Hi michael
Some french people are eager to start translating Squeak in French. What is the status of your fixes in Babel? Did you publish them on SqueakMap?
We would like to give a try before ESUG so that we can get a good discussion and may be nearly done by then.
Stef
stéphane ducasse wrote:
Hi michael
Some french people are eager to start translating Squeak in French. What is the status of your fixes in Babel? Did you publish them on SqueakMap?
You can use a recent 3.7 image to start the translation, we can then later easily import the translation file into 3.8 and continue work there.
Diego took over the language editor again, so hopefully we will have a complete version in 3.8 really soon now :-)
Michael
Hi michael
The problem I got with the version available 2.0 is that I have to copy the contents of the english or spanish language because there is no "French collectAllUntranslatedString" expression. Diego told me that this is a three lines script, sure but when you do not know it you do not know it. So I was stuck because I was wondering if it was clever to start translating a set of strings which may be desynchronised. As diego is not really reactive I stopped. Yoshiki haas apparently a better version so I would like to get access to it. Is it possible?
Stef
On 15 août 04, at 14:44, Michael Rueger wrote:
stéphane ducasse wrote:
Hi michael Some french people are eager to start translating Squeak in French. What is the status of your fixes in Babel? Did you publish them on SqueakMap?
You can use a recent 3.7 image to start the translation, we can then later easily import the translation file into 3.8 and continue work there.
Diego took over the language editor again, so hopefully we will have a complete version in 3.8 really soon now :-)
Michael
squeak-fr@lists.squeakfoundation.org