Hallo Squeaker, unter http://homepages.vype.de/sebastian/squeak/German.translation gibt es mal wieder eine neue Übersetzungsdatei, jetzt mit 1885 Übersetzungen.
Anwendung: im aktuellen Smallland-Image in der Smallland-Klappe "set
language"
"Deutsch" einstellen, dann den "language editor" öffnen, dort "load" drücken, die runtergeladenen Datei auswählen, dann apply drücken und
gucken. Vielleicht klappt das ja auch mit 3.7, aber ich habe es nicht ausprobiert. Die Übersetzungen für die Kacheln und die Kategorien im Betrachter sind jetzt auch dabei, da muss man die Einstellung 'translationWithBabel' auf wahr setzen.
Ein schönes Neues Jahr für euch alle!
Esther