Squeak-ev October 2004

squeak-ev@lists.squeakfoundation.org

14 participants
26 discussions

Re: [Squeak-ev] Übersetzung
by Esther Mietzsch 21 Oct '04

21 Oct '04

Hallo Christian, Am Donnerstag, 21. Oktober 2004 14:04 schrieb Christian Grune: > Hi Esther, > > wenn die Scriptsteuerung schon übersetzt werden muss (ich denke, das ist > nicht zwingend), habe ich folgenden Vorschlag: > > Start - "Start" (Nicht Los!!!, das verwirrt eher!) > Stop - "Stop" > Step - "Schritt vor" oder einfach "vorwärts" > > Alternativ könnten Symbole wie auf jedem DVD/CD Player verwendet werden, > dann versteht das jeder, s. Quicktimeplayer... > > Eine ganz andere Frage (an alle) > - in welche Version werden die Übersetzungen eingebaut? (Squeak.de, & > squeakland.org?) könnte das synchronisiert sein? Könnte schon. Das muss dann halt immer der machen, der das jeweilige Image zum download bereitstellt. > - ab wann wird es 3.8 geben? Oder habe ich da was verpasst, bei mir wird > immer noch 3.7. angezeigt, auhc für Linux gibt es nur das 3.7 image?? > Auf Squeakland gibt es ein 3.8-image. Für das Image ist es ganz egal, welches Betriebssystem du nimmst. Das ist ja das gute an den Images. Du brauchst nur eine andere virtuelle Maschine als andere Leute. > Ich würde es gut finden, wenn für Mac, Linux, Windows die images dann > synchronisiert wären, z.Zt. scheint ja Linux hinterherzulaufen. Gibt es > wirklich nur die Site von Jan Piumarta?? Also, das sollten wir mal auf unsere TODO-Liste schreiben: vernünftige, aktuelle Installations-Anleitung für Debian und Suse-Linux. > Macht jemand von Euch Linux?? Ich bin zwar kein Crack, könnte aber hier was > machen, wenn mir jemand technische und programmiererische Unterstützung > gibt. > Die Sourcen sollten einfach gehen, aber rpm und deb packages wären gut - > für D könnte man sich erstmal auf Suse konzentrieren. Kommt alles auf die TODO-Liste Gruß Esther

1 0

Fragen an die Gemeinde
by Esther Mietzsch 19 Oct '04

19 Oct '04

Hallo liebe Squeaker und Squeakerinnen, bei der Arbeit an der Übersetzung bin ich über ein paar Sachen gestolpert: Sollen die User gesiezt oder geduzt werden? Meistens drücke ich mich um die Anrede, ansonsten werden sie geduzt. Ist das recht so? Die Morfs sind jetzt zu Morphs mutiert. Da ich jetzt weiß, wie es geht, kann ich solche größeren Änderungen ganz leicht machen. @Rita: Bei der Anpassung der Übersetzungen an die Kurzhilfe ist mir nur die Skriptkontrolle aufgefallen, die ich gleich in Skriptsteuerung umbenannt habe. Außerdem hattest Du mal was mit dem Menüpunkt "Neuen Code laden" angemerkt. Ich weiß aber nicht mehr um was es ging. Was war denn da? @Bert: Wenn Du mir die Sache mit dem Schieberegler und den zu verbessernden Begriffen noch mal erklärst, kann ich das einpflegen. Bei manchen Sachen verstehe ich nicht so genau, worum es geht, und der Schieberegler ist eines dieser Dinge. @Andreas: Die Spielwiese / das Spielfeld wurde schon mal diskutiert. Wenn eine Mehrheit dafür ist, das umzubenennen, tue ich das gerne: Also, wer ist für Spielwiese, wer für Spielfeld? Lupe: Es gibt doch mehrere Lupentypen, die man durch Umkonfiguration in einander überführen kann, oder? Hast Du auch einen Hilfetext für die "Lupe mit Fokus"? @Alle: Wo fehlen noch wichtige Übersetzungen? Was gibt es noch zu tun? Wo soll ich denn die Datei German.translation ablegen? Liebe Grüße Esther

2 1

Squeak in commercial use.
by Hans N Beck 17 Oct '04

17 Oct '04

Hi, because it may happen that I can use Squeak in our company, I'm looking for contact with people who already have experiences in that thing (commercial use). My questions are: - what is the acceptance of colleagues to use squeak (if they were no fans before, of course ;-) as programmers or even as users ? - what is the acceptance of management ? - what was the main reason to use squeak or what was the killing argument to convince the disbeliver ? - is there any chance to sell products not looking like produced with MS Visual Studio ? Thanks ! greetings Hans

1 0

Website traffic...
by Marcus Denker 15 Oct '04

15 Oct '04

Heise Ticker... (wobei auf der maschine auch noch anderes laeuft, aber <500 sind wir eigentlich immer). Anfang der weitergeleiteten E-Mail: > Von: trafficreport(a)hetzner.de > Datum: 14. Oktober 2004 14:47:00 GMT+02:00 > An: stats(a)wudika.de > Betreff: Achtung: Traffic-Report-Limit Überschreitung > > Sehr geehrte Kundin, > sehr geehrter Kunde, > > Sie möchten Ihren Datentransfer besser kontrollieren? - Mit folgender > Warnmeldung helfen wir Ihnen dabei! > > Die Menge der übertragenen Daten hat das Limit überschritten: > > > Täglich: (00:00 - 14:00) > > IP / Subnet Trafficlimit in MB > Traffic MB > > 213.239.195.232 500 > 613.9349 > >

4 5

Welches Basis-Image für Übersetzungen?
by Esther Mietzsch 15 Oct '04

15 Oct '04

Hallo Ihr Lieben, ich würde jetzt mit den verbesserten Übersetzungen loslegen. Welches Basis-Image soll ich denn nehmen: DSqueak3.8a-5976-60004-308r.image, das Developer-Image von Squeakland.org? Das scheint ja am besten zu sein, was die EToys und ihre Übersetzungen betrifft, aber leider kann ich den LanguageEditor dort nicht installieren. :-( Außerdem kann es keine Umlaute, kann das sein? :-( Oder doch lieber 3.7g? Was ich tun will: "Morf" in "Morph" umbenennen. Abgleich mit Ritas Kurzanleitung Fehlende Begriffe, wo mir was einfällt. Hilfe-Texte (z.B. "Über die Skriptkontrolle"). Verbesserungsvorschläge sammeln!!! Gruß Esther --

2 2

Squeak@21C3
by Marcus Denker 12 Oct '04

12 Oct '04

Hi, Squeak wird beim 21C3 vertreten sein. Ich bin mal sehr gespannt... 21. Chaos Communication Congress 27. bis 29. Dezember 2004 Berliner Congress Center, Berlin, Deutschland http://www.ccc.de/congress/2004/ Marcus

2 2

Re: [Squeak-ev] Re: Website online
by Marcus Denker 12 Oct '04

12 Oct '04

Am 12.10.2004 um 12:51 schrieb Christian Grune: > Hallo, > > die website gefällt mir gut - auch dass man selbst da ran kann. Das > kann ich > aber erst ab nächstem Jahr, daher einige schnelle Anmerkungen auf diese > Weise: > > - Navigation verschwindet nur bei <Screenshots> - ist das Absicht? Ich > würde > hier Konsistenz bevorzugen. > > - Die Kontaktangaben <Impressum> enthalten ein Faxnr., die ich mal ohne > Erfolg benutzen wollte - ist die Nr. korrekt und aktiv?? > Ups. Nein, die war ungeschickterweise veraltet. Auf der anderen Website hatte ich das schonmal berichtigt. Korrekt ist +49 69 13303724620, das ist ein Fax2Mail gateway von Arcor. (Wobei ich mal testen sollte ob das noch tut... mache ich gleich). Marcus

1 1

Messen, Aktionen, Wettbewerbe
by info＠relearn.de 12 Oct '04

12 Oct '04

Hallo, es gab ja die Idee der Teilnahme an Fachmessen etc. Für dieses Jahr zu spät, aber vielleicht für 2005 eine Möglichkeit: edutrain 2004 Karlsruhe (10. - 11.11.2004), http://www.edutrain-karlsruhe.de/ Nächstes Jahr sicher auch im Herbst, vielleicht schaut jemand aus Karlsruhe mal rein und sagt, ob sich das lohnt. Spannend aus meiner Sicht: Schulen, Möglichkeit über Vorträge und Messestand Lehrer zu erreichen. Auch wird dort ein edut@in-Preis verliehen - vielleicht sollten wir uns nächstes Jahr mal bewerben mit Squeak? Dazu gibt es einen Förderpreis Medienpädagogik (6000 EUR!), wäre was für Projekte "die den Erwerb von Medienkompetenz fördern". Hier wäre eine Teilnahme auch gut vorzubereiten, ich würde da mitmachen. In Stuttgart findet vom 28.2. bis 4.3. 2005 die Didacta statt -ziemlich gross, ein eigener Stand dürfte mit allem drum & dran > 800 EUR kosten. Aber vielleicht gibt es ja die Möglichkeit, woanders mit unter zu kommen?? http://www.messe-stuttgart.de/service_mes/didacta/a_service/ Grüße, Christian ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Christian Grune tel. +49 (0)3362 888 2990 fax. +49 (0)3362 888 2992 tel. +49 (0)171 6268003 mail. cgrune(a)relearn.de url. http://www.relearn.de

1 0

Re: [Squeak-ev] Re: Website online
by Andreas Gerdes 12 Oct '04

12 Oct '04

Hi Christian, Christian Grune schrieb: > Hallo, > > die website gefällt mir gut - auch dass man selbst da ran kann. Das kann ich > aber erst ab nächstem Jahr, daher einige schnelle Anmerkungen auf diese > Weise: > > - Navigation verschwindet nur bei <Screenshots> - ist das Absicht? Ich würde > hier Konsistenz bevorzugen. > Ja, ist Absicht bzw. aus der Not geboren - ich wollte möglichst viel Platz für die Bilder. Das sind immerhin 150px, die sowieso aus dem Bild rollen, sobald man sich das zweite Bild ansieht - ich fand es auch schon nicht leicht, auf den 800px entzifferbare Screenshots unterzubringen Jedenfalls muss ans Seitenende noch ein "Zurück" > - Die Kontaktangaben <Impressum> enthalten ein Faxnr., die ich mal ohne > Erfolg benutzen wollte - ist die Nr. korrekt und aktiv?? Hans? > - Der Punkt Ressourcen hat für den Normaluser keine Bedeutung - wäre es > möglich, diesen erst nach dem Login zu zeigen?? > WÄRE mit einigem Aufwand womöglich möglich... ich schieb ein Update mit geändertem Code schon länger auf - > - Wo kann man sich registrieren? Bei mir. Ich schick dir morgen einen Account zu. > > Ich kann wahrscheinlich hier in Berlin im nächsten Jahr einige Angebot mit > Squeak in einem Jugenzentrum anbieten - alles spannende daraus würde ich > dann gern auf die Site stellen. Vielleich könnte man auch userspaces im Wiki > einrichten als CSCL/CSCW-Raum für Projekte - dann könnten andere sehen, was > mit Squeak so alles aktuell gemacht wird und Projekte hätten einen zentralen > Ort... > Unbedingt! Es war auch schon mal angedacht, einen SuperSwiki einzurichten. Ich denke, sobald Bedarf da ist, ist das kein Problem und wird dann auch gemacht. > Grüße, > Christian Grune > > ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ > Christian Grune > > > tel. +49 (0)3362 888 2990 > fax. +49 (0)3362 888 2992 > tel. +49 (0)171 6268003 > mail. cgrune(a)relearn.de > url. http://www.relearn.de > > >

2 2

Croquet für Testpiloten ist veröffentlicht
by Markus Gaelli 12 Oct '04

12 Oct '04

http://croquetproject.org/Croquet_Technologies/downloads.html# Bin grade dabei, das Teil per bitorrent zu ziehen - gespannt, Markus

2 1

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

Squeak-ev October 2004