Martin,
What I couldn't get working is the listing of file names in the file browser. To reproduce, create file names using Greek, Cyrillic, and Chinese letters, and then do "open/file list". With the wrong font, I get question marks. When I select a font that ought to be able to represent it correctly, I still get a mix of Latin letters and square boxes.
As Andreas wrote, defaultFileNameConverter has to be modified (and the class var in the LanguageEnvironment has to be cleared.)
What I don't understand is: Why do I have to set the language environment (*) to make it work? It's Unicode, so Squeak shouldn't care what the language is. If it needs to know, it should get the language from the system.
Read the Unicode standard.
Because it is Unicode, a mechanism out of scope of Unicode has to supply language information to do sensible stuff.
-- Yoshiki
vm-dev@lists.squeakfoundation.org