Hallo liebe Squeaker,
das Buch von Stephane ist jetzt frei verfügbar! Ich halte es für den Schuleinsatz für sehr geeignet. Wer will mit übersetzen?
Viele Grüße, Rita
Anfang der weitergeleiteten E-Mail:
Von: stephane ducasse stephane.ducasse@free.fr Datum: 26. Oktober 2008 09:50:48 MEZ An: ESUG Mailing list esug-list@lists.esug.org, <squeak-dev@lists.squeakfoundation.org
, etoys etoys@laptop.org, VW NC vwnc@cs.uiuc.edu
Betreff: [Esug-list] Botsinc free Antwort an: ESUG Mailing list esug-list@lists.esug.org
Hi all
I'm happy to announce that my book BotsInc http://smallwiki.unibe.ch/botsinc will be free soon (in fact it is since 23 september). I would like to thank ESUG http://www.esug.org for supporting financially the buying of the book rights and giving the book to the kid world.
A catalan version will be available really soon thanks to jordi delgado! (Yes the french were not the first this time... We were the first for the etoy book and squeak by example. :))
If you want to participate to a translation please contact me. I will be setting up soon an infrastructure to support any language translation.
Stef
Stéphane Ducasse USTL - LILF - CNRS UMR 8022 - INRIA stephane.ducasse@inria.fr http://stephane.ducasse.free.fr
"if you knew today was your last day on earth, what would you do different? ... especially if, by doing something different, today might not be your last day on earth" Calvin&Hobbes
Tel 33 3 59 57 78 66 - Fax 33 3 59 57 78 50 40, avenue Halley, Parc Scientifique de la Haute Borne, Bât.A, Park Plaza, Villeneuve d'Ascq, FR-59650, France.
Esug-list mailing list Esug-list@lists.esug.org http://lists.esug.org/listinfo/esug-list
Hallo Rita,
ich würde mitmachen.
Patty
Rita Freudenberg schrieb:
Hallo liebe Squeaker,
das Buch von Stephane ist jetzt frei verfügbar! Ich halte es für den Schuleinsatz für sehr geeignet. Wer will mit übersetzen?
Viele Grüße, Rita
Anfang der weitergeleiteten E-Mail:
Von: stephane ducasse stephane.ducasse@free.fr Datum: 26. Oktober 2008 09:50:48 MEZ An: ESUG Mailing list esug-list@lists.esug.org, squeak-dev@lists.squeakfoundation.org, etoys etoys@laptop.org, VW NC vwnc@cs.uiuc.edu Betreff: [Esug-list] Botsinc free Antwort an: ESUG Mailing list esug-list@lists.esug.org
Hi all
I'm happy to announce that my book BotsInc http://smallwiki.unibe.ch/botsinc will be free soon (in fact it is since 23 september). I would like to thank ESUG http://www.esug.org for supporting financially the buying of the book rights and giving the book to the kid world.
A catalan version will be available really soon thanks to jordi delgado! (Yes the french were not the first this time... We were the first for the etoy book and squeak by example. :))
If you want to participate to a translation please contact me. I will be setting up soon an infrastructure to support any language translation.
Stef
Stéphane Ducasse USTL - LILF - CNRS UMR 8022 - INRIA stephane.ducasse@inria.fr http://stephane.ducasse.free.fr
"if you knew today was your last day on earth, what would you do different? ... especially if, by doing something different, today might not be your last day on earth" Calvin&Hobbes
Tel 33 3 59 57 78 66 - Fax 33 3 59 57 78 50 40, avenue Halley, Parc Scientifique de la Haute Borne, Bât.A, Park Plaza, Villeneuve d'Ascq, FR-59650, France.
Esug-list mailing list Esug-list@lists.esug.org http://lists.esug.org/listinfo/esug-list
Rita Freudenberg schrieb:
Hallo liebe Squeaker,
das Buch von Stephane ist jetzt frei verfügbar! Ich halte es für den Schuleinsatz für sehr geeignet. Wer will mit übersetzen?
Viele Grüße, Rita
Hallo!
Ich habe es mir schon einmal durchgelesen ... im Kern vermittelt es die mentalen Modelle der Programmiersprache LOGO mit Turtle graphics ...turtle down ... go forward ....
Aus didaktischen Gründen für den Unterricht *nicht* geeignet, ausser vielleicht für Kinder in der Vorschule ...
Die mentalen Modelle *unterfordern* Kinderhirne. Die können weitaus mehr ... Frage ist nur, ob die Lehrerhirne nicht schneller überfordert sind ;-)
Have fun, Guido Stepken
Am 26.10.2008 um 17:48 schrieb stepken:
Rita Freudenberg schrieb:
Hallo liebe Squeaker,
das Buch von Stephane ist jetzt frei verfügbar! Ich halte es für den Schuleinsatz für sehr geeignet. Wer will mit übersetzen?
Viele Grüße, Rita
Hallo!
Ich habe es mir schon einmal durchgelesen ... im Kern vermittelt es die mentalen Modelle der Programmiersprache LOGO mit Turtle graphics ...turtle down ... go forward ....
Aus didaktischen Gründen für den Unterricht *nicht* geeignet, ausser vielleicht für Kinder in der Vorschule ...
Es bietet für den Lehrer eine Möglichkeit, von Etoys zu Smalltalk zu kommen. Sicher muss man das nicht so machen und dass es das Beste ist, was man tun kann, sage ich auch nicht. Der Schritt zum "richtigen" Smalltalk ist dann nicht mehr so weit und wenn ihn nicht die Lehrer gehen, dann vielleicht die Schüler, selbständig, weil sie eine Idee bekommen haben. Es gibt Kara und Karol, was meist zu Java hinführt und ich fände es wichtig, da Alternativen anzubieten.
Rita
Die mentalen Modelle *unterfordern* Kinderhirne. Die können weitaus mehr ... Frage ist nur, ob die Lehrerhirne nicht schneller überfordert sind ;-)
Have fun, Guido Stepken
Hallo Guido,
Vorneweg noch vielen Dank für den anregenden Fragenkatalog zu meiner info10-Geschichte. Einiges davon ist ohnedies ins Auge gefaßt, anderes kratzt merklich an den Grenzen, inwieweit ich selber die Objektorientierung bislang 'gefressen' habe. Die hohe Kunst der Klasse behavior ist z.B. etwas, das sich mir zugegebenermaßen nicht auf Anhieb intuitiv von selbst eröffnete - das dauerte ein wenig. Nun ja, Lehrerhirn, zudem aus Bayern... ;-)
On Sun, 26 Oct 2008, stepken wrote:
Rita Freudenberg schrieb:
Hallo liebe Squeaker,
das Buch von Stephane ist jetzt frei verfügbar! Ich halte es für den Schuleinsatz für sehr geeignet. Wer will mit übersetzen?
Viele Grüße, Rita
Hallo!
Ich habe es mir schon einmal durchgelesen ... im Kern vermittelt es die mentalen Modelle der Programmiersprache LOGO mit Turtle graphics ...turtle down ... go forward ....
Aus didaktischen Gründen für den Unterricht *nicht* geeignet, ausser vielleicht für Kinder in der Vorschule ...
Die mentalen Modelle *unterfordern* Kinderhirne. Die können weitaus mehr ... Frage ist nur, ob die Lehrerhirne nicht schneller überfordert sind ;-)
Ich kenne das Buch auch, habe es mir vor Jahren schon gekauft. Didaktisch gesehen sind die darin vermittelten Konzepte so ziemlich genau das, was unsere Fachdidaktiker für die 7. Jahrgangsstufe als passend eingestuft haben und im Normalfall mit Robot Karol zu vermitteln versuchen.
Konkret heißt das vor allem, daß solche Sachen in der Schule 'auf dem Plan stehen', weshalb es nicht schadet, dazu passende Werkzeuge anzubieten, so man z.B. smalltalk unters Volk bringen will.
Ich selber arbeite auch in der 10. oder 11. Jahrgangsstufe immer mal wieder mit Turtle-Grafiken als einer Spielwiese für Schleifenkonstrukte und habe nicht gerade den Eindruck, meine Schüler damit zu unterfordern - natürlich ist das irgendwo schade, aber sie haben oft erhebliche Schwierigkeiten, geometrische Muster, die man ihnen vorgibt, richtig zu analysieren. Aber das sind eben auch Jugendhirne, die schon ein paar Jahre an schulischer Konditionierung durchlaufen haben, und das ganze ein eher mathematisches Problem. Mag schon sein, daß Kinderhirne da unverkrampfter und dadurch intuitiv erfolgreicher zu Werke gehen, ehe sie von Metakonzepten erschlagen werden, die wir ihnen beizubringen haben.
Wenn du Lust hast, schau dir einfach einmal die Lehrpläne und die zugehörigen Schulbücher (ganz konkret z.B. Gym 10. Klasse, Bayern) an. Vor allem über die Bücher wirst du dich wohl gar nicht freuen, schätze ich. Aber das ist der Ist-Zustand - ganz neu.
Schöne Grüße
Markus ----------------------------------------------- Markus Schlager m.slg@gmx.de
Hallo Liste,
ich finde es toll, dass BotsInc uebersetzt wird! :-) Wuerde mithelfen, aber da ich naechstes Jahr nicht in Deutschland bin, sehe ich nicht, wie ich mich einbringen kann..
Nichtsdestotrotz brennt es mir auf der Zunge: Ein Freund von mir verwendet Scratch(!) in seiner Oberstufe, da die Schueler Schwierigkeiten mit der informatischen und algorithmischen Denkweise haben. Ich habe vergessen ob 10. Klasse oder gar Abitur. Beim Programmieren mit BotsInc. und dann auch noch mit einer 'echten' Programmiersprache, sehe ich nicht, dass es "die Hirne unterfordert".. Aber ich bin auch keine Informatiklehrerin..
Liebe Gruesse franzi
squeak-ev@lists.squeakfoundation.org