Smalltalk-vn November 2008

smalltalk-vn@lists.squeakfoundation.org

2 participants
4 discussions

Fwd: [Smalltalk-vn] Now in Vietnam
by Serge Stinckwich 11 Nov '08

11 Nov '08

I reply to directly to Tuan and not to the mailing list ... ---------- Forwarded message ---------- From: Serge Stinckwich <serge.stinckwich(a)doesnotunderstand.org> Date: 2008/11/11 Subject: Re: [Smalltalk-vn] Now in Vietnam To: Van Tuan Le <lvtuan(a)gmail.com> 2008/11/11 Van Tuan Le <lvtuan(a)gmail.com>: > Hi Serge, > > The price of translation En-Vn or Fr-Vn is about 55.000-80.000 VND/page. I > could translate the flyer into Vietnamese (for free, of course!) if it is > not urgent. Thank you for this information Tuan ! Yes this not really urgent, you have something else to do right now ;-) -- Serge Stinckwich IRD - UR 079 Geodes, MSI Team, Hanoi, Vietnam Smalltalkers do: [:it | All with: Class, (And love: it)] http://doesnotunderstand.org/ -- Serge Stinckwich IRD - UR 079 Geodes, MSI Team, Hanoi, Vietnam Smalltalkers do: [:it | All with: Class, (And love: it)] http://doesnotunderstand.org/

1 0

Now in Vietnam
by Serge Stinckwich 11 Nov '08

11 Nov '08

Hi all, i'm now a resident of Hanoi city ;-) I'm working in the MSI laboratory : http://www.ifi.auf.org/site/content/view/35/46/ Do you have any ideas to foster the developement of the Vietnamese Smalltalk community ? We are 5 people on this mailing list right now. Could you describe your Smalltalk activities or interests ? The first idea i have is to start to enhance the existing VN ressources like the Wikipedia Smalltalk page : http://vi.wikipedia.org/wiki/Smalltalk Another idea is to translate the "Squeak by Example" book in vietnamese : http://www.squeakbyexample.org/ or (http://www.squeakbyexample.org/fr for the french edition). Maybe a more simpler task is to make a VN flyer like this one : http://damiencassou.seasidehosting.st/seaside/pier/Smalltalk/flyers Unfortunately i don't speak vietnamese. Do you have any ideas of the price of a translation ? I would like to meet the local Linux and open-source user groups in order to made presentations of Smalltalk and Squeak. If we have great ideas, we could also have some funding help from ESUG (European Smalltalk User Group). See you, -- Serge Stinckwich IRD - UR 079 Geodes, MSI Team, Hanoi, Vietnam Smalltalkers do: [:it | All with: Class, (And love: it)] http://doesnotunderstand.org/

2 1

Re: Smalltalk-vn Digest, Vol 2, Issue 1
by Serge Stinckwich 11 Nov '08

11 Nov '08

2008/11/10 <NNGVINH(a)ctu.edu.vn>: > Dear Prof. Serge Stinckwich, Hi Vinh, > My name is Nguyen Nhi Gia Vinh, I am working as computer science lecturer in > College of Sciences in Can Tho university. I have a chance to know you from > Prof. Christophe Lepage (CIRAD) and I am is one of person in your mailing > list. Now I am working with Prof. Christophe Le page on the project: > "Simulation the process of making decisions in Crops of farmers in BacLieu > province in Viet Nam". In my group, we use CORMAS platform to catch the real > word of farmers into the model in computer so that we can see how farmers > can make their decisions in choosing the crops in future time. > > As you know, the CORMAS platform use smalltalk programming language and this > language is hard to study because of Object Oriented trend (OO). I like this > language too much because when I use CORMAS, I can simulate the real word > and get the results to forecast, now I learned smalltalk by myself but I can > not understand deeply the world in smalltalk and this reason made me so > difficult to program fluently. If you have some difficulties with Smalltalk, you can read the book : "Squeak by example" in english here : http://www.squeakbyexample.org/ or in french here : http://www.squeakbyexample.org/fr/ I could also made a Smalltalk course in Can Tho University if there is some people interested. > I got master degree in computer science from AIT (Asian Institute of > Technology) in ThaiLand, now I want to do my PHD in smalltalk in France. At > the end of this year, I intend to apply scholarship from the MOET (Ministry > of Education and Training) in Viet Nam. If you have any idea, please help > me. If you want to find a phd, register and send a message to the french Smalltalk mailing list here : http://lists.squeakfoundation.org/cgi-bin/mailman/listinfo/squeak-fr Best regards, -- Serge Stinckwich IRD - UR 079 Geodes, MSI Team, Hanoi, Vietnam Smalltalkers do: [:it | All with: Class, (And love: it)] http://doesnotunderstand.org/

1 0

Fwd: Smalltalk-vn Digest, Vol 2, Issue 1
by Serge Stinckwich 11 Nov '08

11 Nov '08

I follow-up your message to the mailing list. ---------- Forwarded message ---------- From: <NNGVINH(a)ctu.edu.vn> Date: 2008/11/10 Subject: Re: Smalltalk-vn Digest, Vol 2, Issue 1 To: serge.stinckwich(a)doesnotunderstand.org Cc : nngvinh(a)ctu.edu.vn Dear Prof. Serge Stinckwich, My name is Nguyen Nhi Gia Vinh, I am working as computer science lecturer in College of Sciences in Can Tho university. I have a chance to know you from Prof. Christophe Lepage (CIRAD) and I am is one of person in your mailing list. Now I am working with Prof. Christophe Le page on the project: "Simulation the process of making decisions in Crops of farmers in BacLieu province in Viet Nam". In my group, we use CORMAS platform to catch the real word of farmers into the model in computer so that we can see how farmers can make their decisions in choosing the crops in future time. As you know, the CORMAS platform use smalltalk programming language and this language is hard to study because of Object Oriented trend (OO). I like this language too much because when I use CORMAS, I can simulate the real word and get the results to forecast, now I learned smalltalk by myself but I can not understand deeply the world in smalltalk and this reason made me so difficult to program fluently. I got master degree in computer science from AIT (Asian Institute of Technology) in ThaiLand, now I want to do my PHD in smalltalk in France. At the end of this year, I intend to apply scholarship from the MOET (Ministry of Education and Training) in Viet Nam. If you have any idea, please help me. Best regards, Nguyen Vinh Quoting smalltalk-vn-request(a)lists.squeakfoundation.org: > Send Smalltalk-vn mailing list submissions to > smalltalk-vn(a)lists.squeakfoundation.org > > To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit > http://lists.squeakfoundation.org/mailman/listinfo/smalltalk-vn > or, via email, send a message with subject or body 'help' to > smalltalk-vn-request(a)lists.squeakfoundation.org > > You can reach the person managing the list at > smalltalk-vn-owner(a)lists.squeakfoundation.org > > When replying, please edit your Subject line so it is more specific > than "Re: Contents of Smalltalk-vn digest..." > > > Today's Topics: > > 1. Now in Vietnam (Serge Stinckwich) > > > ---------------------------------------------------------------------- > > Message: 1 > Date: Mon, 10 Nov 2008 15:31:48 +0700 > From: "Serge Stinckwich" <serge.stinckwich(a)doesnotunderstand.org> > Subject: [Smalltalk-vn] Now in Vietnam > To: smalltalk-vn(a)lists.squeakfoundation.org > Message-ID: > <1ea823c30811100031i712b4904oab39e4ae8e4c1d07(a)mail.gmail.com> > Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1 > > Hi all, > i'm now a resident of Hanoi city ;-) I'm working in the MSI laboratory > : http://www.ifi.auf.org/site/content/view/35/46/ > > Do you have any ideas to foster the developement of the Vietnamese > Smalltalk community ? > We are 5 people on this mailing list right now. Could you describe > your Smalltalk activities or interests ? > > The first idea i have is to start to enhance the existing VN > ressources like the Wikipedia Smalltalk page : > http://vi.wikipedia.org/wiki/Smalltalk > Another idea is to translate the "Squeak by Example" book in > vietnamese : http://www.squeakbyexample.org/ or > (http://www.squeakbyexample.org/fr for the french edition). Maybe a > more simpler task is to make a VN flyer like this one : > http://damiencassou.seasidehosting.st/seaside/pier/Smalltalk/flyers > Unfortunately i don't speak vietnamese. Do you have any ideas of the > price of a translation ? > > I would like to meet the local Linux and open-source user groups in > order to made presentations of Smalltalk and Squeak. > If we have great ideas, we could also have some funding help from ESUG > (European Smalltalk User Group). > > See you, > -- > Serge Stinckwich > IRD - UR 079 Geodes, MSI Team, Hanoi, Vietnam > Smalltalkers do: [:it | All with: Class, (And love: it)] > http://doesnotunderstand.org/ > > > ------------------------------ > > _______________________________________________ > Smalltalk-vn mailing list > Smalltalk-vn(a)lists.squeakfoundation.org > http://lists.squeakfoundation.org/mailman/listinfo/smalltalk-vn > > > End of Smalltalk-vn Digest, Vol 2, Issue 1 > ****************************************** > ---------------------------------------------------------------- This message was sent using IMP, the Internet Messaging Program. -- Serge Stinckwich IRD - UR 079 Geodes, MSI Team, Hanoi, Vietnam Smalltalkers do: [:it | All with: Class, (And love: it)] http://doesnotunderstand.org/

1 0

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

Smalltalk-vn November 2008