Hi all,
thanks a lot for your help. In the meantime, I have finally been able to succeed in the entire build process. Because it was a quite costly setup, I have summarized all relevant docker files and build scripts in this repository:
https://github.com/LinqLover/squeak-raspi-docker
Please feel free to add your suggestions for improvements or to share this link! :-)
Happy Squeaking, Christoph