Squeak-fr June 2004

squeak-fr@lists.squeakfoundation.org

9 participants
14 discussions

Squeak au RMLL 2004
by Serge Stinckwich 06 Jul '04

06 Jul '04

Bonjour à tous, je vous rappelle que nous intervenons avec Stéphane Ducasse au RMLL 2004 (Rencontres Mondiales du Logiciels Libres) à Bordeaux dans 2 sessions : - le 6 juillet de 13h à 15h30 dans la session "Langages de très haut niveau pour la création d'applications" : http://prog.lsm2004.abul.org/program/view_topic.php?topic_id=8 pour une présentation de Squeak et de Smalltalk pour les développeurs. - le 7 juillet à partir de 16h20 dans la session "Logiciels Libres pour l'éducation" : http://lsm2004.abul.org/article83.html pour une présentation de Squeak (http://www.squeak.org/) dans un contexte éducatif. Il y aura aussi des démos de Squeak sur le stand de Hilaire Fernandes (CRDP Aquitaine). Au plaisir de vous voir, si vous passez par la. -- oooo Serge Stinckwich OOOOOOOO Université de Caen>CNRS UMR 6072>GREYC>MAD OOESUGOO http://purl.org/net/SergeStinckwich oooooo Smalltalkers do: [:it | All with: Class, (And love: it)] \ / ##

3 2

Sponsoriser l'ESUG 2004
by Serge Stinckwich 05 Jul '04

05 Jul '04

Bonjour à tous, je vous rappelle à tous qu'en septembre 2004 aura lieu la 12ième conférence européenne sur Smalltalk organisée par l'ESUG (European Smalltalk User Group). L'ESUG est une association française de type loi 1901 rassemblant les utilisateurs et développeurs Smalltalk en Europe. Vous pouvez en devenir membre simplement en remplissant le questionnaire ici : http://www.esug.org/membership/ C'est gratuit! Vous pouvez également si vous êtes une entreprise (ou un particulier riche) faire un don à l'ESUG pour nous soutenir. Vous pouvez notamment être un sponsor de la conférence ESUG 2004. Voir les entreprises qui nous sponsorisent en bas de la page : http://www.esug.org/ Grace aux sponsors et aux bénéfices des conférences, nous organisons des actions de promotion de Smalltalk en Europe et de part le monde : http://www.esug.org/promotionactions/ Plusieurs dizaines d'universités de pays sous-développés ont notamment reçu ces dernières années un pack Smalltalk composé de livres, de CDs et de cours. Cordialement, -- oooo Serge Stinckwich OOOOOOOO Université de Caen>CNRS UMR 6072>GREYC>MAD OOESUGOO http://purl.org/net/SergeStinckwich oooooo Smalltalkers do: [:it | All with: Class, (And love: it)] \ / ##

2 1

Présentation de Squeak 1 juillet à Caen
by Serge Stinckwich 30 Jun '04

30 Jun '04

Bonjour à tous, je ferais une présentation de Squeak jeudi 1 juillet 2004 à Caen dans le cadre de FormaMédia (http://foad.ctn.asso.fr/semi_formamedia/) La présentation "Squeak, un environnement pédagogique multi-média innovant" aura lieu à partir de 16h. Cordialement, -- oooo Serge Stinckwich OOOOOOOO Université de Caen>CNRS UMR 6072>GREYC>MAD OOESUGOO http://purl.org/net/SergeStinckwich oooooo Smalltalkers do: [:it | All with: Class, (And love: it)] \ / ##

1 0

Squeak E-Toys et les guèpes ?
by francois schnell 30 Jun '04

30 Jun '04

Bonjour Georges, Ton problème-challenge est vraiment intéressant. J'ai peu de temps pour l'instant c'est pourquoi je me permets de faire une copie sur la liste (http://lists.squeakfoundation.org/listinfo/squeak-fr). J'essaierai dès que j'ai un peu plus de temps mais pour l'instant voici mes premières impresions/pistes : Georges Khaznadar wrote: >francois schnell a écrit : > > >>Bonjour à tous, Hello all, >> >>J'ai fais un petit enregistrement "brut"(5 mn) pour montrer le principe >>d'un script E Toys (C'est du Flash, il faut aussi allumer les >>Haut-parleurs). >> >> > >Très très convainquant. > >Je deviens gourmand. Peut-on facilement modéliser un piège à guêpe ? > >Le principe est le suivant : un liquide qui émet une odeur volatile est >disposé dans un récipient avec un col renversé : > >+---+ +---+ >| \ / | >| \ / | >| \ / | >| || | >| | >|OOOOOOOOOOOOOOOO| >+----------------+ > >L'odeur volatile est à saturation dans le récipient, et dehors sa >concentration dans l'air forme un gradient par diffusion (à représenter >par un gradient coloré ?) > >Le soleil est quelque part au-dessus de l'horizon (donc ses rayons >arrivent au liquide par le haut) > >Soit une guêpe. > >Quand elle est affamée, elle se dirige selon le gradient de l'odeur, >pour trouver sa nourriture. Une fois parvenue dans le piège, elle se >déplace au hasard et se nourrit à chaque contact avec le liquide. > >Quand elle est rassasiée, elle se dirige vers le soleil. > >C'est jouable avec Squeak ? >- en mode élève ? >- en mode gourou ? > >amitiés, Georges. > > > Quelques pistes possibles: - Pour le gradient, si celui est compliqué il faudra passer peut-êtrre dans Squeak ... à essayer - "Quand elle est rassasiée" : il y a un exemple en E-Toys d'un serpent dont la longueur augmente en fonction de ce qu'il mange: Je crois que c'est ici (http://squeakfr.swiki.net/) mais le swiki semble "out" pour l'instant (réessayer plus tard ?) - Une fois qu'elle est rasasiée elle se dirige à nouveau vers le soleil: il faut dont récupérer l'orientation des rayons du soleil. Cela ne pause pas de problèmes, le premier exemple E-Toys (conduire une voiture) le montre facilement (syncro direction voiture et volant): http://www.squeakland.org/school/drive_a_car/html/Drivecar12.html Et comme tout est objet, il sufira que tu fasses une rotation sur l'objet "rayons du soleil" en pleine simulation pour que ça affecte tes guèpes. - Pour l'arrêt au niveau des paroies un test de couleur (Guèpe / paroies) + (une condition d'angle : le soleil au dessus de l'horizon) devrait se faire facilement en E-Toys. J'essaierai tout ça mais s'il y a des masters du E-Toys pour nous montrer cela en moins de temps qu'il ne faut pour dire "squeak..." ou partager d'autres choses de ce genre. Autre question à la squeak-liste : si on veut une balade aléatoire de la guèpe je sais pas si on peut disposer directement d'un valeur aléatoire encadrée à partir de E-Toys sans passer par Squeak lui-même ? François -- ---------------------------------------------------- François Schnell - Strasbourg - France francois.schnell(a)free.fr http://francois.schnell.free.fr ----------------------------------------------------

2 1

Fw: Parinux organise la première Traduc Party de France le samedi 26 juin à Orsay!!
by Hilaire Fernandes 27 Jun '04

27 Jun '04

Une Traduc Party de logiciels libres à Paris. Des volontaires pour Squeak ? Hilaire Begin forwarded message: Date: Sun, 20 Jun 2004 21:02:55 +0200 From: Matthieu Compin <matthieu.compin(a)parinux.org> To: ML adherents <adherents(a)parinux.org> Subject: Parinux organise la première Traduc Party de France le samedi 26 juin à Orsay!! Bonjour à tous! Parinux organise la première Traduc Party de France!! Rendez-vous en famille, le samedi 26 juin à Orsay (91), bâtiment 336 de 10h à 18h. Un pique nique du libre aura lieu également le midi en partenariat avec la Léa Party. Plus d'infos: http://www.parinux.org/activites/traducparty.html ############## NEWS ############## Traduc Party [1] = séance de traduction de vos programmes et documents libres que vous aimez en français ;o) Vous aimez voir vos programmes et documentations libres en français? Venez librement nous rejoindre à la première Traduc Party de France organisée par Parinux. Vous aurez librement à disposition des ordinateurs configurés pour traduire la dernière version (ou la prochaine!) de vos Logiciels Libres préférés. Vous serez encadrés par des traducteurs expérimentés. Si vous avez une compétence particulière (réseau, multimédia, bilingue, une bonne orthographe...), votre aide est précieuse. Si vous êtes simple utilisateur, votre aide est aussi précieuse. Venez rencontrer les traducteurs, vous initier au maniement des outils de traduction. Et devener des contributeurs aux Logiciels Libres. Cette événement est ouvert à tous! Vous êtes utilisateur de Logiciel Libre, votre ami(e), votre mari, votre femme, votre entourage aimeraient participer au développement des Logiciels Libres, comprendre. La traduction est un bon moyen de s'engager et d'aider. Entrée libre et gratuite * La date : samedi 26 juin, de 10h00 à 18h00 * Lieu: Bâtiment 336 Centre Universitaire Paris Sud 91405 Orsay * Partenaires de la journée: KDE-France [2] et traduc.org [3]: Les projets proposés à traduire actuellement: * KDE: Gérard Delafond * Linux From Scratch: Guillaume Lelarge * ABS: Guillaume Lelarge * PostgreSQL: Guillaume Lelarge * Howto: Jean-Philippe Guérard * Pages de man non Linux Documentation Project: Gérard Delafond Préprogramme de la journée: * 10h00: ouverture de la journée * 10h00 - 11h00: Présentation des projets et des méthodes * 11h00 - 12h30 : Traduction encadrée * 12h30 - 14h00 : pique nique - chacun doit apporter qqc et aura lieu en même temps que la Léa Party. Merci de nous indiquer quoi. * 14h00 - 14h30 : premier bilan, problèmes rencontrés, changement éventuel d'équipe * 14h30 - 17h00 : Traduction intensive * 17h30 - 18h00 : Mise en ligne de traductions réalisées et bilan * 18h00 : cloture de la journée Liens: [1] http://www.parinux.org/activites/traducparty.html [2] http://www.kde-france.org [3] http://www.traduc.org ############## Fin - NEWS ############## -- Matthieu Compin Président de Parinux: http://www.parinux.org 1ère Traduc Party de France, samedi 26 juin à Orsay ded 10h à 18h: http://www.parinux.org/activites/traducparty.html -- Let's support Kids, Education and Free Software Aidons les Enfants, l'Éducation et les Logiciels Libres http://rate.affero.net/hilaire

4 9

Message de Hilaire
by Serge Stinckwich 27 Jun '04

27 Jun '04

Début du message réexpédié : > De: mailman-bounces(a)lists.squeakfoundation.org > Date: 26 juin 2004 21:48:57 GMT+02:00 > À: squeak-fr-owner(a)lists.squeakfoundation.org > Objet: Avis de mesure de retour de message > > Le document attaché a été reçu comme un rebond (bounce), mais soit le > format du rebond n'est pas reconnu, soit l'adresse de l'abonné n'est > pas récupérable. Cette liste de diffusion a été configurée pour > envoyer tous les rebonds non reconnus à l'administrateur de liste. > Pour plus d'information, voir : > http://lists.squeakfoundation.org/admin/squeak-fr/bounce > > > De: Hilaire Fernandes <hilaire(a)ext.cri74.org> > Date: 26 juin 2004 21:50:56 GMT+02:00 > À: <squeak-fr-bounces(a)lists.squeakfoundation.org> > Objet: Rép : [Squeak-fr] Fw: Parinux organise la première Traduc Party > de France le samedi 26 juin à Orsay!! > > > On Sat, 26 Jun 2004 19:44:47 +0200 > Dreyfuss Pierre-André (EDU) <pierre-andre.dreyfuss(a)edu.ge.ch> wrote: > >> Une bonne partie de la traduction existe déjà sous forme d'un projet >> nommé >> squeak in french disponible sur le serveur de squeakland.org >> >> Si non à l'adresse: >> >> http://www.squeakland.org:8080/super/401 > > > Oui j'avais déjà repéré cette ressource mais je n'ai pas réussi à > charger le projet (version 008.pr) dans Squeak 3.7beta. (Error > primitive > has failed, désolé je ne comprends pas encore bien l'utilisation des > messages d'erreur) > > Faut-il une autre version ? > > Hilaire > > > > > -- oooo Serge Stinckwich OOOOOOOO Université de Caen>CNRS UMR 6072>GREYC>MAD OOESUGOO http://purl.org/net/SergeStinckwich oooooo Smalltalkers do: [:it | All with: Class, (And love: it)] \ / ##

1 0

Fwd: Avis de mesure de retour de message
by Serge Stinckwich 26 Jun '04

26 Jun '04

Je renvois le message de Pierre-André, il ne semble pas être passé sur la liste. Début du message réexpédié : > De: mailman-bounces(a)lists.squeakfoundation.org > Date: 26 juin 2004 19:44:52 GMT+02:00 > À: squeak-fr-owner(a)lists.squeakfoundation.org > Objet: Avis de mesure de retour de message > > Le document attaché a été reçu comme un rebond (bounce), mais soit le > format du rebond n'est pas reconnu, soit l'adresse de l'abonné n'est > pas récupérable. Cette liste de diffusion a été configurée pour > envoyer tous les rebonds non reconnus à l'administrateur de liste. > Pour plus d'information, voir : > http://lists.squeakfoundation.org/admin/squeak-fr/bounce > > > De: Dreyfuss Pierre-André (EDU)<pierre-andre.dreyfuss(a)edu.ge.ch> > Date: 26 juin 2004 19:44:47 GMT+02:00 > À: 'Hilaire Fernandes ' <hilaire(a)ext.cri74.org>, > "'squeak-fr(a)lists.squeakfoundation.org > '"<squeak-fr-bounces(a)lists.squeakfoundation.org> > Objet: RE: [Squeak-fr] Fw: Parinux organise la première Traduc Party > de France le samedi 26 juin à Orsay!! > > > Bonjour, > > Une bonne partie de la traduction existe déjà sous forme d'un projet > nommé > squeak in french disponible sur le serveur de squeakland.org > > Accessible en principe directement depuis le bouton find de l'onglet > navigator. > > Si non à l'adresse: > > http://www.squeakland.org:8080/super/401 > > De l'aide sera la bien venue pour récupérer le dictionnaire dans cette > version , > l'intégrer à squeak 3.7 et compléter les parties pas encore traduites. > > Sous forme de projet, elle est immédiatement utilisable > avec le Plugin pour utiliiser les E-Toy avec des élèves. > > > Amitiés à tous > > -----Message d'origine----- > De: squeak-fr-bounces(a)lists.squeakfoundation.org > A: squeak-fr(a)lists.squeakfoundation.org > Date: 24.06.04 22:39 > Objet: [Squeak-fr] Fw: Parinux organise la première Traduc Party de > France > le samedi 26 juin à Orsay!! > > Une Traduc Party de logiciels libres à Paris. > Des volontaires pour Squeak ? > > Hilaire > > > Begin forwarded message: > > Date: Sun, 20 Jun 2004 21:02:55 +0200 > From: Matthieu Compin <matthieu.compin(a)parinux.org> > To: ML adherents <adherents(a)parinux.org> > Subject: Parinux organise la première Traduc Party de France le samedi > 26 juin à Orsay!! > > > Bonjour à tous! > > Parinux organise la première Traduc Party de France!! > Rendez-vous en famille, le samedi 26 juin à Orsay (91), bâtiment 336 de > 10h à 18h. > > Un pique nique du libre aura lieu également le midi en partenariat avec > la Léa Party. > > > Plus d'infos: http://www.parinux.org/activites/traducparty.html > > ############## NEWS ############## > Traduc Party [1] > = séance de traduction de vos programmes et documents libres que vous > aimez en français ;o) > > Vous aimez voir vos programmes et documentations libres en français? > Venez librement nous rejoindre à la première Traduc Party de France > organisée par Parinux. Vous aurez librement à disposition des > ordinateurs configurés pour traduire la dernière version (ou la > prochaine!) de vos Logiciels Libres préférés. Vous serez encadrés par > des traducteurs expérimentés. > Si vous avez une compétence particulière (réseau, multimédia, bilingue, > une bonne orthographe...), votre aide est précieuse. Si vous êtes > simple > utilisateur, votre aide est aussi précieuse. > Venez rencontrer les traducteurs, vous initier au maniement des outils > de traduction. Et devener des contributeurs aux Logiciels Libres. > Cette événement est ouvert à tous! Vous êtes utilisateur de Logiciel > Libre, votre ami(e), votre mari, votre femme, votre entourage > aimeraient > participer au développement des Logiciels Libres, comprendre. La > traduction est un bon moyen de s'engager et d'aider. > Entrée libre et gratuite > > * La date : samedi 26 juin, de 10h00 à 18h00 > * Lieu: > > Bâtiment 336 > Centre Universitaire Paris Sud > 91405 Orsay > > * Partenaires de la journée: KDE-France [2] et traduc.org [3]: > > > Les projets proposés à traduire actuellement: > > * KDE: Gérard Delafond > * Linux From Scratch: Guillaume Lelarge > * ABS: Guillaume Lelarge > * PostgreSQL: Guillaume Lelarge > * Howto: Jean-Philippe Guérard > * Pages de man non Linux Documentation Project: Gérard Delafond > > Préprogramme de la journée: > > * 10h00: ouverture de la journée > * 10h00 - 11h00: Présentation des projets et des méthodes > * 11h00 - 12h30 : Traduction encadrée > * 12h30 - 14h00 : pique nique - chacun doit apporter qqc et aura > lieu en même temps que la Léa Party. Merci de nous indiquer quoi. > * 14h00 - 14h30 : premier bilan, problèmes rencontrés, changement > éventuel d'équipe > * 14h30 - 17h00 : Traduction intensive > * 17h30 - 18h00 : Mise en ligne de traductions réalisées et bilan > * 18h00 : cloture de la journée > > Liens: > [1] http://www.parinux.org/activites/traducparty.html > [2] http://www.kde-france.org > [3] http://www.traduc.org > ############## Fin - NEWS ############## > > > -- > Matthieu Compin > Président de Parinux: http://www.parinux.org > 1ère Traduc Party de France, samedi 26 juin à Orsay ded 10h à 18h: > http://www.parinux.org/activites/traducparty.html > > > > -- > Let's support Kids, Education and Free Software > Aidons les Enfants, l'Éducation et les Logiciels Libres > http://rate.affero.net/hilaire > > <<00000000.mimetmp>> <<ATT490124.txt>> > > > -- oooo Serge Stinckwich OOOOOOOO Université de Caen>CNRS UMR 6072>GREYC>MAD OOESUGOO http://purl.org/net/SergeStinckwich oooooo Smalltalkers do: [:it | All with: Class, (And love: it)] \ / ##

1 0

Newbie, Un exemple (an example) Squeak E-Toys
by francois schnell 25 Jun '04

25 Jun '04

Bonjour à tous, Hello all, J'ai fais un petit enregistrement "brut"(5 mn) pour montrer le principe d'un script E Toys (C'est du Flash, il faut aussi allumer les Haut-parleurs). (C'est pas du Spilberg, c'est pas très fluide non plus mais cela donne une idée de la façon dont ça fonctionne) : http://francois.schnell.free.fr/bazar/squeak/Etoys_lab_demo_fr/Etoys_lab_de… I've done a quick recording "live" (5 mn) to show how an EToys script works (You need Flash and switch on your speakers) (It's not a Spilberg, it's not completely fluid but it will give you an idea of how it works): http://francois.schnell.free.fr/bazar/squeak/Etoys_lab_demo_GB/EToys_lab-de… François -- ---------------------------------------------------- François Schnell - Strasbourg - France francois.schnell(a)free.fr http://francois.schnell.free.fr ----------------------------------------------------

5 5

Les quotes
by Hilaire Fernandes 19 Jun '04

19 Jun '04

Salut, J'essaye d'exécuter le script suivant: | im | im := Form fromUser. GIFReadWriter putForm: im onFileNamed: 'test.gif' Cependant, j'ai une erreur: Argument expected devant 'test.gif'. Pourquoi? Est-ce un problème de quote? J'ai essayé plusieures variantes c'est pareil. Dans Squeak j'ai remarqué trois quotes (droite, gauche, et verticale) dont la dernière que je n'arrive pas à avoir au clavier. J'ai un clavier US configuré en US international. Dans le code Squeak même, c'est la verticale qui semble être utilisée. Et en effet si je copie et colle cette quote dans le script ça marche. Comment je fait alors pour avoir cette quote au clavier? C'est la première fois que je vois trois quotes. Je pensais qu'il n'y en avait que deux. Merci. Hilaire

3 4

Nouveau sur la liste
by Hilaire Fernandes 18 Jun '04

18 Jun '04

Bonsoir, Je suis nouveau sur cette liste, je m'appelle Hilaire Fernandes et j'habite dans le sud ouest de la France. Je viens de découvrir Squeak depuis peu, enfin ça faisait un moment que je voulais le regarder mais je n'avais pas trouvé trop le temps jusqu'à présent. Comme je travaille pour l'éducation nationale au CRDP d'Aquitaine, je suis très intéressé par toute référence sur l'utilisation de cet outil dans un contexte pédagogique, que cela soit au primaire ou au secondaire. A titre privé je suis aussi dans une association, OFSET, qui développe à son rythme quelques trucs pour l'éducation. Par exemple, Dr. Geo un logiciel de géométrie dynamique. Je me demandais quelle difficulté cela pourrait présenter d'en faire un objet Squeak. Déjà, je vois tout l'intérêt que cela pourrait avoir pour par exemple, permettre à un enseignant d'intégrer dans un livre interactif des figures géométriques interactives. Le potentiel de Squeak semble vraiment génial. Bien amicalement, Hilaire

3 4

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

Squeak-fr June 2004