Squeak-fr December 2007

squeak-fr@lists.squeakfoundation.org

19 participants
15 discussions

Merci pour ce chouette samedi
by stephane ducasse 11 Feb '08

11 Feb '08

Salut je tenais a remercier tous les gens qui ont fait le deplacement pour la smalltalk party. J'espere que vous etes tous rentres chez vous avec plein d'envie et d'energie. Stef

5 4

FAQ Squeak
by Hilaire Fernandes 30 Dec '07

30 Dec '07

Salut, Ces derniers temps, j'ai ajouté quelques entrées dans nos FAQ http://community.ofset.org/index.php/FAQ_développeur_Squeak Si vous faites des découvertes intéressantes lors de votre utilisation de Squeak (programmation ou simple utilisation) pensez à les ajouter dans la FAQ. C'est utile à tout le monde et ça aide beaucoup les débutants de Squeak/Smalltalk. Sur ce, je vous souhaite un bon réveillon de fin d'année ! Hilaire

1 0

Smalltalk Academy pendant les RMLL 2008
by Hilaire Fernandes 20 Dec '07

20 Dec '07

Les RMLL 2008 auront lieu à Mont de Marsan dans les Landes du 1 au 5 juillet. Pendant cette rencontre il serait possible d'organiser dans des salles informatiques une Smalltalk Academy, 1 ou 2 heures par jour. L'occasion pour mettre le pied à l'étrier dans la programmation Smalltalk. Et une formule plus orienté utilisation à l'école de Squeak serait possible. Qu'en pensez vous ? J'espère que l'on aura changé la licence de Squeak d'ici là... Hilaire -- CDDP des Landes Ingénierie éducative BP401 - 614, rue du ruisseau 40012 Mont de Marsan cedex T 05 58 43 75 10 F 05 58 06 29 18 http://crdp.ac-bordeaux.fr/cddp40

9 17

Mise a jour de la page des efforts de traduction de Squeak By Example
by Martial Boniou 18 Dec '07

18 Dec '07

Bonjour à tous, j'ai mis à jour la page: http://community.ofset.org/index.php/Squeak_par_l%27exemple#Avancement J'ai fini de traduire la moitié du chapitre QuickTour (+ modification de deux figures), j'ai relu/corrigé les chapitres Preface, FirstApp et Message. Des relecteurs sont comme toujours les bienvenus. Pour résumer: 1/TODO: . Nicolas et Alain travaille sur le chapitre BasicClasses . Expliquer un peu mieux le role des méthodes hash pour les collections? clés . Chapitre Morphic a mettre en forme . Activer la biblio . Homogénéiser le document avec (dans le meilleur des cas) l'établissement d'une charte des index . Ajouter un paragraphe et le nom des traducteurs en préface . Faire de la pub partout où il y a des programmeurs francophones (idéalement, faire une page sur le site SqueakByExample) 2/L'état des chapitres ------------------ Preface -- Traducteur : Serge, Relecteur : Martial [GETTING STARTED] A Quick Tour of Squeak -- Traducteur : Mathieu+Martial, Relecteur: ? A First Application -- Traducteur : Serge, Relecteur : Martial Syntax in a Nutshell -- Traducteur : Rene/Martial, Relecteur : ? Understanding Message Syntax -- Traducteur : Serge, Relecteur : Martial [DEVELOPING IN SQUEAK] The Smalltalk Object Model -- Traducteur : Martial, Relecteur : ? The Squeak Programming Environment -- Traducteur : Martial, Relecteur : Serge SUnit -- Traducteur : Alain, Relecteur : Martial Basic Classes -- Traducteur : Nicolas+Alain (en cours), Relecteur : ? Collections -- Auteur : Martial, Relecteur : Serge Streams -- Auteur : Martial , Relecteur : ? Morphic -- ? [ADVANCED SQUEAK] Classes and Metaclasses -- Auteur : Luc, Relecteur : Martial FAQ -- Auteur : Benoit, Relecteur : Martial -- Martial

4 3

C5 2008 - Enregistrement ouvert
by Serge Stinckwich 18 Dec '07

18 Dec '07

Bonjour à tous, je vous rappelle que la conférence C5 2008 (International Conference on Creating, Connecting and Collaborating through Computing) aura lieu du 14 au 16 janvier 2008 à Poitiers. Voir ici : http://www.cm.is.ritsumei.ac.jp/c5-08/ C'est une manifestation unique (la première fois en Europe) qui permettra à chacun de rencontrer et de discuter notamment avec des Squeakers très connus. Les thèmes de la conférence sont assez variés (outils coopératifs, multimédias, pédagogiques, environnements immersifs). Vous retrouverez le programme de la conférence ici : http://www.cm.is.ritsumei.ac.jp/c5-08/index.php?Program avec notamment deux conférenciers invités très connus : Toru Ishida en ce concerne les systèmes multi-agents et l'informatique sociale et Wendy Mackay, en ce qui concerne l'informatique participative. L'inscription à la conférence est ouverte ici : http://www.cm.is.ritsumei.ac.jp/c5-08/index.php?Registration et n'est pas excessive. Elle comprend les repas de midi. La conférence se finira sur une SqueakParty à laquelle vous pouvez participer librement en présentant des projets personnels concernant Squeak/Croquet/Sophie/EToys. Il est possible de s'inscrire en ligne : http://community.ofset.org/index.php/C5_2008_Squeak_Party Ce serait bien que la communauté Squeak-fr soit bien représenté ! Cordialement, -- Serge Stinckwich http://doesnotunderstand.free.fr/

1 0

Re: SBE : on avance
by Martial Boniou 14 Dec '07

14 Dec '07

Super! un de moins! Pour ma part, j'ai corrigé les chapitres FirstApp.tex et Messages.tex que Serge a traduit (les index seront a revoir quand on aura le tout). J'entame la relecture de QuickTour.tex et je vais reprendre le travail de Mathieu et voir si je ne peux pas finir (ça me prendra une bonne partie du w-e). Il ne restera plus que Morphic. Si LM donne son accord, il faudra quand même reprendre l'original parce qu'Oscar a fait quelques petites modifs (tant que j'y pense, je trouve qu'il manque dans le chapitre Morphic un petit tableau avec les dix messages les plus utilisés; genre #openInHand #openInWorld #bounds #extent:..., j'y reflechirai le moment venu). Merci, serge pour la relecture de Environment.tex (j'ai envoyé un email hier pour dire que je n'étais pas d'accord avec 2 petits changements, l'as-tu reçu?). Sinon, il faudra un relecteur pour le chapitre Model.tex. Peut-être Alain? REMARQUE IMPORTANTE: Parmi les crédos du modele de prog. Smalltalk, il y a celui qui dit (Syntax.tex, Model.tex,...): "tout est un objet". Finalement, je pense que "tout est objet" sera mieux. Néanmoins, il vaut mieux continuer à traduire en "tout est un objet" tant que l'on n'a pas fini. Ce sera plus facile de faire un coup de sed pour le tout à la fin. Bonne trad' -- Martial nicolas petton a écrit : | | Le mercredi 12 décembre 2007 à 09:20 +0100, Serge Stinckwich a écrit : | > Le 12 déc. 07 à 09:10, Alain Plantec a écrit : | > | > > bonjour à tous, | > > j'ai pris la main sur le chapitre "classes de base" traduit | > > intégralement par Nicolas. je le relis pour fin de semaine | > > prochaine. | > | Bonjour à tous, | | J'ai fini la traduction, mais il reste des erreurs de frappe notamment, | ainsi que des exemples de code toujours en anglais. Pour le reste c'est | traduit. | | Comme je suis à court de temps Alain finit pour moi. | | Nicolas | > Je crois que Nicolas n'avait pas fini de traduire ... | > Est-ce que Nicolas fini la traduction ou toi ? | > | > -- | > Serge Stinckwich | > http://doesnotunderstand.free.fr/ | > | -- | Nicolas Petton | http://nico.bioskop.fr | ___ | ooooooo | OOOOOOOOO | |Smalltalk| | OOOOOOOOO | ooooooo | \ / | [|] | -------------------------------- | Ma clé GPG est disponible ici : | http://pgp.mit.edu:11371/pks/lookup?op=get&search=0xE788C34D | |

2 1

a propos de la traduction
by stephane ducasse 12 Dec '07

12 Dec '07

salut je voulais juste vous dire que j'apprecie enormemement votre effort e traduction du livre. Par contre pour avoir fait cela par le passe, je sais que la fin est le plus dur. Donc je voudrais vous pousser a finir. Je sais que des espagnols ont commence une traduire du livre :) cela serait un formidable cadeau pour noel :) Stef

4 7

pluging_C
by kemal asad-syed 10 Dec '07

10 Dec '07

je cherche a utilise une librarie en C dont j'ai les sources a partir de squeak. je suis pret a etudie toutes les alternatives et je peux adapte le code C pour le faire, mais pour l'instant je n'ai pas trouve d'example. est ce que quelqu'un a un ou des examples : d'usage de FFI un pluging Built-in ou external plugins. pour des questions de maintenance et de vitesse j'ai une legere preference pour la version external plugins . mais si ca marche ce sera l'essentiel. j'ai regarde avec hilaire OSProcess qui semble etre une interface pour "comander" la machine sous-jacent mais je vois pas comment l'utiliser pour "loader" une dll je me trompe ? Merci. Kemal

3 2

A la recherche du Squeak disparu
by fbeudaert＠altern.org 07 Dec '07

07 Dec '07

Bonjour, Je suis à la recherche de la distribution de Squeak pour Epoc (OS des vieux PDA Psion). J'avais trouvé un lien qui pointait vers le projet Sourceforge correspondant, mais apparemment il n'existe plus. Y aurait-il quelqu'un ayant quelque part un binaire de cette distribution, ou un lien valide ? (Tout au moins pour la VM, l'image devant être une 2.2 allégée) Merci. PS : pour les vidéos des interventions du 1er décembre, j'ai commencé à les convertir. Ca prend un peu plus de temps que prévu, comme c'est en travaux chez moi en ce moment.

1 0

C5 2008 Squeak Party
by Serge Stinckwich 07 Dec '07

07 Dec '07

Bonjour à tous, j'ai mis en place l'ébauche d'une page pour la SqueakParty qui aura le 16 janvier 2008 à Poitiers durant la conférence C5 2008 : http://community.ofset.org/index.php/C5_2008_Squeak_Party Vous pouvez vous inscrire dés à présent en m'envoyant un mail en privé. Je suis à la recherche de personnes pour faire des présentations/démos. Merci. Cordialement, -- Serge Stinckwich http://doesnotunderstand.free.fr/

1 0

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

Squeak-fr December 2007