Am Dienstag, 17.06.03 um 21:42 Uhr schrieb Esther Mietzsch:
- Meine Version von addGermanVocabulary scheint wohl doch das falsche
Format (Zeilenumbrüche, Kodierung der Umlaute) zu haben. Jedenfalls sieht Marcus' Bildschirmphoto danach aus. Ich habe frühestens nächste Woche Zeit mich darum zu kümmern. Bei mir werden jedenfalls alle Umlaute korrekt dargestellt (z.B. "Geräte") und die Hilfeblasen zu den einzelnen Geräten und den Sachen im Lager sind auch alle auf Deutsch. Vielleicht kann da jemand noch mal mit den Formaten experimentieren.
Vielleicht verwendest Du in Squeak andere Schriftarten als Marcus? Normalerweise erwartet Squeak für Umlaute die Macintosh-Kodierung, der Rest der Welt (Windows, Unix) eine andere.
-- Bert