http://codeconnect.io/ shows someone editing code displayed on a function-by-function basis (sound familiar), with senders-of the currently displayed function/method automatically displayed in a column to the right.
That seems rather familiar, and a semi-straightforward thing to implement using our current browsers, right?
frank