Smalltalk-vn

smalltalk-vn@lists.squeakfoundation.org

72 discussions

Call for volunteers
by Serge Stinckwich 23 Sep '09

23 Sep '09

Hi all, i'm looking for people who are interested by the translation of EToys in vietnamese. The current version is available here: http://translate.sugarlabs.org/vi/etoys/ Only 21% of the sentences are translated. There is also some work to be done in Smalltalk in order to be able to use a vietnamese font with Etoys. But i can do that ;-) If you would like to participate, the best idea is maybe to join the Smalltalk-vn mailing list in order to talk about that : http://lists.squeakfoundation.org/mailman/listinfo/smalltalk-vn The best idea is maybe that each volunteers take a row of 10 sentences to translate and when a row is finished, you can take another one. >From my previous experience on the french translation of EToys, some sentences are not very easy to translate, because you need the context. So sometimes, you need to launch EToys in order to check if the translation is coherent with the rest of the system. Best regards, -- Serge Stinckwich UMI UMMISCO 209 (IRD/UPMC), Hanoi, Vietnam Smalltalkers do: [:it | All with: Class, (And love: it)] http://doesnotunderstand.org/

2 2

Fwd: Journée Liberté des logiciels - Software Freedom Day - à Hanoi, Hué et HCM-Ville
by Serge Stinckwich 14 Sep '09

14 Sep '09

Dear all, i will talk about Etoys for the Software Freedom day in Hanoi, the 19th of september 2009. The title is : "Etoys: một công cụ giáo dục cho phép phát triển tính lập trình cho trẻ em (tiếng Pháp/Anh, có phiên dịch)" Etoys is a visual programming environment for kids written in Smalltalk. All the details about this talk is available in the following message. Best regards, ---------- Forwarded message ---------- From: Vu Do Quynh <vu.do.quynh(a)auf.org> Date: 2009/9/13 Subject: Journée Liberté des logiciels - Software Freedom Day - à Hanoi, Hué et HCM-Ville To: Diffusion BAP <diffusion-bap(a)vn.auf.org> Cc: Francis Dufeil <francis.dufeil(a)gmail.com>, Serge Stinckwich <serge.stinckwich(a)gmail.com> Bonjour, Cette année, la Journée internationale pour la Liberté des logiciels se tiendra le samedi 19 septembre 2009 (3e samedi du mois de septembre de chaque année). http://hanoi.centre-linux.org/article.php3?id_article=110 Pour cette sixième édition, le Vietnam verra trois lieux célébrer cette Journée : 1) à Hanoi, au Campus numérique francophone situé dans l'enceinte de l'IFI (voir image jointe), de 8h30 à 18h00, 2) à Hué dans les locaux de la maison des Savoirs (1 rue Lê Hông Phong) et où il sera prévu un pont de visioconférence pour connecter les deux événements de Hanoi et de Hué pendant la matinée du 19 septembre. 3) à Hô Chi Minh-Ville où le groupe Saigonlug organisera la journée SFD avec l'université de pédagogie (entrée 221 Nguyên van Cu, 5e arrondissement), de 8h à 12h00, le samedi matin. A Hanoi, le programme des interventions orales en prévoit 2 en français: - La photo numérique sous GNU/Linux par Francis Dufeil (membre Hanoilug) - Etoys : un outil éducatif pour l'apprentissage de la programmation chez les enfants, par Serge Stinckwich (chercheur de l'IRD travaillant à l'IFI et membre Hanoilug). De nombreux CDs de logiciels libres (sous GNU/Linux et pour Windows) seront distribués. La participation au jeu Biniax-2 (Windows, GNU/Linux) vous permettra aussi d'avoir l'occasion de gagner des clés USB (le 1er prix est une clé de 16 Go) et d'autres cadeaux utiles. Le programme (en vietnamien) et tous les détails se trouvent sur cette page : http://wiki.hanoilug.org/events:softwarefreedomday:2009:19sept2009 Il sera fréquemment actualisé durant les jours qui viennent. L'entrée est bien entendu libre et ouverte à tous. Nous comptons sur vous pour transférer le plus largement possible cette information à votre entourage, familial comme professionnel, si vous êtes localisé à proximité d'un de ces trois lieux. En espérant vous voir participer à la Journée Liberté des logiciels 2009. Cordialement -- M. VU DO Quynh AUF (Tổ chức hợp tác ĐH Pháp ngữ) Campus numérique francophone (CNF) de Hanoi Nhà D, ngõ 42 Tạ Quang Bửu Tél.: (84-4) 38.68.48.85 ; Fax: (84-4) 38.69.45.09 http://www.vn.refer.org/vietnam/ -- Serge Stinckwich UMI UMMISCO 209 (IRD/UPMC), Hanoi, Vietnam Smalltalkers do: [:it | All with: Class, (And love: it)] http://doesnotunderstand.org/

1 0

[ANN] ESUG Awards 2009
by Luc Fabresse 18 May '09

18 May '09

Dear Smalltalkers, You are invited to submit your nice Smalltalk based software to the 6th ESUG Innovation Technology Awards. The top 3 teams with the most innovative software will receive, respectively, 500 Euros, 300 Euros and 200 Euros during an awards ceremony at the 17th International Smalltalk Joint Conference 2009 in Brest, France. No constraints are put on the software except that it should be Smalltalk-based or Smalltalk-related and all flavours of Smalltalk are accepted. More details on the web: http://www.esug.org/Conferences/2009/Innovation+Technology+Awards The last year results: http://www.esug.org/Conferences/2008/Innovation+Technology+Awards/Winners+a… Luc ---- Luc Fabresse, PhD Assistant-Professor in Computer Science École des Mines de Douai - UR IA - France Web Page: http://vst.ensm-douai.fr/research/

1 0

Smalltalk slides for BarCamp Hanoi'2009
by Serge Stinckwich 02 May '09

02 May '09

Hi all, i made a very small presentation of Smalltalk during the last BarCamp in Ha Noi : http://www.barcamphanoi.org/ The slides are available here : http://www.slideshare.net/SergeStinckwich/smalltalk-bar-camp-hanoi-2009 We are now 7 people on the Smalltalk-vn mailing-list ! See you, -- Serge Stinckwich UMI UMMISCO 209 (IRD/UPMC), Hanoi, Vietnam Smalltalkers do: [:it | All with: Class, (And love: it)] http://doesnotunderstand.org/

1 0

17th International Smalltalk Joint Conference - Call for Contributions
by Serge Stinckwich 27 Apr '09

27 Apr '09

17th International Smalltalk Joint Conference - Call for Contributions Brest, France August 31 - September 4, 2009 http://www.esug.org/conferences/2009/ This call includes: Developer Forum International Workshop http://www.esug.org/Conferences/2009/InternationalWorkshop Student Volunteer http://www.esug.org/Conferences/2009/Student+Volunteers Camp Smalltalk 29-30 august 2009 ---------------------------------------------------------------------- For the past 17 years, the European Smalltalk User Group (ESUG) has organised the International Smalltalk Conference, a lively forum on cutting edge software technologies that attract people from both academia and industry for a whole week. The attendees are both engineers using Smalltalk in business and students and teachers using Smalltalk both for research and didactic purposes. As every year, this year's edition of the largest European Smalltalk event will include the regular Smalltalk developers conference with renowned invited speakers, a Smalltalk camp that proves fruitful for interactions and discussions. Besides, this year will be held the 5th edition of the Innovation Technology Awards where prizes will be awarded to authors of best pieces of Smalltalk-related projects and an international workshop on Smalltalk and dynamic languages (http://www.esug.org/Conferences/2009/InternationalWorkshop) You can support the ESUG conference in many different ways: * Sponsor the conference. New sponsoring packages are described at http://www.esug.org/supportesug/becomeasponsor/ * Submit a talk, a software or a paper to one of the events. See below. * Attend the conference. We'd like to beat the previous record of attendance (170 people at Amsterdam 2008)! * Students can get free registration and hosting if they enroll into the the Student Volunteers program. See below. The conference features the following events: * Camp Smalltalk - There will be a Smalltalk camp the 29-30 august 2009 * Developers Forum * Technology Forum * International Workshop Developers Forum: International Smalltalk Developers Conference ------------------------------------------------------------------------ This year we are looking for YOUR experience on using Smalltalk. In addition, we are looking for tutorials. The list of topics includes, but is not limited to the following: * XP practices * Development tools * Experience reports * Model driven development * Web development * Team management * Meta-Modeling * Security * New libraries & frameworks * Educational material * Embedded systems and robotics * SOA and Web services * Interaction with other programming languages Submissions due on 1st June 2009 Notification of acceptance on 15 of June 2009 More information at http://www.esug.org/conferences/2009 How to submit? ------------------ Pay attention: the places are limited so do not wait till the last minute to apply. Prospective presenters should submit a request to esug-info(a)esug.org following the template below. Please use this template since the email will be automatically processed! Subject: [ESUG 2009 Developers] + your name First Name: Last Name: Email where you can always be reached: Title: Abstract: Bio: Any presentation not respecting this form will be discarded automatically International Workshop on Smalltalk Technologies ------------------------------------------------------------------------ http://www.esug.org/Conferences/2009/InternationalWorkshop Smalltalk is considered as a design pearl and as a beacon in the realm of programming languages and programming environments. We are proud to invite submisssions to the International Workshop on Smalltalk Technologies which is held as part of the ESUG 2009 joint event. The goals of the workshop is to create a forum around advances or experience in Smalltalk. We welcome contributions on all aspects, theoretical as well as practical, of Smalltalk related topics such as - aspect-oriented programming, - meta-programming, - frameworks, - interaction with other languages, - implementation, - new dialects or languages implemented in Smalltalk, - tools, - meta-modeling, - design patterns, - experience reports Format: 10-12 pages in lncs format. Detailed author instructions are available at Springer web site: http://www.springer.com/computer/lncs?SGWID=0-164-7-72376-0*. Important Dates: - Submission: 15 of June 2009 - Feedback: 31 of June 2009 Technology Forum ------------------------------------------------------------------------ We are proud to announce the 5th Innovation Technology Awards. The top 3 teams with the most innovative software will receive, respectively, 500 Euros, 300 Euros and 200 Euros during an awards ceremony at the conference. Developers of any Smalltalk-based software are welcome to compete. More information at http://www.esug.org/conferences/2009 Student Volunteer Program ------------------------------------------------------------------------ If you are a student wanting to attend ESUG, have you considered being a student volunteer? Student volunteers help keep the conference running smoothly; in return, they have free accommodations, while still having most of the time to enjoy the conference. More information at http://www.esug.org/conferences/2009 http://www.esug.org/Conferences/2009/Student+Volunteers We hope to see you there and have fun together. -- Serge Stinckwich UMI UMMISCO 209 (IRD/UPMC), Hanoi, Vietnam Smalltalkers do: [:it | All with: Class, (And love: it)] http://doesnotunderstand.org/

1 0

Happy new year
by Serge Stinckwich 02 Feb '09

02 Feb '09

Happy new year to the Smalltalk-vn mailing list ! If you have any ideas in order to foster a Smalltalk community in Vietnam, you are welcome to share. We are now 6 people registered on this mailing-list. I'm part of European Smalltalk User Group board and i could ask some funding for translating some material in vietnamese. A first idea could be to make a VN flyer like this one : http://damiencassou.seasidehosting.st/seaside/pier/Smalltalk/flyers The book "Squeak: Learn Programming with Robots", written by Stéphane Ducasse is now freely available here : http://gforge.inria.fr/projects/botsinc/ I set up a small page in order to list all the Smalltalk resources in vietnamese : http://community.ofset.org/index.php/Smalltalk_in_Vietnam If you know other ressources, send me the link. I will add them. See you, -- Serge Stinckwich IRD - UR 079 Geodes, MSI Team, Hanoi, Vietnam Smalltalkers do: [:it | All with: Class, (And love: it)] http://doesnotunderstand.org/

3 4

Fwd: [Smalltalk-vn] Now in Vietnam
by Serge Stinckwich 11 Nov '08

11 Nov '08

I reply to directly to Tuan and not to the mailing list ... ---------- Forwarded message ---------- From: Serge Stinckwich <serge.stinckwich(a)doesnotunderstand.org> Date: 2008/11/11 Subject: Re: [Smalltalk-vn] Now in Vietnam To: Van Tuan Le <lvtuan(a)gmail.com> 2008/11/11 Van Tuan Le <lvtuan(a)gmail.com>: > Hi Serge, > > The price of translation En-Vn or Fr-Vn is about 55.000-80.000 VND/page. I > could translate the flyer into Vietnamese (for free, of course!) if it is > not urgent. Thank you for this information Tuan ! Yes this not really urgent, you have something else to do right now ;-) -- Serge Stinckwich IRD - UR 079 Geodes, MSI Team, Hanoi, Vietnam Smalltalkers do: [:it | All with: Class, (And love: it)] http://doesnotunderstand.org/ -- Serge Stinckwich IRD - UR 079 Geodes, MSI Team, Hanoi, Vietnam Smalltalkers do: [:it | All with: Class, (And love: it)] http://doesnotunderstand.org/

1 0

Now in Vietnam
by Serge Stinckwich 11 Nov '08

11 Nov '08

Hi all, i'm now a resident of Hanoi city ;-) I'm working in the MSI laboratory : http://www.ifi.auf.org/site/content/view/35/46/ Do you have any ideas to foster the developement of the Vietnamese Smalltalk community ? We are 5 people on this mailing list right now. Could you describe your Smalltalk activities or interests ? The first idea i have is to start to enhance the existing VN ressources like the Wikipedia Smalltalk page : http://vi.wikipedia.org/wiki/Smalltalk Another idea is to translate the "Squeak by Example" book in vietnamese : http://www.squeakbyexample.org/ or (http://www.squeakbyexample.org/fr for the french edition). Maybe a more simpler task is to make a VN flyer like this one : http://damiencassou.seasidehosting.st/seaside/pier/Smalltalk/flyers Unfortunately i don't speak vietnamese. Do you have any ideas of the price of a translation ? I would like to meet the local Linux and open-source user groups in order to made presentations of Smalltalk and Squeak. If we have great ideas, we could also have some funding help from ESUG (European Smalltalk User Group). See you, -- Serge Stinckwich IRD - UR 079 Geodes, MSI Team, Hanoi, Vietnam Smalltalkers do: [:it | All with: Class, (And love: it)] http://doesnotunderstand.org/

2 1

Re: Smalltalk-vn Digest, Vol 2, Issue 1
by Serge Stinckwich 11 Nov '08

11 Nov '08

2008/11/10 <NNGVINH(a)ctu.edu.vn>: > Dear Prof. Serge Stinckwich, Hi Vinh, > My name is Nguyen Nhi Gia Vinh, I am working as computer science lecturer in > College of Sciences in Can Tho university. I have a chance to know you from > Prof. Christophe Lepage (CIRAD) and I am is one of person in your mailing > list. Now I am working with Prof. Christophe Le page on the project: > "Simulation the process of making decisions in Crops of farmers in BacLieu > province in Viet Nam". In my group, we use CORMAS platform to catch the real > word of farmers into the model in computer so that we can see how farmers > can make their decisions in choosing the crops in future time. > > As you know, the CORMAS platform use smalltalk programming language and this > language is hard to study because of Object Oriented trend (OO). I like this > language too much because when I use CORMAS, I can simulate the real word > and get the results to forecast, now I learned smalltalk by myself but I can > not understand deeply the world in smalltalk and this reason made me so > difficult to program fluently. If you have some difficulties with Smalltalk, you can read the book : "Squeak by example" in english here : http://www.squeakbyexample.org/ or in french here : http://www.squeakbyexample.org/fr/ I could also made a Smalltalk course in Can Tho University if there is some people interested. > I got master degree in computer science from AIT (Asian Institute of > Technology) in ThaiLand, now I want to do my PHD in smalltalk in France. At > the end of this year, I intend to apply scholarship from the MOET (Ministry > of Education and Training) in Viet Nam. If you have any idea, please help > me. If you want to find a phd, register and send a message to the french Smalltalk mailing list here : http://lists.squeakfoundation.org/cgi-bin/mailman/listinfo/squeak-fr Best regards, -- Serge Stinckwich IRD - UR 079 Geodes, MSI Team, Hanoi, Vietnam Smalltalkers do: [:it | All with: Class, (And love: it)] http://doesnotunderstand.org/

1 0

Fwd: Smalltalk-vn Digest, Vol 2, Issue 1
by Serge Stinckwich 11 Nov '08

11 Nov '08

I follow-up your message to the mailing list. ---------- Forwarded message ---------- From: <NNGVINH(a)ctu.edu.vn> Date: 2008/11/10 Subject: Re: Smalltalk-vn Digest, Vol 2, Issue 1 To: serge.stinckwich(a)doesnotunderstand.org Cc : nngvinh(a)ctu.edu.vn Dear Prof. Serge Stinckwich, My name is Nguyen Nhi Gia Vinh, I am working as computer science lecturer in College of Sciences in Can Tho university. I have a chance to know you from Prof. Christophe Lepage (CIRAD) and I am is one of person in your mailing list. Now I am working with Prof. Christophe Le page on the project: "Simulation the process of making decisions in Crops of farmers in BacLieu province in Viet Nam". In my group, we use CORMAS platform to catch the real word of farmers into the model in computer so that we can see how farmers can make their decisions in choosing the crops in future time. As you know, the CORMAS platform use smalltalk programming language and this language is hard to study because of Object Oriented trend (OO). I like this language too much because when I use CORMAS, I can simulate the real word and get the results to forecast, now I learned smalltalk by myself but I can not understand deeply the world in smalltalk and this reason made me so difficult to program fluently. I got master degree in computer science from AIT (Asian Institute of Technology) in ThaiLand, now I want to do my PHD in smalltalk in France. At the end of this year, I intend to apply scholarship from the MOET (Ministry of Education and Training) in Viet Nam. If you have any idea, please help me. Best regards, Nguyen Vinh Quoting smalltalk-vn-request(a)lists.squeakfoundation.org: > Send Smalltalk-vn mailing list submissions to > smalltalk-vn(a)lists.squeakfoundation.org > > To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit > http://lists.squeakfoundation.org/mailman/listinfo/smalltalk-vn > or, via email, send a message with subject or body 'help' to > smalltalk-vn-request(a)lists.squeakfoundation.org > > You can reach the person managing the list at > smalltalk-vn-owner(a)lists.squeakfoundation.org > > When replying, please edit your Subject line so it is more specific > than "Re: Contents of Smalltalk-vn digest..." > > > Today's Topics: > > 1. Now in Vietnam (Serge Stinckwich) > > > ---------------------------------------------------------------------- > > Message: 1 > Date: Mon, 10 Nov 2008 15:31:48 +0700 > From: "Serge Stinckwich" <serge.stinckwich(a)doesnotunderstand.org> > Subject: [Smalltalk-vn] Now in Vietnam > To: smalltalk-vn(a)lists.squeakfoundation.org > Message-ID: > <1ea823c30811100031i712b4904oab39e4ae8e4c1d07(a)mail.gmail.com> > Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1 > > Hi all, > i'm now a resident of Hanoi city ;-) I'm working in the MSI laboratory > : http://www.ifi.auf.org/site/content/view/35/46/ > > Do you have any ideas to foster the developement of the Vietnamese > Smalltalk community ? > We are 5 people on this mailing list right now. Could you describe > your Smalltalk activities or interests ? > > The first idea i have is to start to enhance the existing VN > ressources like the Wikipedia Smalltalk page : > http://vi.wikipedia.org/wiki/Smalltalk > Another idea is to translate the "Squeak by Example" book in > vietnamese : http://www.squeakbyexample.org/ or > (http://www.squeakbyexample.org/fr for the french edition). Maybe a > more simpler task is to make a VN flyer like this one : > http://damiencassou.seasidehosting.st/seaside/pier/Smalltalk/flyers > Unfortunately i don't speak vietnamese. Do you have any ideas of the > price of a translation ? > > I would like to meet the local Linux and open-source user groups in > order to made presentations of Smalltalk and Squeak. > If we have great ideas, we could also have some funding help from ESUG > (European Smalltalk User Group). > > See you, > -- > Serge Stinckwich > IRD - UR 079 Geodes, MSI Team, Hanoi, Vietnam > Smalltalkers do: [:it | All with: Class, (And love: it)] > http://doesnotunderstand.org/ > > > ------------------------------ > > _______________________________________________ > Smalltalk-vn mailing list > Smalltalk-vn(a)lists.squeakfoundation.org > http://lists.squeakfoundation.org/mailman/listinfo/smalltalk-vn > > > End of Smalltalk-vn Digest, Vol 2, Issue 1 > ****************************************** > ---------------------------------------------------------------- This message was sent using IMP, the Internet Messaging Program. -- Serge Stinckwich IRD - UR 079 Geodes, MSI Team, Hanoi, Vietnam Smalltalkers do: [:it | All with: Class, (And love: it)] http://doesnotunderstand.org/

1 0

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

Smalltalk-vn