Yeaaaahhhh, it works... thank you very very much for that fast response and help :-)
Interesting, the message you described is only showed on Ubuntu/Raspberry when i start Squeak through terminal. But it is not shown on my MacOSX terminal, where i got the same error -5.
So for the moment, 1 problem more solved on my way to move my application to Squeak, thank you.