Hi Nicolas, Thank you for the insightful research. This does seem like an area that benefits from greater documentation, attention, and cleanup, because of many generations of backwards-compatibility, multilingual support, and cross-platform code.
I need to ask, though: why then is this only a problem on 32-bit Linux VMs but not 64-bit Linux VMs?
Thanks, Tim