Liebe Gerhilde.

Nein, ich bin kein Lehrer, ich bin Informatiker. Mein Interesse an Squeak rekrutiert sich aus zwei Kindern & einer 'Idee' wie man Kindern einfaches Programmieren beibringen könnte. Für die Realisierung dieser Idee war mir klar, dass ich nicht bei Null anfangen kann, da ich 'nebenbei' auch noch arbeite. Also suchte ich nach etwas mit dem ich Anfangen konnte. Dabei stieß ich auf Squeak und war ganz begeistert.

Zu meinem großen Leidwesen, war meine 'Nebentätigkeit' (Arbeit) dieses Jahr besonders abendfüllend.

Aber ich habe fest geplant jetzt die Einführung weiterzuschreiben.

Außerdem hatte ich Kontakt zum Rektor der Schule meiner Kinder und habe vor versammeltem Lehrerkollegium schon mal die Squeak-DVD präsentiert.

Allerdings habe ich damals festgestellt, dass man Lehrern die Probleme damit haben eine Word-Dokument zu verfassen unmöglich die Einarbeitung in Squeak zumuten kann, wo die Einarbeitung in Squeak selbst Fachleuten, wie Du und ich es sind, schon Probleme bereitet. Wobei wir wieder beim Thema wären.

Mein Idee ist daher 1.) eine leicht verständliche Einführung in Squeak zu schreiben und 2.) den Lehrern fertige Squeak-Projekte an die Hand zu geben mit denen sie selbst und dann ihre Schüler herumspielen können. Wichtig ist aber auch, dass die Lehrer sehen, dass es Dinge gibt die sie mit Hilfe von Squeak den Schülern schneller/effektiver/dauerhafter beibringen können.

Gruß Uwe

-----Ursprüngliche Nachricht----- Von: squeak-ev-bounces@lists.squeakfoundation.org [mailto:squeak-ev-bounces@lists.squeakfoundation.org] Im Auftrag von Gerhilde Meissl-Egghart Gesendet: Donnerstag, 19. Oktober 2006 10:10 An: 'Squeak in Germany / Squeak in Deutschland' Betreff: AW: [Squeak-ev] Etoys-FAQ-Liste ? Wichtigkeit: Hoch

Lieber Uwe!

Ich habe bisher folgendes Material durchgearbeitet:

Das Buch "Powerful ideas in the classroom" Heiko Schröders Tutorial http://www.od.shuttle.de/evb-1/squeakdoc/squeakdoc.html Kedama: www.squeakland.org, dann auf "News" und auf die roten Punkte klicken www.squeakland.org: Alan Kays Aufsatz "Etoys and Simstories in Squeak" (mit einer wunderbaren Federschwingung-Simulation) www.squeakland.org: Project Guides: Lunar Lander, Salmon, Optical Illusion, Graph

Warum ist Dein Interesse an Squeak so groß? Bist Du Lehrer?

Ich selbst bin Software-Entwicklerin im 2. Jahr Baby-Karenz und habe mir vorgenommen, dieses Jahr Squeak zu widmen; ich bin also "Squeak-Idealistin", d.h. ich halte es für meine Mutter- und Bürgerpflicht, die österreichischen Schulbehörden davon zu informieren, dass es Squeak gibt; und natürlich helfe ich gerne bei der Umsetzung; ausserdem habe ich beim Bildungswerk in meinem Ort angefragt, ob ich nicht nächstes Semester einen Squeak-Kurs für Kinder halten soll.

Lg Gerhilde

-----Ursprüngliche Nachricht----- Von: squeak-ev-bounces@lists.squeakfoundation.org [mailto:squeak-ev-bounces@lists.squeakfoundation.org] Im Auftrag von Hübner, Uwe Gesendet: Mittwoch, 18. Oktober 2006 13:23 An: Squeak in Germany / Squeak in Deutschland Betreff: AW: [Squeak-ev] Etoys-FAQ-Liste ?

Dass es keine weiterführende Squeak-Doku gibt fand ich auch sehr bedauerlich. Aber es existiert einfach zu wenig geneigte Man-/Woman-Power.

Kannst Du alle Tutorials mal auflisten, die Du gefunden hast?

Es gibt ein Archiv der Squeakland und squeak-dev Mailinglisten:

http://search.gmane.org/

1. Ins Feld 'Search for words' den Suchbegriff eingeben (z.B.

'embedded').

2. Im Feld 'In group'

gmane.comp.lang.smalltalk.squeak.squeakland oder gmane.comp.lang.smalltalk.squeak.general eingeben und 'Search' klicken.

Das Alles ist ziemlich mühsam, aber so ist es nun mal. Da mein Interesse an Squeak recht groß ist und ich mit der Situation ebenso Unzufrieden bin, habe ich meine 'Einführung in EToys' angefangen.

AW Einbetten: Mit ALT-Maus-Links-Klick so oft auf das eingebettete Objekt klicken, bis die Smarties des auszulösenden Objekts angezeigt werden. Dann kannst Du durch Links-Klicken-Und-Ziehen auf das schwarze 'Hoch heben'-Smartie das Objekt wieder auslösen.

Auf die anderen Antworten müsste ich erst selbst nach Antworten suchen.

Allgemein kann ich Dir noch den Tip geben mit der 'Esc'-Taste und auf allem was man anklicken kann in EToys mal mit Alt-Taste-Und-Links-Klicken oder Rechts-Klicken sowie Klicken-Und-Gedrückt-Halten herumzuspielen. Kann gut sein, dass Du auf Funktionen stößt, von denen ich noch nichts weiß :-)!

Gruß Uwe

-----Ursprüngliche Nachricht----- Von: squeak-ev-bounces@lists.squeakfoundation.org [mailto:squeak-ev-bounces@lists.squeakfoundation.org] Im Auftrag von Gerhilde Meissl-Egghart Gesendet: Mittwoch, 18. Oktober 2006 11:59 An: 'Squeak in Germany / Squeak in Deutschland' Betreff: [Squeak-ev] Etoys-FAQ-Liste ? Wichtigkeit: Hoch

Hallo!

ES ist wirklich schade, dass es keine weiterführende Squeak-Doku gibt. Tutorials gibt es schon genug, aber wenn man wirklich weitergehen will, dann stößt man bald an Grenzen. Ich weiss natürlich wie viel Arbeit Doku-schreiben ist, aber was haltet Ihr von der Idee, eine ETOYS-FAQ-List zu machen?

Hier ein paar Vorschläge für Fragen (mit der Bitte um Antwort):

• Projektversion: Woran erkenne ich, welche Version eines Projektes

geladen ist?

• Update: Gibt es eine Möglichkeit, eine Version upzudaten (dh. Wenn

ich eine neuere lade, wird die alte überschrieben anstatt dass ein neues Projekt erzeugt wird?) Dieser Mechanismus dürfte mit Projekten, die auf einem Server liegen, ja funktionieren, oder? Zumindest hat die Vollversion den Button "Neuer?" Geht das in der squeakland-Version nicht?

• Teamwork: Warum gibt es die Buttons "Teile" und "Bescheid" nicht?

Wie funktioniert überhaupt das ganze Teamwork? Wo und wie kann ich mich registrieren? Ich hab ein bisschen drüber gelesen, würde es aber gerne einmal live erleben.

• Veröffentlichen: Bei mir wird ein Projekt immer doppelt gespeichert,

nämlich sowohl im Squeaklets-Verzeichnis als auch im übergeordneten Benutzer-Verzeichnis? Was kann ich da dagegen tun?

• Einbetten: Wenn ich ein Objekt einmal eingebettet habe, kann ich es

nicht mehr greifen, also z.B. ein Skript verändern oder das einbetten rückgängig machen. Wie kann ich das einbetten rückgängig machen?

• Animation: Wenn ich den Behälter verkleinere, bleibt die Animation

stehen. Wie kann ich den Behälter wegbekommen (schaut in einem Spiel komisch aus)?

• Projekthierarchie: Kann man Projekte verschieben? Und was ist mit

"Projektleichen", die zwar angezeigt werden, aber über das gif am Desktop nicht mehr zugänglich sind? Wie kann ich diese wieder öffnen (oder löschen)?

Schönen Dank und liebe Grüße Gerhilde

---

DI Gerhilde Meissl-Egghart Wagner Jauregg-Gasse 36/1 3003 Gablitz gerhilde.meissl-egghart@chello.at Tel/Fax: 02231/66187

---

Hallo Uwe,

mein Interesse an Squeak kommt auch daher, daß ich meinen Töchtern Programmieren beibringen will -- mit dem zweiten Ziel dann auch die Schulen zu infizieren. Gibt es eigentlich ein deutsches Squeak- Wiki in dem wir die Informationen zu diesem Thema (Squeak als gemeinsames Hobby von Eltern und Kindern zum Zwecke des Erlernens der Grundlagen der Informatik auf spielerische Art und Weise -- ganz ohne Zensuren ;-) gemeinsam zusammentragen könnten? Mitsamt der FAQ-Liste?

squeak.de ist ein Wiki (SmallWiki mit Squeak gemacht). Nur hatten wir leider Vandalen, weswegen wie es passwort-geschützt gemacht haben. :-( Wir würden uns sehr über Mithilfe an dem Wiki freuen, hast Du Lust? Dann wende Dich doch an Andreas Gerdes (im cc), der schickt Dir gerne ein Login-Password. Sowas wie ne FAQ haben wir glaub ich noch nicht, wäre aber ne gute Sache.

Mein Beitrag zu den Fragen:

• wie komme ich zu einer vollständig übersetzten Etoys Version?

Am besten verwendest Du das image von squeakland.org. Dort kannst Du unter Navigator-Weltkugel die Sprache auf Deutsch stellen, sollte es nicht schon automatisch auf Deinem Betriebssystem erkannt werden.

• wie kann ich Images auf verschiedenen Rechnern synchronisieren

ohne jedesmal das ganze Image zu kopieren?

Projekte speichern und kopieren.

• wie arbeite ich am besten plattformübergreifend? Mein Kinder

werden hauptsächlich unter Mac OSX tätig sein und ich zu gleichen Teilen unter Linux und auf dem Mac

• welche Version der Engine / virtuellen Maschine ist zu verwenden?

Die von Squeakland vorgeschlagenen.

• gibt es eine Möglichkeit Squeak / Etoys mit den Lego Mindstorms

(NXT) Robotern zu kombinieren?

Ich kenne da nur die Seite http://smallwiki.unibe.ch/legomindstorm/ habs aber nicht asupobiert. Bei Fragen, am besten an Herrn Bergel wenden.

Ich muß gestehen, daß ich auch durch meine "Nebentätigkeit" extrem von diesem Projekt abgelenkt wurde und die Entwicklung in den letzten Monaten nicht besonders aufmerksam verfolgt habe. Aber diese Mail ist für mich der Anstoß diesem Projekt wieder etwas Aufmerksamkeit zu widmen.

:-)

Viele Grüße,

Markus

Hallo ihr, an alle, die mitmachen wollen: bitte eine kurze Mail an mich (squeak at skalarsoft punkt com) für einen Squeak.de-Account. Wie Markus schon sagte: Squeak.de *ist* ein Wiki, leicht zu editieren, mit Versionskontrolle etc. - man sieht es der Site nur nicht an. Andreas

Hallo Bert,

On Wed, 18 Oct 2006, Bert Freudenberg wrote:

...

• Teamwork: Warum gibt es die Buttons "Teile" und "Bescheid" nicht?

Wie schon der "neuer" Knopf sind die rausgenommen, um die Oberfläche nicht zu überladen. Das sind Funktionen für Fortgeschrittene, die über die showAdvancedNavigatorButtons-Voreinstellung ausgeblendet werden.

Bei mir (aktuelles squeakland-Image) zumindest ändert dies Einstellung nichts an den Knöpfen in der Navigatorklappe. offenbar ändert das nur den 'klassischen'Navigator, den ich aber über classicNavigatorEnabled aktivieren muß (und eigentlich gar nicht haben möchte).

(Zum 3.9-er Image habe ich ohnehin schon einen Bug-Report abgesetzt, weil die Navigatorklappe bei Veränderung der Spracheinstellung einfach auf Nimmerwiedersehen verschwindet - auch aus dem Klappenmanager).

...

Wie funktioniert überhaupt das ganze Teamwork? Wo und wie kann ich mich registrieren? Ich hab ein bisschen drüber gelesen, würde es aber gerne einmal live erleben.

http://minnow.cc.gatech.edu/squeak/Nebraska

Gerade im Schuleinsatz halte ich das 'Teilen' für eine ausgesprochen interessante Möglichkeit (leider habe ich es bei uns im Linux-Netzwerk bislang noch nicht wirklich gut hinbekommen, würde dieses Jahr mit meinen Schülern aber gerne eine Art simulierten Robotikwettbewerb mit den eToys aufziehen) - weiß zufällig jemand von Euch, ob diese Option auch in Scratch enthalten sein wird?

Schöne Grüße

Markus ----------------------------------------------- Markus Schlager m.slg(at)gmx.de

On Thu, 19 Oct 2006, Bert Freudenberg wrote:

Am 19.10.2006 um 01:30 schrieb Markus Schlager:

...

Hallo Bert,

On Wed, 18 Oct 2006, Bert Freudenberg wrote:

...

...

• Teamwork: Warum gibt es die Buttons "Teile" und "Bescheid" nicht?

Wie schon der "neuer" Knopf sind die rausgenommen, um die Oberfläche nicht zu überladen. Das sind Funktionen für Fortgeschrittene, die über die showAdvancedNavigatorButtons-Voreinstellung ausgeblendet werden.

Bei mir (aktuelles squeakland-Image) zumindest ändert dies Einstellung nichts an den Knöpfen in der Navigatorklappe. offenbar ändert das nur den 'klassischen'Navigator, den ich aber über classicNavigatorEnabled aktivieren muß (und eigentlich gar nicht haben möchte).

Hab ich jetzt nicht weiter probiert - evtl. muss man mal die Sprache hin und her schalten, damit der Navigator neu gebaut wird?

Das hat in der Tat geholfen.

...

den eToys aufziehen) - weiß zufällig jemand von Euch, ob diese Option auch in Scratch enthalten sein wird?

Das bezweifele ich. Scratch ist aber mittlerweile als Beta erhältlich:

http://weblogs.media.mit.edu/llk/scratch/archives/2006/10/download.html

Danke für den Link!

Markus ----------------------------------------------- Markus Schlager m.slg(at)gmx.de

Am 22.10.2006 um 00:05 schrieb Markus Schlager:

On Thu, 19 Oct 2006, Bert Freudenberg wrote:

...

...

Gerade im Schuleinsatz halte ich das 'Teilen' für eine ausgesprochen interessante Möglichkeit (leider habe ich es bei uns im Linux- Netzwerk bislang noch nicht wirklich gut hinbekommen, würde dieses Jahr mit meinen Schülern aber gerne eine Art simulierten Robotikwettbewerb mit den eToys aufziehen) - weiß zufällig jemand von Euch, ob diese Option auch in Scratch enthalten sein wird?

Das bezweifele ich. Scratch ist aber mittlerweile als Beta erhältlich:

http://weblogs.media.mit.edu/llk/scratch/archives/2006/10/ download.html

Nun, ich bin - gelinde gesagt - stockbegeistert, das ist so dermaßen genau das, was ich für die Einführung in Ablaufmodellierung und Programmierung für meine 7. Klassen am G8 in Bayern suche!

Hallo Markus,

Ja, auch ich war und bin "stockbegeistert" von Scratch, und habe da auch schon Erfahrung in der Schule sammeln können. Scratch ist wirklich eine sehr gelungene Mischung aus "Vermittlung von Fähigkeiten" und "Freude am Arbeiten".

Siehe auch http://www.scratch.ch

Die deutsche Übersetzung von Scratch habe ich vor ein paar Monaten machen dürfen, damit ich den ersten Scratch-Kurs auf Deutsch abhalten konnte. Ich habe demnächst wieder einen Kurs mit 15-jährigen. Vielleicht könnte man sich da auch mal austauschen für den deutschsprachigen Raum. Unter anderem habe ich auch schon gesammelte Werke auf Deutsch, welche als Ideen oder Vorlagen etc. dienen könnten.

Grüsse aus der Schweiz!

Andreas

-- ······································· mindclue gmbh Andreas Brodbeck, Geschäftsführer Dipl. El.-Ing. ETH Tel: 055 622 26 24 Mehr: www.mindclue.ch/kontaktinfo.html ·······································