Am 17.03.2005 um 15:02 schrieb Esther Mietzsch:
so weit so gut, den LangugageEditor habe ich, aber beim Laden der alten Übersetzungsdatei aus 3.7 sind jetzt alle Umlaute im Nirvana verschwunden!
3.8 hat ja die m17n sachen integriert, d.h. das sich das format fuer umlaute geaendert hat. Eine Idee waere mal, die datei in unicode umzuwandelt und dann zu laden.
Das Squeakland Squeak (basiert auch auf 3.8) hat die deutschen uebersetzungen mit korrekten umlauten...
Hier ist sowieso die Frage: Wurde fuer squeakland squeak an den Uebersetzungen noch was geaendert?
Und: Wir sollten es noch schaffen, das das Squeak Entwickler release 3.8 direkt auch die deutschen vokablen installiert hat.
Ich werde wahnsinnig!
verstaendlich.
Marcus