Hello,
In 6.0, method #initializeMessageList: is implemented in RecentMessageSet and, as a consequence, the preference MessageSet useUnifiedMessageLabels has no effect there.
It seems that this method can simply be removed to fix the problem.
Stef