Am 06.09.2008 um 22:45 schrieb Katerina Barone-Adesi:
What doesn't work:
- Russian input. It mainly shows unicode boxes as well,
Were the (few) translated strings correctly displayed in Cyrillic? E.g., in the Supplies flap the book morph should be labeled "книга".
No, because Russian wasn't one of the language options, so I didn't have any translated strings. However, copying text from wikipedia in Russian into the workspace showed it correctly. Japanese was an option, and the translated strings displayed correctly.
Also, oddly, there are many less language options: only German, English, Spanish, French, Japanese and Portuguese. The rest have disappeared.
That is indeed odd. Apparently it does not find the .mo files in the locale directory next to etoys.image.
There are no .mo files (and there is no locale directory) in etoys-dev.zip; it contains QuickGuides/index.pr, QuickGuides/preload-index.sexp.data.gz, Gallery.020.pr, EtoysActivity.004.pr, EtoysV3.sources, Tutorials.009.pr, etoys-dev.image, etoys-dev.changes, and po/etoys/, which contains 29 po files.
That is correct, you should get etoys-image-and-pr.zip.
Hmm. I'm not sure. The VM version is correct. You might try finding out if the input or the rendering is broken - look at the code point of the generated characters, and tey to construct a string to print made for Cyrillic Unicode values.
See my previous email (sent right after you sent this one) - it appears to be input which is broken, because rendering text I copy from other programs and paste into Squeak works correctly.
Thanks. We have not had any feedback from Russian Linux users yet. I added these two issues to the bug tracker:
https://dev.laptop.org/ticket/8339 https://dev.laptop.org/ticket/8340
- Bert -