[Squeak-fr] Re: Squeak par l'exemple

[Cédrick Béler]

>
>> puisje suggerer que vous ne tradusiez pas workspace...et autre car 
>> sinon la personne utilisant l'environment
>> par defaut sera perdue
>
>
> Oui, je propose de ne pas trop changer le nom des outils. Ok pour 
> espace de travail.
> On peut mettre entre parenthèse le nom anglais pour effectivement ne 
> pas pertuber l'utilisateur.
>
Ca risque peut être d'être un peu lourd à la longue... Pourquoi pas un 
glossaire pour tous les outils qui se trouve dans la rubrique "open" du 
menu principal (Workspace, Transcript, Browser, TestRunner, Monticello 
Browser, ShoutWorspace ...)

Cédrick