Bonjour,
Une trentaine de personnes de tous horizons devraient participer à la journée consacré à Squeak à l'Espace Mendès France de Poitiers, l'EMF est le centre de culture scientifique, technique et industrielle en Poitou-Charentes.
Je remercie Serge, Pierre-André et Markus de faire le déplacement présenter Squeak et ses usages informatiques et didactiques et pour animer les démonstrations et les ateliers.
Infos et inscriptions (la participation à cette journée est gratuite) http://www.maison-des-sciences.org/ecm/eo/2004-2005/squeak
Bien cordialement Thierry
thierry
nous venons de finir la traduction francaise du livre de kim et mon nouveau livre est en phase final. http://kilana.unibe.ch/traductionfranaisedepowerfulideasintheclassroom/ il doit etre bientot sur squeakland et nous l'enleverons de notre page.
Peut etre serge pourra en dire un mot (serge j'aimerai bien et j'ai des slides pour toi).
Stef
On 16 mars 05, at 19:13, Thierry Pasquier wrote:
Bonjour,
Une trentaine de personnes de tous horizons devraient participer à la journée consacré à Squeak à l'Espace Mendès France de Poitiers, l'EMF est le centre de culture scientifique, technique et industrielle en Poitou-Charentes.
Je remercie Serge, Pierre-André et Markus de faire le déplacement présenter Squeak et ses usages informatiques et didactiques et pour animer les démonstrations et les ateliers.
Infos et inscriptions (la participation à cette journée est gratuite) http://www.maison-des-sciences.org/ecm/eo/2004-2005/squeak
Bien cordialement Thierry
Squeak-fr mailing list Squeak-fr@lists.squeakfoundation.org http://lists.squeakfoundation.org/listinfo/squeak-fr
Le mercredi 16 Mars 2005 19:39, stéphane ducasse a écrit :
thierry
nous venons de finir la traduction francaise du livre de kim et mon nouveau livre est en phase final. http://kilana.unibe.ch/traductionfranaisedepowerfulideasintheclassroom/
Nous en parlerons bien évidemment. J'ai regardé les notices légales, je lis des mentions d'éditeur classiques. Est-il diffusable en version imprimée ? Est-ce que je peux le vendre si on me le demande (au moins pour rembourser les frais de photocopieuse couleur) ? C'est formel, mais je ne vois rien qui m'autorise à le faire. Bien cordialement Thierry
Bonjour Thierry,
Est-il diffusable en version imprimée ? Est-ce que je peux le vendre si on me le demande (au moins pour rembourser les frais de photocopieuse couleur) ?
L'accord conclu entre BJ et Viewpoints n'admet (officiellement) que la diffusion en version numérique sur le site squeakland.org. (On a essayé de la faire changer d'avis, mais elle ne veut pas bouger.)
Cordialement, Ian
Le jeudi 17 Mars 2005 03:44, Ian Piumarta a écrit :
L'accord conclu entre BJ et Viewpoints n'admet (officiellement) que la diffusion en version numérique sur le site squeakland.org. (On a essayé de la faire changer d'avis, mais elle ne veut pas bouger.)
OK, nous en parlerons et indiquerons la localisation officielle Pour info, pour mon usage personnel j'ai transformé le fichier postscript en pdf, son poids tombe à 6Mo environ. Cordialement Thierry
On 17 mars 05, at 7:59, Thierry Pasquier wrote:
Le jeudi 17 Mars 2005 03:44, Ian Piumarta a écrit :
L'accord conclu entre BJ et Viewpoints n'admet (officiellement) que la diffusion en version numérique sur le site squeakland.org. (On a essayé de la faire changer d'avis, mais elle ne veut pas bouger.)
OK, nous en parlerons et indiquerons la localisation officielle Pour info, pour mon usage personnel j'ai transformé le fichier postscript en pdf, son poids tombe à 6Mo environ.
est-ce que qd tu l'imprimes les fontes sont bonnes? Car moi j'ai eu des problemes.
Stef
Cordialement Thierry
Squeak-fr mailing list Squeak-fr@lists.squeakfoundation.org http://lists.squeakfoundation.org/listinfo/squeak-fr
Le jeudi 17 mars 2005 à 08:19 +0100, stéphane ducasse a écrit :
On 17 mars 05, at 7:59, Thierry Pasquier wrote:
Le jeudi 17 Mars 2005 03:44, Ian Piumarta a écrit :
L'accord conclu entre BJ et Viewpoints n'admet (officiellement) que la diffusion en version numérique sur le site squeakland.org. (On a essayé de la faire changer d'avis, mais elle ne veut pas bouger.)
OK, nous en parlerons et indiquerons la localisation officielle Pour info, pour mon usage personnel j'ai transformé le fichier postscript en pdf, son poids tombe à 6Mo environ.
est-ce que qd tu l'imprimes les fontes sont bonnes? Car moi j'ai eu des problemes.
c'est OK, ps transformé avec ps2pdf14 et affiché avec xpdf sous Linux Ubuntu Cordialement Thierry
et il imprime bien? si c'est le cas pourrais-tu me l'envoyer car contre 340 Mb
Stef
On 17 mars 05, at 16:45, Thierry Pasquier wrote:
Le jeudi 17 mars 2005 à 08:19 +0100, stéphane ducasse a écrit :
On 17 mars 05, at 7:59, Thierry Pasquier wrote:
Le jeudi 17 Mars 2005 03:44, Ian Piumarta a écrit :
L'accord conclu entre BJ et Viewpoints n'admet (officiellement) que la diffusion en version numérique sur le site squeakland.org. (On a essayé de la faire changer d'avis, mais elle ne veut pas bouger.)
OK, nous en parlerons et indiquerons la localisation officielle Pour info, pour mon usage personnel j'ai transformé le fichier postscript en pdf, son poids tombe à 6Mo environ.
est-ce que qd tu l'imprimes les fontes sont bonnes? Car moi j'ai eu des problemes.
c'est OK, ps transformé avec ps2pdf14 et affiché avec xpdf sous Linux Ubuntu Cordialement Thierry
Squeak-fr mailing list Squeak-fr@lists.squeakfoundation.org http://lists.squeakfoundation.org/listinfo/squeak-fr
Le jeudi 17 mars 2005 à 17:04 +0100, stéphane ducasse a écrit :
et il imprime bien?
oui
si c'est le cas pourrais-tu me l'envoyer car contre 340 Mb
Voici d'où tu peux télécharger provisoirement ce pdf, http://193.55.139.13:8080/book.pdf bon, je retourne entendre le sieur Dreyfuss ;-) Thierry
On 17 mars 05, at 3:44, Ian Piumarta wrote:
Bonjour Thierry,
Est-il diffusable en version imprimée ? Est-ce que je peux le vendre si on me le demande (au moins pour rembourser les frais de photocopieuse couleur) ?
L'accord conclu entre BJ et Viewpoints n'admet (officiellement) que la diffusion en version numérique sur le site squeakland.org. (On a essayé de la faire changer d'avis, mais elle ne veut pas bouger.)
et ben elle est tres conne et cela m'ennuie d'avoir passe tout ce temps a traduire son livre.
Cordialement, Ian
Squeak-fr mailing list Squeak-fr@lists.squeakfoundation.org http://lists.squeakfoundation.org/listinfo/squeak-fr
Le 17 mars 05, à 08:18, stéphane ducasse a écrit :
On 17 mars 05, at 3:44, Ian Piumarta wrote:
Bonjour Thierry,
Est-il diffusable en version imprimée ? Est-ce que je peux le vendre si on me le demande (au moins pour rembourser les frais de photocopieuse couleur) ?
L'accord conclu entre BJ et Viewpoints n'admet (officiellement) que la diffusion en version numérique sur le site squeakland.org. (On a essayé de la faire changer d'avis, mais elle ne veut pas bouger.)
et ben elle est tres conne et cela m'ennuie d'avoir passe tout ce temps a traduire son livre.
D'où l'avantage, d'avoir des licences libres comme les CreativeCommons (http://creativecommons.org/) pour diffuser ses oeuvres, au moins les modalités de distribution et de rémunération de chacun (auteurs, diffuseurs, traducteurs, ...) sont claires ... et cela évite ce genre de désagrément.
-- oooo Dr. Serge Stinckwich OOOOOOOO Université de Caen>CNRS UMR 6072>GREYC>MAD OOESUGOO http://purl.org/net/SergeStinckwich oooooo Smalltalkers do: [:it | All with: Class, (And love: it)] \ / ##
Le jeu 17/03/2005 à 09:56, Serge Stinckwich a écrit :
Le 17 mars 05, à 08:18, stéphane ducasse a écrit :
On 17 mars 05, at 3:44, Ian Piumarta wrote:
Bonjour Thierry,
Est-il diffusable en version imprimée ? Est-ce que je peux le vendre si on me le demande (au moins pour rembourser les frais de photocopieuse couleur) ?
L'accord conclu entre BJ et Viewpoints n'admet (officiellement) que la diffusion en version numérique sur le site squeakland.org. (On a essayé de la faire changer d'avis, mais elle ne veut pas bouger.)
et ben elle est tres conne et cela m'ennuie d'avoir passe tout ce temps a traduire son livre.
D'où l'avantage, d'avoir des licences libres comme les CreativeCommons (http://creativecommons.org/) pour diffuser ses oeuvres, au moins les modalités de distribution et de rémunération de chacun (auteurs, diffuseurs, traducteurs, ...) sont claires ... et cela évite ce genre de désagrément.
On va dire que ce n'est pas si catastrophique car le livre est diffusable et il est très intéressant, en tout cas il peut aider à faire connaître ce qu'on peut faire avec.
Hilaire
Le jeudi 17 mars 2005 à 10:36 +0100, Hilaire Fernandes a écrit :
D'où l'avantage, d'avoir des licences libres comme les CreativeCommons (http://creativecommons.org/) pour diffuser ses oeuvres, au moins les modalités de distribution et de rémunération de chacun (auteurs, diffuseurs, traducteurs, ...) sont claires ... et cela évite ce genre de désagrément.
c'est encore le mieux
On va dire que ce n'est pas si catastrophique car le livre est diffusable et il est très intéressant, en tout cas il peut aider à faire connaître ce qu'on peut faire avec.
oui mais non car, formellement, je viens d'en discuter avec une juriste de l'université de Poitiers, si chacun peut le télécharger c'est pour son usage personnel. la diffusion est assurée par et sur squeakland, et donc pas par nous. Maintenant, je vais préter ma copie perso ;-) Thierry
Ian
BJ would not be ok if people would sell the book and gave some percentage to her? Really strange.
Stef
On 17 mars 05, at 3:44, Ian Piumarta wrote:
Bonjour Thierry,
Est-il diffusable en version imprimée ? Est-ce que je peux le vendre si on me le demande (au moins pour rembourser les frais de photocopieuse couleur) ?
L'accord conclu entre BJ et Viewpoints n'admet (officiellement) que la diffusion en version numérique sur le site squeakland.org. (On a essayé de la faire changer d'avis, mais elle ne veut pas bouger.)
Cordialement, Ian
Squeak-fr mailing list Squeak-fr@lists.squeakfoundation.org http://lists.squeakfoundation.org/listinfo/squeak-fr
Salut Stef,
BJ would not be ok if people would sell the book and gave some percentage to her?
Si. Je m'excuse -- j'aurais du dire aussi que vendre le livre avec son accord (et son pourcentage, bien entendu) est tout à fait possible. C'est entièrement entre vous, les traducteurs et BJ/VPRI, mais rien n'est prévu à l'avance. Demande à Kim si tu connais un éditeur/imprimerie. (VPRI s'intéressent bcp moins à l'argent, t'imagines...)
Par contre, on peut télécharger puis imprimer puis agrafer sa propre copie du livre : comment veux-tu que BJ sache que quelqu'un le fait pour des potes puis récupère les frais de photocopieuse/agrafage (sans faire un bénéfice) ? (Je n'incite rien. N'empêche que c'est clair comme de l'eau. ;-) Ce n'est pas si différent que de distribuer des exemplaires en anglais gratos aux squeakparties, grâce à VPRI, comme j'ai déjà fait (en petite mesure) à Paris (dans une autre vie ;-).
L'accord conclu entre BJ et Viewpoints n'admet (officiellement) que la diffusion en version numérique sur le site squeakland.org. (On a essayé de la faire changer d'avis, mais elle ne veut pas bouger.)
Tchao, Ian
On 17 mars 05, at 9:40, Ian Piumarta wrote:
Salut Stef,
BJ would not be ok if people would sell the book and gave some percentage to her?
Si. Je m'excuse -- j'aurais du dire aussi que vendre le livre avec son accord (et son pourcentage, bien entendu) est tout à fait possible. C'est entièrement entre vous, les traducteurs et BJ/VPRI, mais rien n'est prévu à l'avance. Demande à Kim si tu connais un éditeur/imprimerie. (VPRI s'intéressent bcp moins à l'argent, t'imagines...)
Par contre, on peut télécharger puis imprimer puis agrafer sa propre copie du livre : comment veux-tu que BJ sache que quelqu'un le fait pour des potes puis récupère les frais de photocopieuse/agrafage (sans faire un bénéfice) ? (Je n'incite rien. N'empêche que c'est clair comme de l'eau. ;-) Ce n'est pas si différent que de distribuer des exemplaires en anglais gratos aux squeakparties, grâce à VPRI, comme j'ai déjà fait (en petite mesure) à Paris (dans une autre vie ;-).
L'accord conclu entre BJ et Viewpoints n'admet (officiellement) que la diffusion en version numérique sur le site squeakland.org. (On a essayé de la faire changer d'avis, mais elle ne veut pas bouger.)
ok
Tchao, Ian
Squeak-fr mailing list Squeak-fr@lists.squeakfoundation.org http://lists.squeakfoundation.org/listinfo/squeak-fr
squeak-fr@lists.squeakfoundation.org
-
Hilaire Fernandes -
Ian Piumarta -
Serge Stinckwich -
stéphane ducasse -
Thierry Pasquier