Squeak-fr January 2005

squeak-fr@lists.squeakfoundation.org

18 participants
13 discussions

Bordeaux, Gironde?!
by Frédéric AIDOUNI 02 Feb '05

02 Feb '05

'soir, Potentiel Smalltalker, je suis à la recherche de témoignage de dévellopeur Squeak sur Bordeaux, ou sur la Gironde. J'ai déja constaté les aspect positifs du système, je suis en fait, plutot séduit! Je cherche à avoir l'opinion de programmeur sur tous ce qui concerne les aspects "concurent programming" de Squeak, sa gestion des Process bloquants... et en définitive sa pertinence dans le cadre de la conception de serveurs applicatifs WEB/XUl et autres... Je suis en cours de lecture des codes des classe du type TcpService, et j'ai bouquiné les swiki en long en large et en travers. ;o) Manque juste l'avis de coders. Il va de soit, que, bières ou diabolo grenadine seront fournit pour stimuler l'esprit critique de qui serait interressé! ;o)))) merci, et a+ -- ______________________________________________________________________ Frederic AIDOUNI - http://aidounix.com - Siret 439 909 680 00019 'Data structures, not algorithms, are central to programming' La réponse? ce n'est pas 42... non, non... c'est... Clarisse!

2 3

RE: [Squeak-fr] Image en francais de Squeak
by Dreyfuss Pierre-André (EDU) 21 Jan '05

21 Jan '05

Bonjour, Vous trouverez la version iso de french.translation qui met les accents dans le Plug in à l'adresse: http://p7app.geneve.ch:8090/squeak/uploads/39/French.2.translation Et la manière d'installer la traduction pour le plug in à l'adresse: http://p7app.geneve.ch:8090/squeak/39 Amitiés à tous -----Message d'origine----- De: squeak-fr-bounces(a)lists.squeakfoundation.org A: Squeak in french / Squeak en français Date: 18.01.05 12:28 Objet: [Squeak-fr] Image en francais de Squeak Salut, Bon voilà, finalement on y est. Le fichier des traductions que l'on peut charger dans une image, à l'aide du Language Editor : http://www.ofset.org/~hilaire/French.translation Pour ceux qui ne veulent pas s'embetter, j'ai fait une archive avec l'image plus des tutoriels : http://www.ofset.org/~hilaire/Squeak-french-image.tar.gz Il vous faut bien sur la machine virtuelle pour votre plateforme. Hilaire -- CDDP des Landes Ingénierie Éducative 614, rue du Ruisseau - BP 401 40012 Mont de Marsan Cedex Tél. 05.58.75.50.10 http://crdp.ac-bordeaux.fr/cddp40 <<ATT06382.txt>>

1 0

Image en francais de Squeak
by Hilaire Fernandes 19 Jan '05

19 Jan '05

Salut, Bon voilà, finalement on y est. Le fichier des traductions que l'on peut charger dans une image, à l'aide du Language Editor : http://www.ofset.org/~hilaire/French.translation Pour ceux qui ne veulent pas s'embetter, j'ai fait une archive avec l'image plus des tutoriels : http://www.ofset.org/~hilaire/Squeak-french-image.tar.gz Il vous faut bien sur la machine virtuelle pour votre plateforme. Hilaire -- CDDP des Landes Ingénierie Éducative 614, rue du Ruisseau - BP 401 40012 Mont de Marsan Cedex Tél. 05.58.75.50.10 http://crdp.ac-bordeaux.fr/cddp40

3 4

Fwd: [Esug-list] Smalltalk-Job offer in Dortmund
by Serge Stinckwich 15 Jan '05

15 Jan '05

Début du message réexpédié : > De: "Georg Heeg" <georg(a)heeg.de> > Date: 15 janvier 2005 18:48:24 GMT+01:00 > À: esug-list(a)lists.esug.org > Objet: [Esug-list] Smalltalk-Job offer in Dortmund > > To expand our Smalltalk consulting team in Dortmund we have an open > job offer. The consulting work mostly is done at customer sites.. > > > > Please send inquiries and applications to Andreas Tönne > (atoenne(a)heeg.de) or me. > > > > Georg Heeg > > > > Georg Heeg eK > > Dortmund – Köthen – Zürich > > www.heeg.de > > > _______________________________________________ > Esug-list mailing list > Esug-list(a)lists.esug.org > http://lists.esug.org/listinfo/esug-list > -- oooo Dr. Serge Stinckwich OOOOOOOO Université de Caen>CNRS UMR 6072>GREYC>MAD OOESUGOO http://purl.org/net/SergeStinckwich oooooo Smalltalkers do: [:it | All with: Class, (And love: it)] \ / ##

1 0

Quelles lectures pour des programmeurs debutant dans Squeak ?
by Hilaire Fernandes 14 Jan '05

14 Jan '05

Qu'est-ce que vous recommanderiez ? (anglais et français) Hilaire

5 7

Point sur la traduction
by Hilaire Fernandes 14 Jan '05

14 Jan '05

Voilà l'ensemble des traductions me sont remontées, je les ai regroupées dans un fichier French.po (http://www.ofset.org/~hilaire/French.po). Malheureusement le filtre d'importation de l'outil LanguageEditor de Squeak a des difficultés à importer la totalité des ~2900 messages. (code d'échappement \n et \" non reconnus, gestion des messages sur plusieurs lignes mal digérés). En tout et pour tout, il y a encore 311 messages traduits qui restent sur le carreau. Je vais essayé de trouvé comment cela peut être solutionné. Merci à Stéphane, Olivier, Noury pour leur aide et participation ! Hilaire -- CDDP des Landes Ingénierie Éducative 614, rue du Ruisseau - BP 401 40012 Mont de Marsan Cedex Tél. 05.58.75.50.10 http://crdp.ac-bordeaux.fr/cddp40

1 0

Traduction ?
by Hilaire Fernandes 12 Jan '05

12 Jan '05

Bonjour, Il reste trois lots -a, -b et -d à traduire depuis debut décembre. Si vous avez des problèmes pour poursuivre la traduction, faites le savoir afin que l'avancement de la traduction ne soit pas bloquée. Si d'ici demain, je n'ai pas de nouvelles je marquerai les lots en question comme orphelins et donc réouverts à la traduction. http://www.iutc3.unicaen.fr/smalltalkfr/pmwiki.php/Main/TraductionSqueak Hilaire -- CDDP des Landes Ingénierie Éducative 614, rue du Ruisseau - BP 401 40012 Mont de Marsan Cedex Tél. 05.58.75.50.10 http://crdp.ac-bordeaux.fr/cddp40

4 8

Recherche de stage
by Henri Morlaye 10 Jan '05

10 Jan '05

Bonjour, Elève de dernière année à Supélec en option Informatique et ingénierie de la connaissance je viens de découvrir Squeak à mon plus grand bonheur. Comme je suis en train de chercher un stage de fin d'études (5 mois à partir d'avril 2005) j'en profite pour tenter ma chance dans le petit monde bien attrayant de Squeak. Ci joint mon CV. Cordialement, Henri Morlaye

1 0

lignes et polygones vides avec Balloon3D ?
by Alain Plantec 06 Jan '05

06 Jan '05

bonjour, je travaille actuellement sur le re-développement d'une application permettant la visualisation en 2 et 3D de filets de pêche. Je voudrais pouvoir reconstruire cette appli sous squeak (à l'origine c'est du C). Mon besoin est (il me semble car je suis novice en 3D) relativement simple puisqu'il s'agit en gros de représenter des panneaux maillés et des cables sous la forme de polygones et de lignes simples. J'ai regardé Balloon3D, super ca devrait convenir. Cependant, on a ce qu'il faut pour des surfaces mais je n'ai rien vu pour des lignes et des polygones vides (on dessine seulement les contours). Si quelqu'un peut m'aider... merci et meilleurs voeux Alain Plantec

3 3

Migration Digitalk => Squeak
by gerard marin 05 Jan '05

05 Jan '05

D'abord merci à vous, Stéphane et Christophe pour vos reponses à mon message de détresse!!!!! , et bonne année Pour répondre à la question: J'utilise Visual Smalltalk Release 3.1 de ParcPlace Digitalk ( de 1996!! on ne rit pas, car ça marche très bien malgré toutes les variantes Windows) . J'aurais souhaité migrer car il n'y a aucune évolution de VS et les possibilités de Squeak en particulier au niveau Web me paraissent décisives par rapport au VS dont je dispose. Aujourd'hui je butte sur un certain nombre de problèmes lorsque j'envisage cette migration. 1. Sur le plan langage les noms des classes ne sont pas identiques et pour une classe équivalente le retour n'est pas le même: Par exemple: 1. La classe String de VS a une méthode asArrayOfSubstrings dont l'équivalent est subStrings en Squeak etc... 2. la classe File de VS n'existe pas en Squeak elle a l'air d'avoir pour équivalent la classe FileStream . on pourrait imaginer créer cette classe mais... 3. Les retours ne sont pas forcement compatibles: La classe File de VS par la méthode " File pathName: nom_File" rend un Stream alors que la classe FileStream rend un : concreteStream 4. ReadWriteStream en VS a sans doute pour equivalent: PositionableStream en Squeak 5. Certaines classes créées en VS comme Vocabulary vont être incompatibles avec celles de Squeak.. 6. Sans parler des variables globales de VS qui seraient un petit problème ..Etc... 2. Le volume de classes, de méthodes, de programmes, d'interface graphique et de methodes incluses dans le graphique développés est très volumineux. Il est impensable de tout ré écrire....même si je n'ai pas fait le bilan. En conclusion, je n'ai peut être rien compris à Smalltalk ou quelque chose m'échappe mais je ne vois que 2 solutions: 1. traduire les classes, les méthodes, les programmes. Ca me donne la nausée rien que d'y penser... 2. ou re créer toute la hiérarchie des classes de VS dans Squeak... mais comment faire??? Et merci pour le tuyau sur Dolphin et Monticello.. . Gérard squeak-fr-request(a)lists.squeakfoundation.org a écrit : >Envoyez vos messages pour la liste Squeak-fr à > squeak-fr(a)lists.squeakfoundation.org > >Pour vous (dés)abonner par le web, consultez > http://lists.squeakfoundation.org/listinfo/squeak-fr > >ou, par email, envoyez un message avec 'help' dans le corps ou dans le >sujet à > squeak-fr-request(a)lists.squeakfoundation.org > >Vous pouvez contacter l'administrateur de la liste à l'adresse > squeak-fr-owner(a)lists.squeakfoundation.org > >Si vous répondez, n'oubliez pas de changer l'objet du message afin >qu'il soit plus spécifique que "Re: Contenu du digest de Squeak-fr..." > > >Thèmes du jour : > > 1. Re: MIGRATION DIGITALK => Squeak > (Allegrini Christophe Bird Technology) > 2. Re: MIGRATION DIGITALK => Squeak (stéphane ducasse) > 3. Re: MIGRATION DIGITALK => Squeak (stéphane ducasse) > 4. Re: MIGRATION DIGITALK => Squeak > (Allegrini Christophe Bird Technology) > 5. RE: Journée de découverte de Squeak à Poitiers le 18 mars > 2005 (Dreyfuss Pierre-André (EDU)) > > >---------------------------------------------------------------------- > >Message: 1 >Date: Sun, 19 Dec 2004 18:46:44 +0100 >From: "Allegrini Christophe Bird Technology" > <christophe.allegrini(a)birdtechnology.net> >Subject: Re: [Squeak-fr] MIGRATION DIGITALK => Squeak >To: Squeak in french / Squeak en français > <squeak-fr(a)lists.squeakfoundation.org> >Message-ID: <001201c4e5f2$b70f5c20$0d00a8c0@birdtwo> >Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1" > >Bonjour, > >Avec plus d'informations, je pourrais certainement vous aider. >J'ai une bonne connaissance des Smalltalk dans le cadre d'un usage professionnel. >Et Squeak est un outil fort capable dans ce domaine, même si cela est peu connu. > >Pour vous aider au mieux, il me faudrait déjà savoir la version de Smalltalk que vous utilisez et le type de projet. > >Bien cordialement, > >Christophe Allegrini >www.birdtechnology.net > > > ----- Original Message ----- > From: gerard marin > To: squeak-fr(a)lists.squeakfoundation.org > Sent: Monday, December 13, 2004 8:40 AM > Subject: [Squeak-fr] MIGRATION DIGITALK => Squeak > > > Je dois faire une migration de Smalltalk vers Squeak. > > Quelqu'un a-t-il déjà pratiqué ce genre d'exercice ? > > Si oui y-a-t-il des méthodes préférables ?? > > > > > >------------------------------------------------------------------------------ > > > _______________________________________________ > Squeak-fr mailing list > Squeak-fr(a)lists.squeakfoundation.org > http://lists.squeakfoundation.org/listinfo/squeak-fr >-------------- section suivante -------------- >Une pièce jointe HTML a été enlevée... >URL: http://lists.squeakfoundation.org/pipermail/squeak-fr/attachments/20041219/… > >------------------------------ > >Message: 2 >Date: Sun, 19 Dec 2004 19:31:17 +0100 >From: stéphane ducasse <ducasse(a)iam.unibe.ch> >Subject: Re: [Squeak-fr] MIGRATION DIGITALK => Squeak >To: Squeak in french / Squeak en français > <squeak-fr(a)lists.squeakfoundation.org> >Message-ID: <2BE0A2D3-51EC-11D9-96EF-000D932DAF46(a)iam.unibe.ch> >Content-Type: text/plain; charset=WINDOWS-1252; format=flowed > >ensuite il faut aussi apprendre a utiliser les bons outils MC... >Il faut voir que les interfaces graphiques peuvent etre difficile a >convertir donc peut etre passer sur >seaside pour l'UI peut aussi etre valable. > >Je pense qd meme que je me renseignerais aupres de cincom ou dolphin >car l'UI peut etre >tres chiant a convertir. > >Stef > > > >>Je dois faire une migration de Smalltalk vers Squeak. >> >>Quelqu’un a-t-il déjà pratiqué ce genre d’exercice ? >> >>Si oui y-a-t-il des méthodes préférables ?? >> >> >>_______________________________________________ >>Squeak-fr mailing list >>Squeak-fr(a)lists.squeakfoundation.org >>http://lists.squeakfoundation.org/listinfo/squeak-fr >> >> > > > >------------------------------ > >Message: 3 >Date: Sun, 19 Dec 2004 19:38:56 +0100 >From: stéphane ducasse <ducasse(a)iam.unibe.ch> >Subject: Re: [Squeak-fr] MIGRATION DIGITALK => Squeak >To: Squeak in french / Squeak en français > <squeak-fr(a)lists.squeakfoundation.org> >Message-ID: <3D41C32C-51ED-11D9-96EF-000D932DAF46(a)iam.unibe.ch> >Content-Type: text/plain; charset=WINDOWS-1252; format=flowed > >un autre point, il faut voir aussi que Dolphin n'est pas tres cher et >possed un superbe interface builder et ensemble >de widgets qui sont proches de celle de Digitalk. Donc moi je ne >foncerai pas tete baissee dans Squeak. >Stef > > > >>Je dois faire une migration de Smalltalk vers Squeak. >> >>Quelqu’un a-t-il déjà pratiqué ce genre d’exercice ? >> >>Si oui y-a-t-il des méthodes préférables ?? >> >> >>_______________________________________________ >>Squeak-fr mailing list >>Squeak-fr(a)lists.squeakfoundation.org >>http://lists.squeakfoundation.org/listinfo/squeak-fr >> >> > > > >------------------------------ > >Message: 4 >Date: Sun, 19 Dec 2004 19:55:38 +0100 >From: "Allegrini Christophe Bird Technology" > <christophe.allegrini(a)birdtechnology.net> >Subject: Re: [Squeak-fr] MIGRATION DIGITALK => Squeak >To: Squeak in french / Squeak en français > <squeak-fr(a)lists.squeakfoundation.org> >Message-ID: <004f01c4e5fc$560b58c0$0d00a8c0@birdtwo> >Content-Type: text/plain; charset="Windows-1252" > >Je vais me faire l'avocat de Squeak, bien volontier d'ailleurs :) > >Squeak propose un ensemble d'outils de grande qualité, dont Monticello. >Au passage merci à Stéphane qui a attirer mon attention sur ce soft version >très bien. > >Sinon il existe des browsers sympas, des outils de refactorinf au point, >bref tout ce qu'il faut pour bien >développer. Sans compter l'environnement général particulièrement >sophistiqué. > >Pour la GUI, ok si le projet comporte beaucoup de fenêtres, la conversion >peut être lourde, mais ... >cela vaut le coup : >1° l'interface en Squeak peut bénéficier d'un rendu vraiment superbe, >2° Squeak est multi plate-forme, donc la GUI fonctionnera aussi sur PC >Windows/Linux que sur Mac ... > >Cincom et Dolphin offre un éditeur qui permet de gagner un peu de temps sur >le codage de la GUI, mais en Squeak >une fois que l'on a prit l'habitude des Morphs, on peut aussi aller vite. De >plus même si la forme est très libre on peut >construire visuellement la GUI en Squeak. > >J'ai récemment montrer une démo d'une appli orientée gestion avec Squeak, >j'ai soigné la GUI et franchement le résultat est superbe. > >Christophe Allegrini >www.birdtechnology.net > >----- Original Message ----- >From: "stéphane ducasse" <ducasse(a)iam.unibe.ch> >To: "Squeak in french / Squeak en français" ><squeak-fr(a)lists.squeakfoundation.org> >Sent: Sunday, December 19, 2004 7:31 PM >Subject: Re: [Squeak-fr] MIGRATION DIGITALK => Squeak > > >ensuite il faut aussi apprendre a utiliser les bons outils MC... >Il faut voir que les interfaces graphiques peuvent etre difficile a >convertir donc peut etre passer sur >seaside pour l'UI peut aussi etre valable. > >Je pense qd meme que je me renseignerais aupres de cincom ou dolphin >car l'UI peut etre >tres chiant a convertir. > >Stef > > > >>Je dois faire une migration de Smalltalk vers Squeak. >> >>Quelqu’un a-t-il déjà pratiqué ce genre d’exercice ? >> >>Si oui y-a-t-il des méthodes préférables ?? >> >> >>_______________________________________________ >>Squeak-fr mailing list >>Squeak-fr(a)lists.squeakfoundation.org >>http://lists.squeakfoundation.org/listinfo/squeak-fr >> >> > > > > >---------------------------------------------------------------------------- >---- > > >_______________________________________________ >Squeak-fr mailing list >Squeak-fr(a)lists.squeakfoundation.org >http://lists.squeakfoundation.org/listinfo/squeak-fr > > > > >------------------------------ > >Message: 5 >Date: Mon, 20 Dec 2004 11:19:24 +0100 >From: Dreyfuss Pierre-André (EDU) <pierre-andre.dreyfuss(a)edu.ge.ch> >Subject: RE: [Squeak-fr] Journée de découverte de Squeak à Poitiers le > 18 mars 2005 >To: 'Thierry Pasquier ' <thierry.pasquier(a)pictascience.org>, > "'squeak-fr-bounces(a)lists.squeakfoundation.org '" > <squeak-fr-bounces(a)lists.squeakfoundation.org>, 'Squeak in french / > Squeak en français ' <squeak-fr(a)lists.squeakfoundation.org> >Message-ID: > <9CF5298F9D45B4488004A57961C4444611FF7C(a)cyrillus.ceti.etat-ge.ch> >Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1" > >Bonjour, > >Parmi les liens,on peut mettre le lien sur Art et Squeak qui décrit de >nombreuses activités artistiques basées >sur les E-Toy. > >http://p7app.geneve.ch:8090/squeak/7 > >Une traduction française pour le Plugin, en attendant la traduction >offficielle > >http://p7app.geneve.ch:8090/squeak/39 > >Quelques projets -E-Toy pour les math. >(On y trouve entre autres un mini Cabri Géomètre écrit en Squeak.) > >http://p7app.geneve.ch:8090/squeak/34 > > >Et bien sûr je retiens la date pour participer à la journée. > >Amitiés > > >-----Message d'origine----- >De: squeak-fr-bounces(a)lists.squeakfoundation.org >A: Squeak in french / Squeak en français >Date: 19/12/04 10:49 >Objet: [Squeak-fr] Journée de découverte de Squeak à Poitiers le 18 mars >2005 > >Bonjour, >Nous organisons une journée (en accès libre et gratuit) consacrée à la >découverte de Squeak le vendredi 18 mars 2005 de 9h30 à 18h dans le >cadre de l'espace culture multimédia du centre de culture scientifique, >technique et industrielle pour lequel je travaille (Espace Mendès France > >à Poitiers). Nous voulons évidemment parler des E-Toys, sans centrer >exclusivement la journée la dessus, car nous aurons a priori >principalement un public assez large mais plus particulièrement >intéressé par la création et l'approche artistes ET programmeurs >(Max/Msp/ Jitter, Pure Data, DBN, etc.). >L"approche est de faire alterner de cours exposés, des démonstrations, >des ateliers pratiques et des moments d'échanges informels entre les >participants. Nous faisons une trame de programmes (D'ores et déjà Serge > >et Markus sont OK pour participer), mais il est aussi possible, et >conseillé, aux participants de proposer des présentations, tribunes >libres, démonstrations, etc. Le programme se construit progressivement. > >Vous pouvez vous inscrire en ligne à l'adresse suivante: >http://www.maison-des-sciences.org/ecm/eo/2004-2005/squeak/ > >Thierry > > > > >_______________________________________________ >Squeak-fr mailing list >Squeak-fr(a)lists.squeakfoundation.org >http://lists.squeakfoundation.org/listinfo/squeak-fr > > >------------------------------ > >_______________________________________________ >Squeak-fr mailing list >Squeak-fr(a)lists.squeakfoundation.org >http://lists.squeakfoundation.org/listinfo/squeak-fr > > >Fin de Lot Squeak-fr, Vol 23, Parution 18 >***************************************** > > > > >

2 1

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

Squeak-fr January 2005