Hm, I thought Tobias meant "run source.squeak.org's image with SS3 code" rather than "move source.squeak.org's code to the SS3 servers".
Porting SS3 from GemStone to Squeak would probably be harder than just upgrading the existing code.
Neither activity has what it needs though -- someone with enough time and will to do it.