I wonder if some of what we're uncovering here is also related to why, on a Mac OS VM, the Alt/Option key will often be "stuck" after I Cmd-Tab to switch to a different task and then return. I often find that I have to hit Alt/Option once to "unstick" it after Cmd-Tab switching back to Squeak.