Squeak-ev October 2005

squeak-ev@lists.squeakfoundation.org

13 participants
14 discussions

eindeutiger Exemplarname
by Enrico Schwass 30 Oct '05

30 Oct '05

Hallo Liste Beim Rumprobieren mit dem Workspace draengte sich mir die Frage auf, wie ich vom Workspace aus auf Objekte zugreife, die ich ueber die Flaps erzeugt habe. Sagen wir ich will von außen per Nachricht die Anzahl der Bouncing Atoms aendern. Dazu muesste ich allerdings wissen, wie dieses Exemplar heisst. Irgendwo wird es sicher auch eine Liste ALLER "Objekte" geben. Nur wo? Vielen Dank Enno

2 5

Tutorials von Squeakland in Deutsch?!
by "Hübner, Uwe" 30 Oct '05

30 Oct '05

Was haltet ihr davon, wenn ich die Tutorials auf der Seite http://www.squeakland.org/whatis/tutorials.html ins deutsche übersetze? Verletze ich damit irgendwelche Copyrights? Gruß Uwe

4 4

EToys: kurze Nachricht ueber die geplante Erweiterung des Squeakdoc-Tutorials
by Heiko Schröder 30 Oct '05

30 Oct '05

Hallo Liste, ich haette mir gewuenscht, dass ich mit der Ergaenzung des *Squeakdoc*-Tutorials (werde wohl bald einen anderen Namen waehlen muessen) zur Version 1.1 schneller zu Rande gekommen waere. Wir haben an der DSP Prag seit Ende des Sommers bis heute intensiv EToys in zwei Klassenstufen (10 und 8) eingesetzt und ich bin dabei, das Tutorial durch ein EToys-Kapitel zu ergaenzen, das allein an Hand unserer Beispiele erklaert. Wir haben einfache Simulationen fuer Mathematik (Persekutrix), Physik (z.B. Brechung und Feynman QED) erstellt, die sich vielleicht als Einstieg gut eignen; klar, das Auto darf zwar auch nicht fehlen, aber die Schueler zogen es vor, lieber Libellen ueber einen Teich fliegen zu lassen ;-)). In der Hoffnung, das in der Herbstferienwoche zu erledigen. Aber: leider gibt es Dinge, die wir zwar nicht benoetigt haben, die aber Leser sicherlich erwarten werden. Und dabei muss ich feststellen, dass -- EToys zwar eine unglaublich gute Sache ist, ohne JEDEN Zweifel -- aber dass an manchen Stellen Alan Kays Ziel, einen kinderleichten Zugang zu verschaffen nicht immer wirklich erreicht wird. So gab es zum Beispiel bisher noch keine wirkliche Antwort auf die von H. Mueller im Mai gestellte Frage nach der Kachel *Sketch touchesA Sketch*, die (im Gegensatz zu den Overlaps) keineswegs so funktioniert, wie man es auf Anhieb erwartet (oder habe ich da etwas uebersehen?). *touchesA* brauchten wir zwar nicht, da wir immer mit Overlaps gearbeitet haben, aber die Kachel scheint nur zwischen den Kopien eines Sketches zu funktionieren. Nicht aber im Zusammenhang mit dem Original. Warum, ist mir bis jetzt noch nicht klar geworden. Daher halte ich mich mit dem EToys-Kapitel noch zurueck. Das *ist* ein IMHO unnoetig schwieriges Problem. Die deutsche Uebersetzung war zwar sicherlich eine Riesenarbeit, aber im Gegensatz zu dem englischen Original, die oft ausfuehrlicher sind, gibt es so manche deutschen Uebertragungen, die nur das noch einmal wiedergegeben, was sowieso schon auf der Kachel steht. Also, das angekuendigte EToys-Kapitel kommt bestimmt. Nur sollte es wirklich alles enthalten, wonach man in den ersten Sitzungen fragen koennte. Und das ist noch nicht moeglich -- entgegen meiner Planung. Wir beginnen naechste Woche mit StarSqueak. Bisher ist -- sofern man schon ein bisschen Smalltalkkenntnisse hat, das Ganze leichter zugaenglich als so Manches bei EToys, obwohl es auf den ersten Blick nicht so aussah. Die Beschreibung von StarSqueak soll die Squeakdoc 1.x-Serie beschliessen. Wegen der Schwierigkeiten mit EToys kommen beide Ergaenzungen wohl irgendwann im Winter im Doppelpack.ziemlich schnell hintereinander. Gruesse von Heiko Schroeder -- Heiko Schroeder Deutsche Schule Prag http:// www.od.shuttle.de/evb-1

2 1

RE: [Squeak-ev] Einsteiger Tutorials/Bilder 'capturen'?
by "Hübner, Uwe" 27 Oct '05

27 Oct '05

Toll! In diesem Zusammenhang wollte ich fragen, ob eigentlich klar ist, dass man mittels 'desktop menu' -> 'help' -> 'set language' die Sprache auf Deutsch umstellen kann? Und zwar nicht nur für die Hilfe! Enrico, wie hast du die Bilder aus Squeak 'ausgeschnitten' oder auf neudeutsch 'ge-captured'? Ansonsten bin ich der Meinung, dass man so etwas tolles auf jeden Fall auf den Squeak-eV-Server stellen sollte, wenn Enrico nichts dagegen hat! Gruß Uwe -----Original Message----- From: Enrico Schwass [mailto:deckard73@freenet.de] Sent: Wednesday, October 26, 2005 5:49 PM To: Squeak in Germany / Squeak in Deutschland Subject: [Squeak-ev] Einsteiger Tutorials Hallo Liste Da gerade an Schulen viele Nicht-Programmierer unterwegs sind ist es wichtig auch die Squeak-Grundlagen zu vermitteln. Ich selbst bin kein Neuling auf dem Gebiet der Programmierung. Trotzdem ist Smalltalk im Allgemeinen und Squeak im Besonderen durchaus "anders" als man es bisher gewöhnt ist. Um den Einstieg zu erleichtern, habe ich mich entschlossen - solange die Eindruecke noch frisch sind - ein kleines Tutorial anzufangen. Es wird in den naechsten Wochen noch erweitert werden. Zusaetzliche Themen kann man mir gerne per E-Mail vorschlagen. Was bisher geschrieben wurde kann man unter http://people.freenet.de/deckard73/page1.html einsehen. Zu spaet gesehen - trotzdem Danke an Markus - habe ich leider folgenden Link. http://www.od.shuttle.de/evb-1/squeakdoc/ Andererseits ist es oft nicht verkehrt, eine Erklaerung von zwei verschiedenen Personen zu hoeren. Sobald das Ganze konkretere Formen annimmt koennte ich es auch als Offline-Version anbieten. Allerdings begrenzt mein Provider die maximale Dateigroesse. Mal sehen Bis die Tage Enno

5 7

Einsteiger Tutorials
by Enrico Schwass 26 Oct '05

26 Oct '05

Hallo Liste Da gerade an Schulen viele Nicht-Programmierer unterwegs sind ist es wichtig auch die Squeak-Grundlagen zu vermitteln. Ich selbst bin kein Neuling auf dem Gebiet der Programmierung. Trotzdem ist Smalltalk im Allgemeinen und Squeak im Besonderen durchaus "anders" als man es bisher gewöhnt ist. Um den Einstieg zu erleichtern, habe ich mich entschlossen - solange die Eindruecke noch frisch sind - ein kleines Tutorial anzufangen. Es wird in den naechsten Wochen noch erweitert werden. Zusaetzliche Themen kann man mir gerne per E-Mail vorschlagen. Was bisher geschrieben wurde kann man unter http://people.freenet.de/deckard73/page1.html einsehen. Zu spaet gesehen - trotzdem Danke an Markus - habe ich leider folgenden Link. http://www.od.shuttle.de/evb-1/squeakdoc/ Andererseits ist es oft nicht verkehrt, eine Erklaerung von zwei verschiedenen Personen zu hoeren. Sobald das Ganze konkretere Formen annimmt koennte ich es auch als Offline-Version anbieten. Allerdings begrenzt mein Provider die maximale Dateigroesse. Mal sehen Bis die Tage Enno

2 1

Zusammenfassung: Unterricht in Squeak (eToys) für Lehrer.
by "Hübner, Uwe" 26 Oct '05

26 Oct '05

Vielen Dank für die kompetenten Antworten. Hier eine kurze Zusammenfassung mit eigenen Ergänzungen: 1. Kann man den Usernamen "%USERNAME%" unter Windows98SE unter denen Squeak 'Veröffentlichen' will irgendwie ändern? Ein Bug. Workaround: " - Mit einem Texteditor die Datei Squeak.ini oeffnen - Die folgenden zwei Zeilen am Ende einfuegen: [Security] UserDirectory="C:\My Squeak" - Von jetzt an sollte alles in C:\My Squeak gespeichert werden (das kann man natuerlich beliebig anpassen)" "... Das würde ich auch wahnsinnig gern ändern können und habe mir einstweilen damit beholfen, daß 'MySqueak' beim Aufruf von Squeak durch einen Link ersetzt wird, der auf einen benutzerbezogenen Ordner verweist. Eine andere Möglichkeit ist vielleicht die, beim Veröffentlichen die Maus _länger_ auf dem Veröffentlichen-Knopf gedrückt zu halten. Dann erhält man die Optionen analog zu 'save as'." 2. Ist 'Squeak.exe' der 'Smalltalk-Kernel' und 'SqueakPlugin.image' der Smalltalk-Code, der Squeak realisiert? 'Squeak.exe' ist die virtuelle Maschine (VM). Man könnte auch von einem Interpreter für eine einheitlichen künstlichen (nicht existierenden) Computer sprechen. 'SqueakPlugin.image' ist das 'Programm' (Squeak). Normalerweise heisst es 'Squeak....image'. 'SqueakPlugin.image' sollte mit einem entsprechenden 'Plugin-Zusatz' den Benutzer in die Lage versetzen über einen Internet-Browser (Internet-Explorer, Mozilla, Firefox, Opera?) Squeak-Projekte über das Internet zu holen und im Browser auszuführen. Oder: "SqueakPlugin.image ist ... wie soll man das sagen ... eigentlich ein Speicherabzug aller Objekte. Da in Squeak *alles* ein Objekt ist, also auch der Code, beinhaltet dies auch eine Repraesentation des Codes (hier in der Form von Bytecodes) aber der "urspruengliche" Quellcode ist nicht dabei (wir haben den nicht im Installer, weil die meisten Leute kein Interesse daran haben und das nur unnoetig den Download aufblaest)." 3. Ich möchte verhindern, dass jemand durch eine Fehlbedienung das Image verändert. Reicht es aus, wenn man die Datei 'SqueakPlugin.image' schreibschützt, oder sprechen irgendwelche Gründe gegen diese Maßnahme? Der Schreibschutz verhindert, dass man die aktuelle Umgebung im Sinne der objektorientierten 'Persistenz' (Objekte behalten ihren Zustand) behält. Anders ausgedrückt: Beim nächsten Start des Programms ist alles was man 'gemacht hat' wieder weg. Wer das will ist also mit einem Schreibschutz auf das Image gut bedient (unter Windows 2000: im Explorer mit rechter Maustaste auf 'SqueakPlugin.image' klicken 'Eigenschaften' auswählen und dann unter 'Dateiattribute' 'Schreibgeschützt' anklicken). "Wenn du das Squeakland-Image benutzt, ist es gar nicht so einfach, das Image zu speichern, weil man ja nur über die Escape-Taste überhaupt in das Welt-Menü mit dem Eintrag zu Speichern kommt. Und die Escape-Taste brauchen ja die Kinder nicht. Das sollte doch eigentlich reichen, um das Image zu schützen." "Ich wuerde es im allgemeinen nicht empfehlen, aber wenn Du sicherstellen willst dass niemand "aus Versehen" das Image speichert, sollte das ausreichen." Gruß Uwe

1 0

Jetzt wird's ernst! Unterricht in Squeak (eToys) für Lehrer.
by Uwe Hübner 26 Oct '05

26 Oct '05

5 4

RE: [Squeak-ev] Ab welcher Squeak-Version gibt es eToy2?
by "Hübner, Uwe" 22 Oct '05

22 Oct '05

Danke. Hast du Erfahrung mit 'Tweak'? Uwe -----Original Message----- From: Bert Freudenberg [mailto:bert@impara.de] Sent: Thursday, October 20, 2005 2:19 PM To: Squeak in Germany / Squeak in Deutschland Subject: Re: [Squeak-ev] Ab welcher Squeak-Version gibt es eToy2? Am 20.10.2005 um 12:57 schrieb Hübner, Uwe: > Ab welcher Squeak-Version gibt es eToy2? Jeden Sommer gibt es eine neue Squeakland-Version (üblicherweise kurz vor dem neuen Schuljahr). Die im nächsten Jahr soll Etoys2 beinhalten. Vorabversionen gibt es unter http://tweak.impara.de/ - Bert -

4 8

Ab welcher Squeak-Version gibt es eToy2?
by "Hübner, Uwe" 20 Oct '05

20 Oct '05

Ab welcher Squeak-Version gibt es eToy2? Uwe

2 1

RE: [Squeak-ev] E-Toys: Informationen und fertige Projekte?
by "Hübner, Uwe" 20 Oct '05

20 Oct '05

Ich bin gerne bereit meinen Teil dazu beizutragen. Natürlich benötige ich zunächst mal das englischsprachige Original. Mal gucken ob ich es über Amazon bekommen kann... Ach übrigens: Rita, wie hast du 'Turtle-Grafik' mit Squeak realisiert? Oft sind die einfachsten Dinge am wirkungsvollsten. Das Original (von Alan Kay?) kenne ich auch gar nicht. Ich weiß nur, das eine 'Schildkröte' einen Strich durch Befehle zeichnet. In den eToys habe ich den Befehl '<Objekt>s' 'Stift unten' gesehen. Fehlen nur noch Befehle wie 'gehe vorwärts um' und 'drehe Dich um' (wird 'Dich' nach der neuen Rechtschreibung nicht klein geschrieben?). Geht es so, oder hast Du es ganz anders gemacht? Gruß Uwe -----Original Message----- From: Rita Freudenberg [mailto:rita@isg.cs.uni-magdeburg.de] Sent: Thursday, October 20, 2005 1:35 PM To: Marcus Denker; Squeak in Germany / Squeak in Deutschland; Squeak in Germany / Squeak in Deutschland Subject: Re: [Squeak-ev] E-Toys: Informationen und fertige Projekte? On 19 Oct 2005 at 12:39, Marcus Denker wrote: > > On 18.10.2005, at 18:40, Uwe Hübner wrote: > > > Hmm, also wenn es da fast gar nichts gibt, > > könnte ich mir vorstellen eine Art 'Übersicht' > > über E-Toy-Objekte und Möglichkeiten zu erstellen. > > > > Nur, eins wird es eher nicht werden: Ein Buch. > > Dazu reicht meine Zeit an genau zwei Stellen nicht: > > Hinten und Vorne nicht! > > > > Verstaendlich ;-) > > > Wie komme ich möglichst schnell an das Buch > > ("Powerful ideas in the classroom"). Scheint nicht zu dick > > zu sein. Vielleicht könnte man (vielleicht ich???) es ins > > deutsche übersetzen!? Soll ich es über Amazon bestellen? > > > > Die Franzosen haben es als community project uebersetzt... > die Frage ist aber, ob das sinn macht mit eToy2 und so. > > Vor zwei Jahren haette ich die Energy fuer sowas gehabt, > die ist aber jetzt irgendwie weg. Ich werde mal sehen, wie viel Energie ich aufbringen kann. Brauchen würde ich die deutsche Übersetzung auch. Rita > > Marcus

2 1

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

Squeak-ev October 2005