This is a setting in mailman, not gmail. If you log into
http://lists.squeakfoundation.org/cgi-bin/mailman/options/squeak-dev
you can change whether you want to see your own posts to the list or not.
Tx funny enough this was already set right. So I resaved the settings and wish it will work.
Stef