This is a relativley minor issue, although users might be annoyed by it. It might be an issue with Seaside and not with Gjallar.

When I hover on top of some items (not all), like the Create Case tab, the alt text is significantly offset from the mouse location.

Just to let you know... Thierry