Squeak-fr February 2003

squeak-fr@lists.squeakfoundation.org

11 participants
9 discussions

Re: Squeak-fr Digest, Vol 2, Issue 2
by Piloneur, toujours à l'heure 22 Feb '03

22 Feb '03

voila je me presente : Christophe prigent etudiant en iut info. a caen. je suis depuis quelque temps vos discution sur cette liste, et je trouve ça géniale de s'entraider ainsi autour d'une passion commune l' "all is object" .... donc je tenais a me presenter, j'aurais cependant un petite question : a quoi sert le 'Smalltalk with style' ? - a creer un mouvement Smalltalk - a creer une cast de gens qui on un style 'private' - a rendre le code plus lisible et portable En réponse à squeak-fr-request(a)lists.squeakfoundation.org: > Send Squeak-fr mailing list submissions to > squeak-fr(a)lists.squeakfoundation.org > > To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit > http://lists.squeakfoundation.org/listinfo/squeak-fr > or, via email, send a message with subject or body 'help' to > squeak-fr-request(a)lists.squeakfoundation.org > > You can reach the person managing the list at > squeak-fr-owner(a)lists.squeakfoundation.org > > When replying, please edit your Subject line so it is more specific > than "Re: Contents of Squeak-fr digest..." > > > Today's Topics: > > 1. Re: A propos de journaux (Stephane Ducasse) > 2. Re: A propos de journaux (Remi Sussan) > 3. Re: A propos de journaux (Stephane Ducasse) > 4. French EToys Vocabulary ? > 5. Re: French EToys Vocabulary ? (Stephane Ducasse) > 6. Re: French EToys Vocabulary ? (Benoit St-Jean) > 7. Re: French EToys Vocabulary ? > 8. Re: French EToys Vocabulary ? (Stephane Ducasse) > 9. Re: French EToys Vocabulary ? > > > ---------------------------------------------------------------------- > > Date: Sun, 09 Feb 2003 23:08:20 +0100 > From: Stephane Ducasse <ducasse(a)iam.unibe.ch> > To: =?ISO-8859-1?Q?Squeak_in_french_/_Squeak_en_fran=E7ais?= > <squeak-fr(a)lists.squeakfoundation.org> > Subject: Re: [Squeak-fr] A propos de journaux > Message-ID: <FFC5F510-3C7A-11D7-9FA1-000393B2AA24(a)iam.unibe.ch> > In-Reply-To: <00fa01c2d07f$55d96610$1856c6d4@hal9000> > Content-Type: text/plain; format=flowed; charset=ISO-8859-1 > MIME-Version: 1.0 > Content-Transfer-Encoding: QUOTED-PRINTABLE > Precedence: list > Reply-To: =?iso-8859-1?q?Squeak_in_french_/_Squeak_en_fran=E7ais?= > <squeak-fr(a)lists.squeakfoundation.org> > Message: 1 > > tu devrais regarder StarSqueak un implementation de StarLogo en Squea= > k. > > Pour le reste de ta question je ne sais pas. Mais je ne crois pas= > =20 > qu'ils soient > dans les trucs educations. bienque Squeak soit dans cette niche. > > > > On Sunday, February 9, 2003, at 10:08 PM, Remi Sussan wrote: > > > > > ----- Original Message ----- > > From: "Stephane Ducasse" <ducasse(a)iam.unibe.ch> > > To: <squeak-fr(a)lists.squeakfoundation.org> > > Sent: Sunday, February 09, 2003 9:55 PM > > Subject: [Squeak-fr] A propos de journaux > > > > > > Salut > > > > je voulais juste vous dire que normalement deux articles sur > > l'utilisation de la reflection en Squeak doivent paraitre dans > > Programmez! > > > > Bonjour Stephane, > > > > Je viens de d=E9couvir cette mailing list ! > > > > a qui appartient Programmez maintenant? La derni=E8re fois que j'ai= > =20 > > appel=E9 > > Sepcom (je voulais leur vendre un article sur starlogo) leur t=E9l= > =E9phone=20 > > avait > > carr=E9ment =E9t=E9 coup=E9... > > En tout cas je lirai tes articles..Je n'ai justement jamais compris= > ce > > qu'=E9tait la "reflection"... > > > > > > Pour ma part, j'envisageais justement de contacter Login pour leur= > =20 > > proposer > > un papier sur les th=E8ses "constructionistes" de Papert et Resnick= > en > > =E9ducation ...bien entendu les id=E9es de Kay entrent tout a fait = > dans le > > domaine. Je pensais plut=F4t axer un tel papier sur starlogo (encor= > e),=20 > > mais > > dans le cadre d'un dosier smalltalk, cela pourrait s'integrer via= > =20 > > squeakland > > et les Etoys...Mais je connais mal Login et je ne sais pas si ce= > =20 > > papier ne > > serait pas trop eloign=E9 des consid=E9rations technologiques... > > > > R=E9mi > > > > PS: quelqu'un a-t-il test=E9 Croquet? La fonction "connect"=20 > > marche-t-elle? > > Appremment il ne passe jamais rien lorsque je l'active, mais c'est= > =20 > > peut etre > > parce que je suis toujours tout seul... > > > > > > > > > > _______________________________________________ > > Squeak-fr mailing list > > Squeak-fr(a)lists.squeakfoundation.org > > http://lists.squeakfoundation.org/listinfo/squeak-fr > > > > > Prof. Dr. St=E9phane DUCASSE (ducasse(a)iam.unibe.ch)=20 > http://www.iam.unibe.ch/~ducasse/ > "if you knew today was your last day on earth, what would you do > different? ... especially if, by doing something different, today > might not be your last day on earth" Calvin&Hobbes > > > ------------------------------ > > Date: Sun, 9 Feb 2003 23:30:49 +0100 > From: "Remi Sussan" <rsussan(a)noos.fr> > To: =?iso-8859-1?Q?Squeak_in_french_/_Squeak_en_fran=E7ais?= > <squeak-fr(a)lists.squeakfoundation.org> > Subject: Re: [Squeak-fr] A propos de journaux > Message-ID: <017501c2d08a$e56dae70$1856c6d4@hal9000> > References: <FFC5F510-3C7A-11D7-9FA1-000393B2AA24(a)iam.unibe.ch> > Content-Type: text/plain; > charset="iso-8859-1" > MIME-Version: 1.0 > Content-Transfer-Encoding: 8bit > Precedence: list > Reply-To: =?iso-8859-1?q?Squeak_in_french_/_Squeak_en_fran=E7ais?= > <squeak-fr(a)lists.squeakfoundation.org> > Message: 2 > > > ----- Original Message ----- > From: "Stephane Ducasse" <ducasse(a)iam.unibe.ch> > To: "Squeak in french / Squeak en français" > <squeak-fr(a)lists.squeakfoundation.org> > Sent: Sunday, February 09, 2003 11:08 PM > Subject: Re: [Squeak-fr] A propos de journaux > > > tu devrais regarder StarSqueak un implementation de StarLogo en > Squeak. > > > J'ai regardé, bien que je ne l'ai pas examiné en détail et surtout pas > mis > en pratique. J'ai vu egalement un projet Squeak très interessant, qui > s'appelle Microcosms, ou Microcosmos, je ne sais plus, qui semblait > plus > avancé même que Starlogo. > > C'est largement au dessus de mon niveau (je suis un "newbie" dans toute > son > horreur) mais je me demandais: serait-il possible de connecter > Starsqueak à > une interface de type wonderland? On pourrait ainsi créer de veritable > simulations de comportement collectif dans un espace virtuel 3D, ce > qui > serait certainement plus parlant (notemment pour les plus jeunes) que > des > petits points qui bougent.. > > Remi > > > ------------------------------ > > Date: Mon, 10 Feb 2003 08:43:31 +0100 > From: Stephane Ducasse <ducasse(a)iam.unibe.ch> > To: =?ISO-8859-1?Q?Squeak_in_french_/_Squeak_en_fran=E7ais?= > <squeak-fr(a)lists.squeakfoundation.org> > Subject: Re: [Squeak-fr] A propos de journaux > Message-ID: <5A0FD746-3CCB-11D7-9FA1-000393B2AA24(a)iam.unibe.ch> > In-Reply-To: <017501c2d08a$e56dae70$1856c6d4@hal9000> > Content-Type: text/plain; format=flowed; charset=ISO-8859-1 > MIME-Version: 1.0 > Content-Transfer-Encoding: QUOTED-PRINTABLE > Precedence: list > Reply-To: =?iso-8859-1?q?Squeak_in_french_/_Squeak_en_fran=E7ais?= > <squeak-fr(a)lists.squeakfoundation.org> > Message: 3 > > Microcosmos permet de definir plusieurs sorted d'entites. C'est plus= > =20 > lent car il n'y a pas de primitives. > > Sinon il faut bien voir que starLogo est tres gourmand car chaque car= > re=20 > de le'nevironment est aussi un objet actif donc ca en 3d ca peut etre= > =20 > cher. > > maisl'idee est marrante. Je sais que serge a demande a des etudiants= > =20 > d'interface une librarie > C pour des objets autonomes. cela paraissait tres chouette. > > Serge a toi... > > > > ----- Original Message ----- > > From: "Stephane Ducasse" <ducasse(a)iam.unibe.ch> > > To: "Squeak in french / Squeak en fran=E7ais" > > <squeak-fr(a)lists.squeakfoundation.org> > > Sent: Sunday, February 09, 2003 11:08 PM > > Subject: Re: [Squeak-fr] A propos de journaux > > > > > > tu devrais regarder StarSqueak un implementation de StarLogo en Squ= > eak. > > > > > > J'ai regard=E9, bien que je ne l'ai pas examin=E9 en d=E9tail et su= > rtout pas=20 > > mis > > en pratique. J'ai vu egalement un projet Squeak tr=E8s interessant,= > qui > > s'appelle Microcosms, ou Microcosmos, je ne sais plus, qui semblait= > =20 > > plus > > avanc=E9 m=EAme que Starlogo. > > > > C'est largement au dessus de mon niveau (je suis un "newbie" dans= > =20 > > toute son > > horreur) mais je me demandais: serait-il possible de connecter=20 > > Starsqueak =E0 > > une interface de type wonderland? On pourrait ainsi cr=E9er de veri= > table > > simulations de comportement collectif dans un espace virtuel 3D, ce= > qui > > serait certainement plus parlant (notemment pour les plus jeunes) q= > ue=20 > > des > > petits points qui bougent.. > > > > Remi > > > > > > _______________________________________________ > > Squeak-fr mailing list > > Squeak-fr(a)lists.squeakfoundation.org > > http://lists.squeakfoundation.org/listinfo/squeak-fr > > > > > Prof. Dr. St=E9phane DUCASSE (ducasse(a)iam.unibe.ch)=20 > http://www.iam.unibe.ch/~ducasse/ > "if you knew today was your last day on earth, what would you do > different? ... especially if, by doing something different, today > might not be your last day on earth" Calvin&Hobbes > > > ------------------------------ > > Date: Sat, 15 Feb 2003 17:44:19 GMT > From: philippe(a)capcod.com > To: squeak-fr(a)lists.squeakfoundation.org > Subject: [Squeak-fr] French EToys Vocabulary ? > Message-ID: <20030215174419.A2E57DC94(a)mail.fr.clara.net> > Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1" > MIME-Version: 1.0 > Content-Transfer-Encoding: 8bit > Precedence: list > Reply-To: =?iso-8859-1?q?Squeak_in_french_/_Squeak_en_fran=E7ais?= > <squeak-fr(a)lists.squeakfoundation.org> > Message: 4 > > > > Bonjour à tous > > je voudrais ajouter le francais au Etoys. Pour cela, j'ai ajouté une > methode addFrenchVocabulary, comme indiqué dans le template, et > executé > #assureTranslationsAvailableFor: , mais le francais n'apparait pas dans > la > liste des langues dispo... > > Je ne sais pas ce que j'ai oublié mais ca ne marche pas ;-) > > Si quelqu'un parmis vous peux m'aider. > > Merci d'avance. > > Philippe Nougaillon > > ------------------------------ > > Date: Sat, 15 Feb 2003 18:54:36 +0100 > From: Stephane Ducasse <ducasse(a)iam.unibe.ch> > To: =?ISO-8859-1?Q?Squeak_in_french_/_Squeak_en_fran=E7ais?= > <squeak-fr(a)lists.squeakfoundation.org> > Subject: Re: [Squeak-fr] French EToys Vocabulary ? > Message-ID: <8BFB2602-410E-11D7-8236-000393B2AA24(a)iam.unibe.ch> > In-Reply-To: <20030215174419.A2E57DC94(a)mail.fr.clara.net> > Content-Type: text/plain; format=flowed; charset=ISO-8859-1 > MIME-Version: 1.0 > Content-Transfer-Encoding: QUOTED-PRINTABLE > Precedence: list > Reply-To: =?iso-8859-1?q?Squeak_in_french_/_Squeak_en_fran=E7ais?= > <squeak-fr(a)lists.squeakfoundation.org> > Message: 5 > > aucune idee mais cela serait bien j'ai toujours voulu faire cela.= > =20 > Demande dnas la mailing principale > > Stef > On Saturday, February 15, 2003, at 06:44 PM, philippe(a)capcod.com wrot= > e: > > > > > > > Bonjour =E0 tous > > > > je voudrais ajouter le francais au Etoys. Pour cela, j'ai ajout= > =E9 une > > methode addFrenchVocabulary, comme indiqu=E9 dans le template, et e= > xecut=E9 > > #assureTranslationsAvailableFor: , mais le francais n'apparait pas= > =20 > > dans la > > liste des langues dispo... > > > > Je ne sais pas ce que j'ai oubli=E9 mais ca ne marche pas ;-) > > > > Si quelqu'un parmis vous peux m'aider. > > > > Merci d'avance. > > > > Philippe Nougaillon > > > > _______________________________________________ > > Squeak-fr mailing list > > Squeak-fr(a)lists.squeakfoundation.org > > http://lists.squeakfoundation.org/listinfo/squeak-fr > > > > > Prof. Dr. St=E9phane DUCASSE (ducasse(a)iam.unibe.ch)=20 > http://www.iam.unibe.ch/~ducasse/ > "if you knew today was your last day on earth, what would you do > different? ... especially if, by doing something different, today > might not be your last day on earth" Calvin&Hobbes > > > ------------------------------ > > Date: Sat, 15 Feb 2003 10:50:50 -0800 (PST) > From: Benoit St-Jean <bstjean(a)yahoo.com> > To: "Squeak_in_french_/_Squeak_en_français" > <squeak-fr(a)lists.squeakfoundation.org> > Subject: Re: [Squeak-fr] French EToys Vocabulary ? > Message-ID: <20030215185050.28537.qmail(a)web41112.mail.yahoo.com> > In-Reply-To: <8BFB2602-410E-11D7-8236-000393B2AA24(a)iam.unibe.ch> > Content-Type: text/plain; charset=us-ascii > MIME-Version: 1.0 > Precedence: list > Reply-To: =?iso-8859-1?q?Squeak_in_french_/_Squeak_en_fran=E7ais?= > <squeak-fr(a)lists.squeakfoundation.org> > Message: 6 > > --- Stephane Ducasse <ducasse(a)iam.unibe.ch> wrote: > > aucune idee mais cela serait bien j'ai toujours > > voulu faire cela. > > Demande dnas la mailing principale > > > > Stef > > On Saturday, February 15, 2003, at 06:44 PM, > > philippe(a)capcod.com wrote: > > > > > > > > > > > Bonjour à tous > > > > > > je voudrais ajouter le francais au Etoys. Pour > > cela, j'ai ajouté une > > > methode addFrenchVocabulary, comme indiqué dans le > > template, et executé > > > #assureTranslationsAvailableFor: , mais le > > francais n'apparait pas > > > dans la > > > liste des langues dispo... > > > > > > Je ne sais pas ce que j'ai oublié mais ca ne > > marche pas ;-) > > > > > > Si quelqu'un parmis vous peux m'aider. > > Avez-vous initialisé ? > > Vocabulary>>#initializeLanguageTable > > ===== > ------------------------- > Benoit St-Jean > bstjean(a)yahoo.com > Yahoo! Messenger: bstjean > http://cactus.swiki.net > ------------------------- > ------------------------------ > > Date: Sat, 15 Feb 2003 20:48:30 GMT > From: philippe(a)capcod.com > To: "=?iso-8859-1?Q?Squeak_in_french_/_Squeak_en_fran=E7ais?=" > <squeak-fr(a)lists.squeakfoundation.org> > Subject: Re: [Squeak-fr] French EToys Vocabulary ? > Message-ID: <20030215204830.27037EDAC(a)mail.fr.clara.net> > In-Reply-To: <20030215185050.28537.qmail(a)web41112.mail.yahoo.com> > References: <20030215185050.28537.qmail(a)web41112.mail.yahoo.com> > Content-Type: text/plain; charset="us-ascii" > MIME-Version: 1.0 > Content-Transfer-Encoding: 8bit > Precedence: list > Reply-To: =?iso-8859-1?q?Squeak_in_french_/_Squeak_en_fran=E7ais?= > <squeak-fr(a)lists.squeakfoundation.org> > Message: 7 > > > J'ai fait l'essai de Vocabulary>>#initializeLanguageTable mais sans > succès. > > En fait je ne sais pas quoi faire avec la > EToysVocabulary>>#assureTranslationsAvailableFor car d'apres le template > il > faudrait la modifier mais c est pas clair, voir bizarre. > > Step, quelle est la mailing principale ? je ne connais que celle-ci et > désole si je suis pas au bon endroit avec ma question. > > Bon dimanche > > Philippe > > > > Benoit St-Jean écrit: > > > --- Stephane Ducasse <ducasse(a)iam.unibe.ch> wrote: > > > aucune idee mais cela serait bien j'ai toujours > > > voulu faire cela. > > > Demande dnas la mailing principale > > > > > > Stef > > > On Saturday, February 15, 2003, at 06:44 PM, > > > philippe(a)capcod.com wrote: > > > > > > > > > > > > > > > Bonjour à tous > > > > > > > > je voudrais ajouter le francais au Etoys. Pour > > > cela, j'ai ajouté une > > > > methode addFrenchVocabulary, comme indiqué dans le > > > template, et executé > > > > #assureTranslationsAvailableFor: , mais le > > > francais n'apparait pas > > > > dans la > > > > liste des langues dispo... > > > > > > > > Je ne sais pas ce que j'ai oublié mais ca ne > > > marche pas ;-) > > > > > > > > Si quelqu'un parmis vous peux m'aider. > > > > Avez-vous initialisé ? > > > > Vocabulary>>#initializeLanguageTable > > > > ===== > > ------------------------- > > Benoit St-Jean > > bstjean(a)yahoo.com > > Yahoo! Messenger: bstjean > > http://cactus.swiki.net > > ------------------------- > > _______________________________________________ > > Squeak-fr mailing list > > Squeak-fr(a)lists.squeakfoundation.org > > http://lists.squeakfoundation.org/listinfo/squeak-fr > > > > ------------------------------ > > Date: Sat, 15 Feb 2003 22:09:52 +0100 > From: Stephane Ducasse <ducasse(a)iam.unibe.ch> > To: =?ISO-8859-1?Q?Squeak_in_french_/_Squeak_en_fran=E7ais?= > <squeak-fr(a)lists.squeakfoundation.org> > Cc: squeak dev <squeak-dev(a)lists.squeakfoundation.org> > Subject: Re: [Squeak-fr] French EToys Vocabulary ? > Message-ID: <D35FBD66-4129-11D7-9861-000393B2AA24(a)iam.unibe.ch> > In-Reply-To: <20030215204830.27037EDAC(a)mail.fr.clara.net> > Content-Type: text/plain; format=flowed; charset=ISO-8859-1 > MIME-Version: 1.0 > Content-Transfer-Encoding: QUOTED-PRINTABLE > Precedence: list > Reply-To: =?iso-8859-1?q?Squeak_in_french_/_Squeak_en_fran=E7ais?= > <squeak-fr(a)lists.squeakfoundation.org> > Message: 8 > > squeak-dev(a)lists.squeakfoundation.org > > > > J'ai fait l'essai de Vocabulary>>#initializeLanguageTable mais sans= > =20 > > succ=E8s. > > tu veux bien dire que tu a invoque la methode initializeLanguageTable > > Vocabulary initializeLanguageTable. > > Sinon as-tu regarder sur Swiki minnow? > > > > > > En fait je ne sais pas quoi faire avec la > > EToysVocabulary>>#assureTranslationsAvailableFor car d'apres le= > =20 > > template il > > faudrait la modifier mais c est pas clair, voir bizarre. > > > > Step, quelle est la mailing principale ? je ne connais que celle-ci= > et > > d=E9sole si je suis pas au bon endroit avec ma question. > > > > Bon dimanche > > > > Philippe > > > > > > > > Benoit St-Jean =E9crit: > > > >> --- Stephane Ducasse <ducasse(a)iam.unibe.ch> wrote: > >>> aucune idee mais cela serait bien j'ai toujours > >>> voulu faire cela. > >>> Demande dnas la mailing principale > >>> > >>> Stef > >>> On Saturday, February 15, 2003, at 06:44 PM, > >>> philippe(a)capcod.com wrote: > >>> > >>>> > >>>> > >>>> Bonjour =E0 tous > >>>> > >>>> je voudrais ajouter le francais au Etoys. Pour > >>> cela, j'ai ajout=E9 une > >>>> methode addFrenchVocabulary, comme indiqu=E9 dans le > >>> template, et execut=E9 > >>>> #assureTranslationsAvailableFor: , mais le > >>> francais n'apparait pas > >>>> dans la > >>>> liste des langues dispo... > >>>> > >>>> Je ne sais pas ce que j'ai oubli=E9 mais ca ne > >>> marche pas ;-) > >>>> > >>>> Si quelqu'un parmis vous peux m'aider. > >> > >> Avez-vous initialis=E9 ? > >> > >> Vocabulary>>#initializeLanguageTable > >> > >> =3D=3D=3D=3D=3D > >> ------------------------- > >> Benoit St-Jean > >> bstjean(a)yahoo.com > >> Yahoo! Messenger: bstjean > >> http://cactus.swiki.net > >> ------------------------- > >> _______________________________________________ > >> Squeak-fr mailing list > >> Squeak-fr(a)lists.squeakfoundation.org > >> http://lists.squeakfoundation.org/listinfo/squeak-fr > > > > > > > > _______________________________________________ > > Squeak-fr mailing list > > Squeak-fr(a)lists.squeakfoundation.org > > http://lists.squeakfoundation.org/listinfo/squeak-fr > > > > > Prof. Dr. St=E9phane DUCASSE (ducasse(a)iam.unibe.ch)=20 > http://www.iam.unibe.ch/~ducasse/ > "if you knew today was your last day on earth, what would you do > different? ... especially if, by doing something different, today > might not be your last day on earth" Calvin&Hobbes > > > ------------------------------ > > Date: Sun, 16 Feb 2003 09:02:26 GMT > From: philippe(a)capcod.com > To: "=?iso-8859-1?Q?Squeak_in_french_/_Squeak_en_fran=E7ais?=" > <squeak-fr(a)lists.squeakfoundation.org> > Subject: Re: [Squeak-fr] French EToys Vocabulary ? > Message-ID: <20030216090227.03CF7DCB3(a)mail.fr.clara.net> > In-Reply-To: <D35FBD66-4129-11D7-9861-000393B2AA24(a)iam.unibe.ch> > References: <D35FBD66-4129-11D7-9861-000393B2AA24(a)iam.unibe.ch> > Content-Type: text/plain; charset="us-ascii" > MIME-Version: 1.0 > Content-Transfer-Encoding: 8bit > Precedence: list > Reply-To: =?iso-8859-1?q?Squeak_in_french_/_Squeak_en_fran=E7ais?= > <squeak-fr(a)lists.squeakfoundation.org> > Message: 9 > > > Tout est super simple, bien pensé pour que l'on puisse ajouter une > langue > facilement, mais je ne suis pas sur de les suivre quant à la modif de > #assureTranslationsAvailableFor: > > Voila ce que dit le template #templateForLanguageTranslation : > > > "Edit this method such that the second element of each triplet has the > > translated wording and the third element has the translated > help-message; give the edited method a name of the form > #addLangVocabulary, and be sure to change the language name in the > three places that it occurs, as #YourLanguage, below. > > A complete translation consists, as in #addKiswahiliVocabulary, of > calls > to three methods, namely: > translateMethodInterfaceWordings:language: > translateCategories:language: > addToTranslationTableFrom:language: > > After editing this method into the one that holds your language > translations, the next step is to edit #assureTranslationsAvailableFor: > so > that it calls the method you just created when appropriate. Consult > #addKiswahiliVocabulary and its sender for a complete example to > emulate. " > > > > > Qu'en pensez-vous ? > > > Philippe > > > > Stephane Ducasse écrit: > > > squeak-dev(a)lists.squeakfoundation.org > > > > > > > J'ai fait l'essai de Vocabulary>>#initializeLanguageTable mais sans > > > > succès. > > > > tu veux bien dire que tu a invoque la methode > initializeLanguageTable > > > > Vocabulary initializeLanguageTable. > > > > Sinon as-tu regarder sur Swiki minnow? > > > > > > > > > > En fait je ne sais pas quoi faire avec la > > > EToysVocabulary>>#assureTranslationsAvailableFor car d'apres le > > > template il > > > faudrait la modifier mais c est pas clair, voir bizarre. > > > > > > Step, quelle est la mailing principale ? je ne connais que celle-ci > et > > > désole si je suis pas au bon endroit avec ma question. > > > > > > Bon dimanche > > > > > > Philippe > > > > > > > > > > > > Benoit St-Jean écrit: > > > > > >> --- Stephane Ducasse <ducasse(a)iam.unibe.ch> wrote: > > >>> aucune idee mais cela serait bien j'ai toujours > > >>> voulu faire cela. > > >>> Demande dnas la mailing principale > > >>> > > >>> Stef > > >>> On Saturday, February 15, 2003, at 06:44 PM, > > >>> philippe(a)capcod.com wrote: > > >>> > > >>>> > > >>>> > > >>>> Bonjour à tous > > >>>> > > >>>> je voudrais ajouter le francais au Etoys. Pour > > >>> cela, j'ai ajouté une > > >>>> methode addFrenchVocabulary, comme indiqué dans le > > >>> template, et executé > > >>>> #assureTranslationsAvailableFor: , mais le > > >>> francais n'apparait pas > > >>>> dans la > > >>>> liste des langues dispo... > > >>>> > > >>>> Je ne sais pas ce que j'ai oublié mais ca ne > > >>> marche pas ;-) > > >>>> > > >>>> Si quelqu'un parmis vous peux m'aider. > > >> > > >> Avez-vous initialisé ? > > >> > > >> Vocabulary>>#initializeLanguageTable > > >> > > >> ===== > > >> ------------------------- > > >> Benoit St-Jean > > >> bstjean(a)yahoo.com > > >> Yahoo! Messenger: bstjean > > >> http://cactus.swiki.net > > >> ------------------------- > > >> _______________________________________________ > > >> Squeak-fr mailing list > > >> Squeak-fr(a)lists.squeakfoundation.org > > >> http://lists.squeakfoundation.org/listinfo/squeak-fr > > > > > > > > > > > > _______________________________________________ > > > Squeak-fr mailing list > > > Squeak-fr(a)lists.squeakfoundation.org > > > http://lists.squeakfoundation.org/listinfo/squeak-fr > > > > > > > > Prof. Dr. Stéphane DUCASSE (ducasse(a)iam.unibe.ch) > > http://www.iam.unibe.ch/~ducasse/ > > "if you knew today was your last day on earth, what would you do > > different? ... especially if, by doing something different, today > > might not be your last day on earth" Calvin&Hobbes > > > > > > _______________________________________________ > > Squeak-fr mailing list > > Squeak-fr(a)lists.squeakfoundation.org > > http://lists.squeakfoundation.org/listinfo/squeak-fr > > > > ------------------------------ > > _______________________________________________ > Squeak-fr mailing list > Squeak-fr(a)lists.squeakfoundation.org > http://lists.squeakfoundation.org/listinfo/squeak-fr > > > End of Squeak-fr Digest, Vol 2, Issue 2 > *************************************** > , , /( )` \ \__ / | /- _ `-/ ' (/\/ \ \ /\ / / | ` \ O O ) | piloneur `-^--'`< ' (_.) _ ) / `.___/` / `-----' / <----. __ / __ \ <----|====O)))==) \) /==== <----' `--' `.__,' \ | | \ / ____( (_ / \______ ,' ,----' | \ `--{__________) \/

2 1

French EToys Vocabulary ?
by philippe＠capcod.com 21 Feb '03

21 Feb '03

Bonjour à tous je voudrais ajouter le francais au Etoys. Pour cela, j'ai ajouté une methode addFrenchVocabulary, comme indiqué dans le template, et executé #assureTranslationsAvailableFor: , mais le francais n'apparait pas dans la liste des langues dispo... Je ne sais pas ce que j'ai oublié mais ca ne marche pas ;-) Si quelqu'un parmis vous peux m'aider. Merci d'avance. Philippe Nougaillon

6 9

Re: [Squeak-fr] Base de données
by Hannes Hirzel 21 Feb '03

21 Feb '03

Hannes Hirzel <hannes.hirzel.squeaklist(a)bluewin.ch> wrote: > > Bonjour à tous, > > > > je désire acceder à des données contenues dans une base access. comment dois je faire? > > Poser cette question en Anglais (meme mauvais) sur la liste > internationale. Si possible avec un example du code qui donne des > problemes. > > C'est presque sur que Diego Gomez Deck qui a ecrit cet outil va > repondre. I'l ma dit la semaine derniere, qu'il a fait cette odbc > connection parce les gens or criee pour ça. Donc je pense qu'il aime que > quel'qun va utiliser l'outil. > > >J'ai telecharger un outil permettant les liens odbc mais je n'arrive pas à l'integrer dans un projet squeak!! > > Salutations > Hannes Oops pardon. J'ai pense que tous le monde sait l'Anglais. Peut-etre c'est pas le cas. Si ca est un probleme il suffit de reposer la question en Français avec plus de details. Je vais suivre ca et fair un traduction en Anglais. (et vice versa) HH

1 0

Re: [Squeak-fr] Base de données
by Hannes Hirzel 21 Feb '03

21 Feb '03

=?iso-8859-1?q?daniel=20zobele?= <danielzobele(a)yahoo.fr> wrote: > --===============59060392316248866== > Content-Type: multipart/alternative; boundary="0-1547072312-1045827951=:10819" > Content-Transfer-Encoding: 8bit > > --0-1547072312-1045827951=:10819 > Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1 > Content-Transfer-Encoding: 8bit > > > Bonjour à tous, > > je désire acceder à des données contenues dans une base access. comment dois je faire? Poser cette question en Anglais (meme mauvais) sur la liste internationale. Si possible avec un example du code qui donne des problemes. C'est presque sur que Diego Gomez Deck qui a ecrit cet outil va repondre. I'l ma dit la semaine derniere, qu'il a fait cette odbc connection parce les gens or criee pour ça. Donc je pense qu'il aime que quel'qun va utiliser l'outil. >J'ai telecharger un outil permettant les liens odbc mais je n'arrive pas à l'integrer dans un projet squeak!! Salutations Hannes

1 0

SmallNic àParis
by Serge Stinckwich 20 Feb '03

20 Feb '03

Bonjour à tous, j'envisage de refaire un SqueakNic (ou un SmallNic) à Paris, au même endroit que la dernière fois. Voir la page du SqueakNic 4 à Paris : http://www.iutc3.unicaen.fr:8000/fsug/39 Que pensez vous des dates du 5 ou du 12 avril 2003 ? (je crois que cela correspond aux vacances de Printemps à Paris). On pourrait essayer cette fois de prévoir des activités : refactorisation, pair programming, démos, etc Cordialement, -- Serge Stinckwich -< ) multiagent.com Université de Caen>CNRS UMR 6072>GREYC>MAD /~\ squeak.org http://www.iutc3.unicaen.fr/serge/ (/ | zope.org Smalltalkers do: [:it | All with: Class, (And love: it)] _|_/ debian.org

5 4

Re: [Squeak-fr] SmallNic àParis
by Hannes Hirzel 17 Feb '03

17 Feb '03

"Romain Robbes" <rrobbes(a)etu.info.unicaen.fr> wrote: > > Salut Serge, > > Les deux dates me conviennent. Je pense être assez disponible pendant > cette période :-). Il faudrait définir aussi des activités comme tu le > proposes. Faire un peu de refactoring sur certaines parties de Squeak, ou > écrire des tests unitaires sur des parties peu ou pas documentées pourrait être > pas mal. Chouette! Nous avons besoins de ces tests par example pour le 'Morphic Cleaning Project'! J'en profite d'ailleurs pour faire de la pub au package que je viens > d'enregistrer sur SqueakMap, "Browser support for unit testing" (ou un truc > dans le genre), qui modifie l'interface des browsers pour y intégrer les tests > unitaires et donc en facilite l'écriture et le maintien à jour. Oui c'est vraiment une addition utile! Bonne succes pour votre SqueakNic a Paris! Cordialement Hannes

1 0

Pour soutenir les articles dans la presse
by Stephane Ducasse 17 Feb '03

17 Feb '03

Salut a tous je l'ai surement deja dit mais si vous voulez faire une action simple pour aider Smalltalk en france contacter Login et Programmez! pour leur dire que vous voulez des articles sur Smalltalk Pour programmez! (l'acheter serait meme important;)) http://www.programmez.com/contact.asp Stef Prof. Dr. Stéphane DUCASSE (ducasse(a)iam.unibe.ch) http://www.iam.unibe.ch/~ducasse/ "if you knew today was your last day on earth, what would you do different? ... especially if, by doing something different, today might not be your last day on earth" Calvin&Hobbes

1 0

A propos de journaux
by Stephane Ducasse 10 Feb '03

10 Feb '03

Salut je voulais juste vous dire que normalement deux articles sur l'utilisation de la reflection en Squeak doivent paraitre dans Programmez! Dites-vous bien que cela n'est pas facile de passer des papiers sur Smalltalk. Ces articles par exemple je les avais ecrit en Octobre 2001. Si si... Donc cela serait bien si vous aimez voir des articles sur Smalltalk et Squeak que vous le disiez au journal cela m'aidera. je suis entrain d'une serie sur SeaSide pour les prochains numeros. SeaSide est cool. Stef Prof. Dr. Stéphane DUCASSE (ducasse(a)iam.unibe.ch) http://www.iam.unibe.ch/~ducasse/ "if you knew today was your last day on earth, what would you do different? ... especially if, by doing something different, today might not be your last day on earth" Calvin&Hobbes

2 4

Fwd: ECOOP03 Workshop on Object-oriented Language Engineering forthe Post-Java Era
by Stephane Ducasse 09 Feb '03

09 Feb '03

Begin forwarded message: > From: Wolfgang De Meuter <wdmeuter(a)vub.ac.be> > Date: Fri Feb 7, 2003 1:55:40 PM Europe/Zurich > To: ecoop-info(a)ecoop.org > Subject: ECOOP03 Workshop on Object-oriented Language Engineering for > the Post-Java Era > > Workshop @ ECOOP2003 > Call for Papers > Object-oriented Language Engineering for the > Post-Java Era > ( More info will be made available at > http://prog.vub.ac.be/~wdmeuter/PostJava/ ) > > Abstract > The advent of Java has always been perceived as a major breakthrough > in the realm of object-oriented languages. And to some extent it was: > it turned academic features like interfaces, garbage-collection and > meta-programming into technologies generally accepted by industry. > Nevertheless Java also acted as a brake especially to academic > language design research. Whereas pre-Java Ecoop’s and Oopsla’s > traditionally featured several tracks with a plethora of research > results in language design, more recent versions of these conferences > show far less of these. And those results that do make it to the > proceedings very often are formulated as extensions of Java. Therefore > they necessarily follow the Java-doctrine: statically typed > single-inheritance class-based languages with interfaces and exception > handling. > “On the grapevine” we know that people are still interested in > language design that radically diverges from this doctrine. Their > papers somehow don’t seem to make it because of several reasons. The > goal of this workshop is to bring together researchers in > object-oriented language design who adhere language features and > languages that do not fit into the mainstream. > > Format > The plan is to structure the workshop as follows: > a) Before the lunch break, a selected number of authors will be > invited so present their position paper. The selection will be based > on the originality and visionariness of the work or of the defended > position (see below). > b) After lunch, we will split up in groups – depending on the number > of participants and depending on their interests – in order to have > discussion. > c) A final plenary session will be organized to reflect on the > discussion held by the groups. > > Rules for attending > Potential attendants are expected to submit > - either a long (max 10 page) paper presenting scientific results > about OO language design (a language, a feature, ...) > - either a short (max 5 page) essay defending a position about > whereto object-oriented language design should be heading. > > Attendee background > Everyone is welcome but at least some knowledge of a few > representative object-oriented languages will be necessary to follow > the discussions > > Importand dates: > Call for Papers: February 5, 2003 > Position paper due: April 21, 2003 > Notification of acceptance: May 19, 2003 > Deadline Early Registration: June 16, 2003 > Workshop: June 22, 2003 > > Minimum number of attendees > 10 > > Maximum number of attendees: > 30 > > Contact info and affiliation of the organizers > 1. Wolfgang De Meuter (primary contact) > wdmeuter(a)vub.ac.be > Vrije Universiteit Brussel > Laboratorium voor Programmeerkunde > Pleinlaan 2 > 1050 Brussel > Belgium > > 2. Stéphane Ducasse > ducasse(a)iam.unibe.ch > University of Berne > Instituet fuer Mathematik und Informatik > University Bern, IAM-SCG > Neubrueckstrasse 10 > CH-3012 Bern > Switzerland > > 3. Theo D’Hondt > tjdhondt(a)vub.ac.be > Vrije Universiteit Brussel > Laboratorium voor Programmeerkunde > Pleinlaan 2 > 1050 Brussel > Belgium > > 4. Ole Lehrmann Madsen > Ole.L.Madsen(a)Alexandra.dk > Aarhus University > Department of Computer Science > Åbogade 34, > DK-8200 Århus N > Denmark > > > ---------------------------------------------------------------------- > ecoop-info(a)ecoop.org is a *moderated* distribution list for announcing > non-commercial, international events related to object technology. > Please post announcements for moderation to: ecoop-info(a)ecoop.org > ---------------------------------------------------------------------- > To unsubscribe, just send email to: ecoop-info-unsubscribe(a)ecoop.org > Please send questions, problems or complaints to: ecoop(a)aito.org > More information about ECOOP is available at: http://www.ecoop.org/ > ---------------------------------------------------------------------- > > > Prof. Dr. Stéphane DUCASSE (ducasse(a)iam.unibe.ch) http://www.iam.unibe.ch/~ducasse/ "if you knew today was your last day on earth, what would you do different? ... especially if, by doing something different, today might not be your last day on earth" Calvin&Hobbes

2 2

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

Squeak-fr February 2003