Squeak-fr March 2006

squeak-fr@lists.squeakfoundation.org

21 participants
28 discussions

Fwd: (SEWORLD) CfP: 14th European Smalltalk Research Conference
by stéphane ducasse 11 Mar '06

11 Mar '06

Begin forwarded message: > From: Wolfgang De Meuter <wdmeuter(a)vub.ac.be> > Date: 10 mars 2006 18:10:01 HNEC > To: SEWORLD(a)cs.colorado.edu > Subject: (SEWORLD) CfP: 14th European Smalltalk Research Conference > > > > > > Call for Papers > > 14th European Smalltalk Research Conference > 4 - 8 September 2006 > Prague, Czech Republic > http://www.esug.org/conferences/ > 14thinternationalsmalltalkconference2006/ > > Although Smalltalk is one of the oldest object-oriented programming > languages, its conception and programming environment can still be > considered as a design pearl and as a beacon in the realm of > programming languages and programming environments. The bulk of its > modern contenders are still lacking many of the features that > Smalltalkers find as mundane as essential. Nevertheless, as software > engineering practices and new application fields evolve, Smalltalk > should keep up. This concerns the language, its implementation > technology, its programming tools as well as the software development > culture it supports. This research conference invites research > papers that report on original scientific research conducted in and/ > or for Smalltalk. Topics of interest include: > > - Aspects, Aspect languages and Applications > - Ambient Intelligence, Ubiquitous Computing, Pervasive Computing, > Embedded Systems. > - Compilation Technology, Optimization, Virtual Machines > - Formalizations > - Language Engineering, Extensions > - Model Driven Engineering > - Programming in the Large, Design, Architectures, Components > - Programming Environments, Browsers, User Interfaces, ... > - Reasoning About Code (Analyses, Refactoring, Type Inferencing, > Metrics) > - Reflection and Metaprogramming > - Testing, Extreme Programming. > - Web Services, Internet Applications, Event-driven Programming. > =09 > Important dates: > - Submission Deadline: Sunday 28th May, 0hrs CET. > - Notification of acceptance: 15 of July 2006. > - Final Submission: 1st August 2006. > > Papers: > Papers (max. 25 pages, references included) are to be submitted by > email and should be in pdf-format. Send the paper to Wolfgang De > Meuter (wdmeuter(a)vub.ac.be). A selection of the best papers will be > published in the Elsevier journal "Computer Languages, Systems & > Structures". If the paper is accepted for publication in the journal, > it will have to abide by elsevier's guidelines. Check out http:// > authors.elsevier.com/GuideForAuthors.html?PubID=3D638299&dc=3DGFA. > > Program Committee: > -Dave Simmons, Smallscript Corporation, USA, > (david.simmons(a)smallscript.com) > -Noury Bouraqadi, Ecole des Mines de Douai, France, (bouraqadi@ensm- > douai.fr) > -Nathanael Schaerli, Google R&D, Zurich, Switzerland, > (n.schaerli(a)gmail.com) > -Andrew Black, Portland State University, USA, (black(a)cse.ogi.edu) > -Serge Stinckwich, Universit=C8 de Caen, France > (Serge.Stinckwich(a)info.unicaen.fr) > -Joseph Pelrine, MetaProg GmbH, Switzerland, (jpelrine(a)metaprog.com) > -Alan Knight, Cincom, USA, (knight(a)acm.org) > -Thomas Kuehne, Technische Universit=89t Darmstadt, Germany, > (kuehne(a)informatik.tu-darmstadt.de) > -Christophe Roche, Universit=C8 de Savoie, France, > (christophe.roche(a)univ-savoie.fr) > -Maja D'Hondt, Universit=C8 des Sciences et Technologies de Lille, > France, (maja.d-hondt(a)lifl.fr) > -Maximo Prieto, Universidad Nacional de La Plata, Argentina, > (maximo.prieto(a)lifia.info.unlp.edu.ar) > -Brian Foote University of Illinois at Urbana-Champaign, USA, > (foote(a)laputan.org) > -Dave Thomas, Bedarra Research Labs, USA, (dave(a)bedarra.com) > -Gilad Bracha, SUN Java Software, USA, (gilad.bracha(a)sun.com) > -Serge Demeyer, Universiteit Antwerpen, Belgium > (Serge.Demeyer(a)ua.ac.be) > -Pierre Cointe, Ecole de Mines de Nantes, France, > (Pierre.Cointe(a)emn.fr) > -Michel Tillman, Real Software, Belgium, (michel.tilman(a)pandora.be) > -Tudor Girba, Universit=89t Bern, Switzerland, (girba(a)iam.unibe.ch) > -Wolfgang De Meuter (PC Chair), Vrije Universiteit Brussel, Belgium > (wdmeuter(a)vub.ac.be) > > ============================================================ > To contribute to SEWORLD, send your submission to > <seworld(a)cs.colorado.edu>. > > http://www.cs.colorado.edu/serl/seworld provides more > information on SEWORLD as well as a complete archive of > messages posted to the list. > > To subscribe to SEWORLD, send the following (as the body of > a message) to <seworld-subscribe(a)cs.colorado.edu>: > > subscribe seworld <desired e-mail address> > end > > To unsubscribe from SEWORLD, send the following (as the body > of a message) to <seworld-unsubscribe(a)cs.colorado.edu>: > > unsubscribe seworld <registered e-mail address> > end > ============================================================ > >

1 0

Squeak education espagnol/spanish
by Hilaire Fernandes 11 Mar '06

11 Mar '06

Des ressources Squeak en espagnol pour l'éducation. Spanish Squeak resources for education. http://squeak.educarex.es/Squeakpolis/ Hilaire

1 0

RE : RE : RE : [Squeak-fr] mise a jour traduction
by Dreyfuss Pierre-André (EDU) 10 Mar '06

10 Mar '06

Bonjour, Si je charge les mises à jour, j'ai 55 mises à jour, mais peut être que le prends de l'avance. Pour le partage d'écran, il est nécessaire de mettre à jour après avoir chargé l'image distribuée par Squeakland..ou celle que tu proposes. pour l'utilisation des outils de communication voir la page du wiki: Je vais aussi mettre à jour la traduction dans la catégorie collaboratio du catalogue des objets. http://community.ofset.org/wiki/Squeak_collaboration Il y a en plus des corrections à apporter au code, des nouvelles méthodes affichent des chaînes sans la e sélecteur translated qui permet de les traduire. - Je vais regrouper ces problèmes de code dans un message ad hoc. Du côté E-toy , les images du Plugin évoluent vite. Le problème c'est que les projets fait avec la version plugin, Squeakland deviennent incompatibles avec la version complète. Pour les traductions, ce n'est pas trop grave, des mots en plus dans le dictionaire de gênent pas. La traduction des connecteurs est en bonne voie. La catégorie dans le catalogue des objets est déjà traduite, Noms des objets et ballons d'aide. Demain j'attaque les briques E-oy et les items des menus contextuels. C'est plus agréable que de traduire les chaines en Vrac. Un autre code utile pour les traducteurs.: LocaleID current translator Ce code retourne NaturalLanguageTranslator(fr) , l'instance de NaturalLanguageTranslator courante. LocaleID current translator generics -> retourne: a Dictionary(size 3365), le dictionaire des traductions. LocaleID current translator generics keys ->retoune la liste des clefs, les chaînes traduites. Pour retrouver la chaîne anglaise à partir de la traduction: dico_ LocaleID current translator generics dico keys asArray select: [:t| ( dico at: t)= 'Connecteur'] ->#('Connector') L'étiquette qui s'attache à un Morph est un truc très utile pour l'enseigement pour attacher un nom affiché avec un objet. Par exemple pour mettre des noms sur les objets lors de constructions géomètriques. A voir dans la page des connecteurs.. Amitiés à tous. ________________________________ De: squeak-fr-bounces(a)lists.squeakfoundation.org de la part de Hilaire Fernandes Date: jeu. 09.03.2006 00:21 À: Squeak in french / Squeak en français Objet : Re: RE : RE : [Squeak-fr] mise a jour traduction Dreyfuss Pierre-André (EDU) a écrit : > Salut Hilaire, > J'ai vu que l'image proposée est en retard sur les mises à jour. C'est l'image qu'a proposé Yoshiki. Tu crois qu'il y a plus récent? Tu proposes quelque chose ? > Si l'on exécute les mises à jour, il y a des ajouts ou correction sur Kedama, la traduction, et surtout Nebraska, > le partage d'écran par internet dont j'ai complété le texte dans le wiki sur le partage d'écran en tenant compte des mises à jour. Il y a maintenant un bouton 'share' dans le catalogue des objets, catégorie collaboration, le partage est de nouveau fonctionnel. Le bouton n'est plus dans l'onglet navigation. > > En partant de la dernière mise à jour, on risque d'ajouter de traductions pas encore dans l'ancienne image, mais celà reste compatible avec une image un peu plus ancienne, l'entrée ajoutée au dictionnaire n'étant simplement pas utilisée. > > Pour les bidouilleurs de code voici le code pour traduire une chaîne, par exemple 'Curvy Connector'. > > LocaleID current translator phrase:'Curvy Connector' translation: 'Connecteur Courbe'. Eventuellement ajouter dans http://community.ofset.org/wiki/Traduction_avec_Squeak Amitiés, Hilaire _______________________________________________ Squeak-fr mailing list Squeak-fr(a)lists.squeakfoundation.org http://lists.squeakfoundation.org/cgi-bin/mailman/listinfo/squeak-fr

2 1

RE : RE : [Squeak-fr] mise a jour traduction
by Dreyfuss Pierre-André (EDU) 09 Mar '06

09 Mar '06

Salut Hilaire, J'ai vu que l'image proposée est en retard sur les mises à jour. Si l'on exécute les mises à jour, il y a des ajouts ou correction sur Kedama, la traduction, et surtout Nebraska, le partage d'écran par internet dont j'ai complété le texte dans le wiki sur le partage d'écran en tenant compte des mises à jour. Il y a maintenant un bouton 'share' dans le catalogue des objets, catégorie collaboration, le partage est de nouveau fonctionnel. Le bouton n'est plus dans l'onglet navigation. En partant de la dernière mise à jour, on risque d'ajouter de traductions pas encore dans l'ancienne image, mais celà reste compatible avec une image un peu plus ancienne, l'entrée ajoutée au dictionnaire n'étant simplement pas utilisée. Pour les bidouilleurs de code voici le code pour traduire une chaîne, par exemple 'Curvy Connector'. LocaleID current translator phrase:'Curvy Connector' translation: 'Connecteur Courbe'. Celà permet de traduire directement une chaîne obtenue par un inspect sur un morph. Par exemple si on inspecte un item de menu, (par le menu du halo rouge deboguer/inspecter le morph), on trouve la chaîne sous contents, et on peut la copier directement. C'est pratique pour traduire ce que l'on voit en cours de route. Je me mets à la traduction des connecteurs ... Amitiés ________________________________ De: squeak-fr-bounces(a)lists.squeakfoundation.org de la part de Hilaire Fernandes Date: mer. 08.03.2006 14:00 À: Squeak in french / Squeak en français Objet : Re: RE : [Squeak-fr] mise a jour traduction Bonjour Pierre-Andrée, Pour ma part je vais m'occuper d'ODECo, il n'est pas dans Squeakland mais il peut être facilement installé depuis Squeakmap dans Squeakland3.8 Aussi, si tu es d'accord j'aimerais bien faire un essais de fusion de traduction, car je ne sais pas trop comment se comporte la fusion. Par exemple si tu fais qq traductions des connecteurs, tu m'envois ton fr.translation et j'essaye de voir comme il se charge ici, avec mes traduction en cours. hilaire Le mercredi 08 mars 2006 à 11:56 +0100, Dreyfuss Pierre-André (EDU) a écrit : > Bonjour , > Très bonne idés, c'est plus agréable de traduire dans le cadre du contexte d'utilisation que de chaînes en série, > > Je peux m'occuper : > - des connecteurs qe j'ai déjà utilisé, > - des E-toys, j'ai vu qu'il y a de nouvelles catégories spécifiques à certains objets. Par exemple le projecteur vidéo a une catégorie pour gérer l'avance et le déplacement dans un film avec des briques. > > Et Kedama que j'ai déjà exploré. > > > > > > > ________________________________ > > De: squeak-fr-bounces(a)lists.squeakfoundation.org de la part de Hilaire Fernandes > Date: lun. 06.03.2006 18:01 > À: Squeak in french / Squeak en français > Objet : [Squeak-fr] mise a jour traduction > > > > J'ai fait une passe sur la traduction Squeakland 3.8.1 > > Je vous propose pour continuer le plan de travail suivant : > http://community.ofset.org/wiki/Traduction_Squeak > > > > Hilaire > -- > CDDP des Landes > Ingénierie Éducative > 614, rue du Ruisseau - BP 401 > 40012 Mont de Marsan Cedex > Tél. 05.58.75.50.10 > http://crdp.ac-bordeaux.fr/cddp40 > > > > _______________________________________________ > Squeak-fr mailing list > Squeak-fr(a)lists.squeakfoundation.org > http://lists.squeakfoundation.org/cgi-bin/mailman/listinfo/squeak-fr -- CDDP des Landes Ingénierie Éducative 614, rue du Ruisseau - BP 401 40012 Mont de Marsan Cedex Tél. 05.58.75.50.10 http://crdp.ac-bordeaux.fr/cddp40

3 2

RE : [Squeak-fr] mise a jour traduction
by Dreyfuss Pierre-André (EDU) 08 Mar '06

08 Mar '06

Bonjour , Très bonne idés, c'est plus agréable de traduire dans le cadre du contexte d'utilisation que de chaînes en série, Je peux m'occuper : - des connecteurs qe j'ai déjà utilisé, - des E-toys, j'ai vu qu'il y a de nouvelles catégories spécifiques à certains objets. Par exemple le projecteur vidéo a une catégorie pour gérer l'avance et le déplacement dans un film avec des briques. Et Kedama que j'ai déjà exploré. ________________________________ De: squeak-fr-bounces(a)lists.squeakfoundation.org de la part de Hilaire Fernandes Date: lun. 06.03.2006 18:01 À: Squeak in french / Squeak en français Objet : [Squeak-fr] mise a jour traduction J'ai fait une passe sur la traduction Squeakland 3.8.1 Je vous propose pour continuer le plan de travail suivant : http://community.ofset.org/wiki/Traduction_Squeak Hilaire -- CDDP des Landes Ingénierie Éducative 614, rue du Ruisseau - BP 401 40012 Mont de Marsan Cedex Tél. 05.58.75.50.10 http://crdp.ac-bordeaux.fr/cddp40

2 1

mise a jour traduction
by Hilaire Fernandes 06 Mar '06

06 Mar '06

J'ai fait une passe sur la traduction Squeakland 3.8.1 Je vous propose pour continuer le plan de travail suivant : http://community.ofset.org/wiki/Traduction_Squeak Hilaire -- CDDP des Landes Ingénierie Éducative 614, rue du Ruisseau - BP 401 40012 Mont de Marsan Cedex Tél. 05.58.75.50.10 http://crdp.ac-bordeaux.fr/cddp40

1 0

Fwd: Smalltalk Project in Frankfurt, Germany
by stéphane ducasse 06 Mar '06

06 Mar '06

Begin forwarded message: > From: Matthias Grund <matthias.grund(a)andrena.de> > Date: 30 janvier 2006 11:32:54 HNEC > To: "Prof. Stéphane Ducasse" <ducasse(a)iam.unibe.ch> > Subject: Smalltalk Project in Frankfurt, Germany > > Dear Stef, > > andrena is looking for experienced smalltalkers for its Frankfurt > subsidiary. > Smalltalkers interested in a long term challenge should please > contact me by e mail. > > Thank you for forwarding this mail to the community. > > Sincerely, Matthias > > -- > Matthias Grund > > andrena objects ag - Vorstand > > +49 (721) 6105 – 122 > > matthias.grund(a)andrena.de > > bitte beachten Sie auch die nächsten Veranstaltungen im ObjektForum > >

8 22

Outils de gestions de dépenses
by skweekml＠freesurf.fr 06 Mar '06

06 Mar '06

Bonjour, Existe t'il un programme sous Squeak permettant de gerer ses comptes? Amicalement, Benoit

1 0

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

Squeak-fr March 2006