Squeak-fr November 2002

squeak-fr@lists.squeakfoundation.org

13 participants
25 discussions

[ANN] Swiklink, a wiki resource book
by Samir Saidani 20 Nov '02

20 Nov '02

Hello, SwikLink 0.2 is a swiki links book. You can bookmark your favorite sites on the fly, and the url is saved on the wiki (in one click). So you can create a links repository. Swiklink allows a community to condense informations about common interests. Moreover, bookmarking is plateform-independent since you use a bookmarklet in javascript (Bookmarklet works on all plateforms). A bookmarlet is a kind of link/button you drag & drop in your bookmarks toolbar. For more information, click on help after you install the book. To install it, decompress swiklink in your ComSwiki/swiki, then restart the server. Feel free to contribute... Swiklink est un livre de liens (à utiliser avec swiki). Lorsque vous naviguez sur un site intéressant, il vous est possible de le mettre en favori directement sur votre wiki (en un clic). Swiklink permet à une communauté de partager des liens sur des intérêts communs. De plus, cette opération est indépendante de la plate-forme, grâce à un bookmarklet : un lien/bouton qui se place dans votre barre de favoris via un drag&drop. Pour plus d'information, allez sur "help" une fois installé swiklink. Pour installer swiklink, décompressez l'archive dans le répertoire ComSwiki/swiklink puis redémarrez le serveur. N'hésitez pas à contribuer... -- Samir SAIDANI PhD in CS / Doctorant en informatique web : http://www.info.unicaen.fr/~saidani Universite de Caen - Laboratoire GREYC tel : 02-31-56-74-30 Equipe SMILE - Campus II - 14032 Caen Cedex fax : 02-31-56-76-30

1 0

Internationalization and MenuItemMorph ?
by Samir Saidani 20 Nov '02

20 Nov '02

Hello, I write a little piece of code to explore the possibilities of translating MenuItemMorph in other languages. I choose a translation word by word by using a Dictionary, and add the possibility to do an exact translation. (see the method class translateEnglishToFrench: in MenuItemMorph) Why ? Because for a lot of examples, a translation word by word fits our need, for instance : "inspect class" gives in french "inspecter classe". So we have only to specify : 'inspect' -> 'inspecter' and 'class' -> 'classe'. But for several examples, it's impossible. For instance : 'previous project' gives 'projet précédent'. The adjective is after the noun in french... Maybe we can imagine an implementation of translateEnglishToFrench/Deutsch... with some basic rules of grammar. I'm not sure that it's a good choice of implementation, but I give this piece of code to start a debate around menus internationalization (I quicly look at the implementation of etoys item translation, but it seems to be an exact translation : I think that squeak can do something smarter...). By the way, it's impossible to translate "window" by "fenêtre" because of the lack of "ê" (^ is bound to up arrow :-( ) If you play with it, you will see a problem due to the use of copyReplaceAll. I let you discover it ;-) Regards Samir -- Samir SAIDANI PhD in CS / Doctorant en informatique web : http://www.info.unicaen.fr/~saidani Universite de Caen - Laboratoire GREYC tel : 02-31-56-74-30 Equipe MAD - Campus II - 14032 Caen Cedex fax : 02-31-56-76-30

1 0

Slides of Dave Thomas talk @ Esug 2002
by Noury Bouraqadi 20 Nov '02

20 Nov '02

Hi everybody, The slides of Dave Thomas talk at last ESUG are now available. Check http://csl.ensm-douai.fr/esug2002/2 Regards, Noury -- ------------------------------------------ Dr. Noury Bouraqadi Ecole des Mines de Douai - Dept. G.I.P http://csl.ensm-douai.fr/noury ------------------------------------------

1 0

smalltalk et d'apprendre francais
by Eric Winger 19 Nov '02

19 Nov '02

Bonjour, J'ai ecrire de ce liste a propos de il y a deux semaines. Je pense que je dois ecriter encore. J'essaye ce est d'accord. J'essaie d'apprendre la francais pour moi meme et je veux aider un penpal email pour savoir et practique. Dans l'echange, je peux enseigner du "newbie" en Smalltalk employer francais. J'employe dubois pour a propos de quatre ans. Si vous connaitez quelque un que veulez apprendre Smalltalk et ce parlez francais, vous me direz. Merci beaucoup et s'il vous plait excusez-mon mal francais. Eric

5 8

variables de classes et variables d'instances
by chrisnormand＠free.fr 18 Nov '02

18 Nov '02

Salut à tous, je travaille actuellemnt sur un projet Squeak dans le cadre de mes études. Mon but est d'implémenter les arbresVL et de leurs donner une interface graphique grace a un MVC ou a un Morphic. Dans le cadre de la programmation des AVL, j'ai un probleme quant a la distinction entre classe et instance: En effet, je voudrais creer une methode de classe 'new' mais le probleme c'est qu'elle ne peut implementer qu'une variable de classe alors que je voudrais qu'elle agissent sur une variable d'instance afin d'etre manipulable par des methodes d'instance !!! Des lors est il possible qu'une methode de classe interagissent sur une variable d'instance ??? Sinon quelqu'un pourrait-il m'expliquer la difference entre les deux, ainsi que le role des variables de classe qui est encore floue a mes yeux. D'avance merci.

3 2

Extended Quick Squeak Syntax Quick Reference available
by Stephane Ducasse 17 Nov '02

17 Nov '02

Hi all, I want to give to the community a chapter on the Squeak Syntax for the book I' slowly finishing. it is based on the original Quick Ref develop by Andrew Greenberg and Andrew Black. The pdf is available at: http://www.iam.unibe.ch/~ducasse/WebPages/Squeak.html Andrew (sssss) if you need the latex files just ask I have no problem that you retrofit what I wrote in your QRef. Stef PS: if you find inconsistencies, mistakes please report them. Dr. Stéphane DUCASSE (ducasse(a)iam.unibe.ch) http://www.iam.unibe.ch/~ducasse/ "if you knew today was your last day on earth, what would you do different? ... especially if, by doing something different, today might not be your last day on earth" Calvin&Hobbes

1 0

RE : Squeak-fr digest, Vol 1 #62 - 1 msg
by philippe Nougaillon 13 Nov '02

13 Nov '02

Je n'ai pas pu venir, désolé. Ma petite famille s'est agrandie samedi et j'avais vraiment la tête ailleurs... Philippe Nougaillon www.capcod.com -----Message d'origine----- De : squeak-fr-admin(a)lists.squeakfoundation.org [mailto:squeak-fr-admin@lists.squeakfoundation.org] De la part de squeak-fr-request(a)lists.squeakfoundation.org Envoyé : mardi 12 novembre 2002 12:02 À : squeak-fr(a)lists.squeakfoundation.org Objet : Squeak-fr digest, Vol 1 #62 - 1 msg Send Squeak-fr mailing list submissions to squeak-fr(a)lists.squeakfoundation.org To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit http://lists.squeakfoundation.org/listinfo/squeak-fr or, via email, send a message with subject or body 'help' to squeak-fr-request(a)lists.squeakfoundation.org You can reach the person managing the list at squeak-fr-admin(a)lists.squeakfoundation.org When replying, please edit your Subject line so it is more specific than "Re: Contents of Squeak-fr digest..." Today's Topics: 1. SqueakNic 3 c'est maintenant (Serge Stinckwich) --__--__-- Message: 1 Date: Mon, 11 Nov 2002 14:10:40 +0100 From: Serge Stinckwich <Serge.Stinckwich(a)info.unicaen.fr> To: squeak-fr(a)lists.squeakfoundation.org Organization: GREYC Subject: [Squeak-fr] SqueakNic 3 c'est maintenant Reply-To: squeak-fr(a)lists.squeakfoundation.org Bonjour à tous, le SqueakNic 3 a commencé depuis ce matin 10h ! Venez nous rejoindre jusqu'à 17h-18h. Les premières photos sont en ligne : http://www.iutc3.unicaen.fr:8000/fsug/39 Cordialement, -- Serge Stinckwich -< ) multiagent.com Université de Caen>CNRS UMR 6072>GREYC>MAD /~\ squeak.org http://www.iutc3.unicaen.fr/serge/ (/ | zope.org Smalltalkers do: [:it | All with: Class, (And love: it)] _|_/ debian.org --__--__-- _______________________________________________ Squeak-fr mailing list Squeak-fr(a)lists.squeakfoundation.org http://lists.squeakfoundation.org/listinfo/squeak-fr End of Squeak-fr Digest

3 2

oopsla 2002 rapport de voyage
by Eric Winger 12 Nov '02

12 Nov '02

John Macintosh a ecrite un bon rapport de voyage de l'OOPSLA 2002. http://wiki.cs.uiuc.edu/CampSmalltalk/OOPSLA+2002+Trip+report+Sunday Il est en anglais, mais on traduire de Babelfish. http://babelfish.altavista.com/babelfish/tr Eric

1 0

iso8859-1
by jean-marie.zajac 12 Nov '02

12 Nov '02

Objet: Scamper et iso8859-1 Quelqu'un sait-il comment récupérer des formats HTML iso8859-1. Scamper ne semble pas connaître cette bête là. Jean-Marie Zajac

1 0

SqueakNic 3 c'est maintenant
by Serge Stinckwich 11 Nov '02

11 Nov '02

Bonjour à tous, le SqueakNic 3 a commencé depuis ce matin 10h ! Venez nous rejoindre jusqu'à 17h-18h. Les premières photos sont en ligne : http://www.iutc3.unicaen.fr:8000/fsug/39 Cordialement, -- Serge Stinckwich -< ) multiagent.com Université de Caen>CNRS UMR 6072>GREYC>MAD /~\ squeak.org http://www.iutc3.unicaen.fr/serge/ (/ | zope.org Smalltalkers do: [:it | All with: Class, (And love: it)] _|_/ debian.org

1 0

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

Squeak-fr November 2002