Liebe Squeaker, Andreas hat die Übersetzungen jetzt online gestellt: http://www.squeak-ev.de/Download/Entwicklerversion/ Bitte probiert es mal aus. Noch nicht übersetzt habe ich die Multimedia- und Teamwork-Sachen. Da kenne ich mich nicht mit aus. Außerdem völlig unklar ist mir der ButtonPropertiesMorph, aber der ist vielleicht nicht so wichtig. Ich werde mich demnächst mal mit den neulich auf der Liste diskutierten Änderungen beschäftigen, soweit sie unstrittig sind: Klicken statt Clicken Spielfeld statt Spielwiese. In den nächsten Monaten werde ich noch weiter an den Übersetzungen arbeiten können, evtl. auch etwas Doku schreiben. Final deadline für meine Aktivitäten ist Mitte Juni. Liebe Grüße Esther PS. Frage an Bert: Soll ich die Bugs, die mir so unterkommen, in das bei Impara installierte Tracking-System eintragen? Was muss ich beachten?