Am Donnerstag, 12.06.03 um 15:15 Uhr schrieb Neumann, Michael:
Hallo an alle
Hallo Michael vom Katasteramt
Ich bin über einen Bericht in der ct auf Wiki´s aufmerksam geworden und ein paar Seiten später auch auf Smalltalk .Nun beschäftige ich mich schon seit ein paar Monaten mit dem Thema. Ich hab mir in den Kopf gesetzt ein eigenes Wiki auf zu setzen und da meine beiden Kinder in dem Alter sind sich evl. auch mal das programmieren anzuschauen bin ich zwangsläufig auf Squeak und Swiki gestoßen.
Herzlich willkommen!
Ich muss dazu sagen das mein Schulenglisch schon arg in Vergessenheit geraten ist und so komme ich langsam zum Sqeak-ev.
"Aha", hier find ich also eine Deutsche Anleitung die mir den Einstieg in Squeak ein wenig vereinfacht. So ein paar Hinweise wie ich mit dem Programm überhaupt erstmal anfange, Ich dachte so wie die Know-ware-Hefte; eine kleine Programmbeschreibung auf den ersten Seiten für die kleinen Schritte am Anfang. Das ich bei squeak keine Intuitive Benutzerführung habe, hab ich so ziemlich schnell begriffen. Nix!! Tutorial Von Profis für Profis Also mailing-List. Downloaden und 516!!!! Seiten quergelesen. Ok das meiste beschäftigt sich mit der Gründung, aber dann find ich die Abschnitte über die Übersetzung ins deutsche. "Bingo", denk ich, schnell den Links gefolgt alles runtergeladen nun kann es los gehen. "Denkste" "Ähhh, wohin muss ich nun was kopieren verschieben oder nicht??" Sqeak weigert sich deutsch mit mir zu "sprechen", mehr noch ich durfte wieder alles löschen und neu installieren weil nichts mehr lief.
Eine der allernächsten Aktionen wird es sein, ein "fertiges" eingedeutschtes Squeak zum Runterladen bereitzustellen. Bis vor einem Monat gab es noch nicht mal eine deutsche Version!
Also wieder im Netz schauen. Toll ich find eine Abhandlung wie ich ein Autorennen programmiere. Mouseklick links zweimal rechts und auswählen. Es geht schon wieder los!?!? Halloooooooooooo!!!!!! Diese Anweisungen versteht jemand der mit dem Programm schon mal gearbeitet hat. Und die Dreitastenmouse von Unix und/oder Linux kennt. Aber ich nicht.
Da magst du recht haben. Mir ist die Anleitung für das Autorennen sonnenklar. Wir helfen dir aber gerne weiter wenn du konkrete Fragen hast, und wenn du es verstanden hast, dann schreibst du eine verbesserte Version, abgemacht?
Ich hab nun fast das ganze Wiki und die ganze Mailing-List durchgearbeitet auch die der GSUG.
Hochachtung!
Alles Profis und alte Hasen im programmieren.
Zum Glück, sonst hättest du noch nicht mal jemanden den Du fragen kannst.
Fangt doch mal an das Programm so zu beschreiben, das ein NormalUser (dazu zählen auch Lehrer und an der Bildung ihrer Kinder interessierte Eltern) Spaß an dem Programm bekommen kann und so seinen Kindern den einstieg erleichtern könnte.
Würden wir gerne - genau das ist eines der Ziele des Squeak e.V. Wir sind eben noch nicht so weit. Du kannst gerne helfen. Selbst Anleitungen schreiben, oder Geld einwerben damit jemand anders das tun kann, u.s.w.
Weil ich kein englisch können tu, tu ich mich auch verdammt schwer das Swiki auf meinen Webserver zu bringen. Gibt es da irgendwo eine kleine Deutsche Hilfe von wegen Apache vers Comanche.
Apache und Comanche spielen gar nicht zusammen - beide sind nunmal komplette Webserver. Man kann sie aber parallel auf dem selben Rechner laufen lassen. In dem Fall läuft Comanche meist auf Port 8080, Apache auf 80. Man kann den Apache zum Tunneln konfigurieren, intern leitet der die Anfragen dann an Comanche weiter. Ich habe das bei mir als Ausweichmöglichkeit konfiguriert, da einige Firewalls Anfragen auf Ports ungleich 80 nicht zulassen. Vielleicht gibt es ja irgendwo eine deutsche Apache-Anleitung in der das erklärt steht. Andernfalls kannst du gerne nochmal fragen.
Ich selber bin gerade dabei SqueakWiki ins Deutsche zu übersetzen (gelobt sei Langenscheidt). Vielleicht gibt es ja schon eine Übersetzung aber ich hab sie nicht gefunden.
Ich tausche gern Einstiegshilfe in Sqeak gegen übersetztes SWiki für Eure CD.
Es gibt mehrere. Z.B. ist swiki.gsug.org komplett deutsch, allerdings schon ein paar Jahre alt. Eine aktuellere Variante (hab ich aber nie getestet) ist auf http://minnow.cc.gatech.edu/swiki/54 Übrigens kannst du Je77, dem Haupt-Swiki-Entwickler, auch eine deutsche Mail schreiben. Der heißt eigentlich Jochen.
Wenn ich dann erst mal die Grundzüge kapiert habe werde ich mich sicher an der Entwicklung des Sqeak-ev wiki´s beteiligen da ich ja nun die Anfänger- und DummUserprobleme am eigenen "Leib" erfahre.
Das ist ein Wort! Ein bisschen eingewöhnen musst du dich aber noch, denn auf "macht doch mal dies" oder "fangt doch mal damit an" reagiert unsereins möglicherweise allergisch. Wer Forderungen stellt, sollte erstmal selbst was beitragen. Das muss nicht unbedingt Programmieren sein - konstruktive, detaillierte Hinweise (selbst konkrete Fragen) sind wertvoll, Dokumentationen müssen geschrieben werden, Werbung gemacht werden, Autoritäten überzeugt werden: Jeder, der wirklich will, kann etwas beitragen. Du bist also auf dem besten Weg.
In diesem Sinne nochmal: Herzlich Willkommen :-)
-- Bert