pas s'écrire de la même façon.
>
>
>> Sur le contenu, dans le chapitre sur les implémentations, j'écrirai
>> "implémentation propriétaire" plutôt que "implémentation commerciale"
>> pour Visual Works
>
> ok
>
>
>> et puisqu'il reste de la place pourquoi ne pas compléter la liste des
>> applications et le glossaire.
>
>
> des suggestions ?
>
> -- 
> Damien Cassou
> _______________________________________________
> Squeak-fr mailing list
> Squeak-fr at lists.squeakfoundation.org
> http://lists.squeakfoundation.org/cgi-bin/mailman/listinfo/squeak-fr

Noury
------------------------------------------------------------------
Dr. Noury Bouraqadi - Enseignant/Chercheur
Responsable de l'enseignement de l'informatique
ARMINES - Ecole des Mines de Douai - Dept. I.A.
http://csl.ensm-douai.fr/noury

European Smalltalk Users Group Board
http://www.esug.org
------------------------------------------------------------------