Bonjour à tous,
les traductions des tutoriels seaside avancent. Vous pouvez les consulter sur la page suivante : http://community.ofset.org/wiki/Seaside
Cela dit, il y a encore beaucoup de boulot. Si vous voulez traduire quelques paragraphes (voire seulement un), n'hésitez pas à aller y faire un tour.
Vous trouverez en haut de chaque page un lien vers la page d'origine en anglais. Cela dit, la plupart des pages du wiki contient déjà le texte en anglais, il suffit juste de le remplacer par le français.
Merci beaucoup
Damien Cassou a écrit :
Bonjour à tous,
Bonsoir,
les traductions des tutoriels seaside avancent. Vous pouvez les consulter sur la page suivante : http://community.ofset.org/wiki/Seaside
L'url figurant sur la page est elle bonne? (je pensai que seaside avait pour url http://seaside.st ).
Amicalement,
Benoit
skweekml@freesurf.fr a écrit :
Damien Cassou a écrit :
Bonjour à tous,
Bonsoir,
les traductions des tutoriels seaside avancent. Vous pouvez les consulter sur la page suivante : http://community.ofset.org/wiki/Seaside
L'url figurant sur la page est elle bonne? (je pensai que seaside avait pour url http://seaside.st ).
Je viens de modifier le www.seaside.net (centre de la page) par www.seaside.st qui je pense est la bonne url.
En esperant ne pas avoir fait de gaffe.
Amicalement,
Benoit
les traductions des tutoriels seaside avancent. Vous pouvez les consulter sur la page suivante : http://community.ofset.org/wiki/Seaside
L'url figurant sur la page est elle bonne? (je pensai que seaside avait pour url http://seaside.st ).
Je viens de modifier le www.seaside.net (centre de la page) par www.seaside.st qui je pense est la bonne url.
En esperant ne pas avoir fait de gaffe.
C'est nous qui avions fait une gaffe. Merci beaucoup
tu sais damien, cela serait interessant de voir si david serait interesse par avoir un livre en francais sur Seaside ;) meme petit :) Stef
On 14 févr. 06, at 20:39, Damien Cassou wrote:
Bonjour à tous,
les traductions des tutoriels seaside avancent. Vous pouvez les consulter sur la page suivante : http://community.ofset.org/wiki/Seaside
Cela dit, il y a encore beaucoup de boulot. Si vous voulez traduire quelques paragraphes (voire seulement un), n'hésitez pas à aller y faire un tour.
Vous trouverez en haut de chaque page un lien vers la page d'origine en anglais. Cela dit, la plupart des pages du wiki contient déjà le texte en anglais, il suffit juste de le remplacer par le français.
Merci beaucoup
-- Damien Cassou
CSS3 : "On passe au HSL, plus intuitif et moins orienté CRT que le RGB. Il y a du HSLA". Et en plus, ça veut dire quelque chose (au moins pour l'auteur) ! _______________________________________________ Squeak-fr mailing list Squeak-fr@lists.squeakfoundation.org http://lists.squeakfoundation.org/cgi-bin/mailman/listinfo/squeak-fr
Le 15 févr. 06 à 09:28, stéphane ducasse a écrit :
tu sais damien, cela serait interessant de voir si david serait interesse par avoir un livre en francais sur Seaside ;) meme petit :)
Oui, cela serait peut-être intéressant de se mettre d'accord avec lui pour avoir quelque chose d'uniforme. Après avoir traduit quelques pages de son tutoriel, je m'aperçois que c'est un peu parcellaire et j'ai envie parfois de rajouter des choses pour compléter.
-- oooo Dr. Serge Stinckwich OOOOOOOO Université de Caen>CNRS UMR 6072>GREYC>MAD OOESUGOO http://purl.org/net/SergeStinckwich oooooo Smalltalkers do: [:it | All with: Class, (And love: it)] \ / ##
exact on devrait lui demander.
Stef On 15 févr. 06, at 09:37, Serge Stinckwich wrote:
Le 15 févr. 06 à 09:28, stéphane ducasse a écrit :
tu sais damien, cela serait interessant de voir si david serait interesse par avoir un livre en francais sur Seaside ;) meme petit :)
Oui, cela serait peut-être intéressant de se mettre d'accord avec lui pour avoir quelque chose d'uniforme. Après avoir traduit quelques pages de son tutoriel, je m'aperçois que c'est un peu parcellaire et j'ai envie parfois de rajouter des choses pour compléter.
-- oooo Dr. Serge Stinckwich OOOOOOOO Université de Caen>CNRS UMR 6072>GREYC>MAD OOESUGOO http://purl.org/net/SergeStinckwich oooooo Smalltalkers do: [:it | All with: Class, (And love: it)] \ / ##
Squeak-fr mailing list Squeak-fr@lists.squeakfoundation.org http://lists.squeakfoundation.org/cgi-bin/mailman/listinfo/squeak-fr
stéphane ducasse a écrit :
exact on devrait lui demander.
Stef On 15 févr. 06, at 09:37, Serge Stinckwich wrote:
Le 15 févr. 06 à 09:28, stéphane ducasse a écrit :
tu sais damien, cela serait interessant de voir si david serait interesse par avoir un livre en francais sur Seaside ;) meme petit :)
Vous voulez que je m'en occupe ? J'adorerais faire quelque chose de reconnu pour seaside ! Quelque chose qui serve, je crois vraiment en ce framework :-) Je le contact ?
tu sais damien, cela serait interessant de voir si david serait interesse par avoir un livre en francais sur Seaside ;) meme petit :)
Oui, cela serait peut-être intéressant de se mettre d'accord avec lui pour avoir quelque chose d'uniforme. Après avoir traduit quelques pages de son tutoriel, je m'aperçois que c'est un peu parcellaire et j'ai envie parfois de rajouter des choses pour compléter.
parcellaire mais dirigé :)
sinon les slides de Lukas sont pas mal je trouve... + exercices a priori on doit pouvoir les récupérer... les traduire et les compléter Il faudrait juste l'adapter aux nouveau renderer WACanvas et eventuellement parler des 2 bibliotheques "Ajax"... De meme Magritte pour finir... J'aiderais volontier mais je serai bien plus dispo vers mi-avril... :s enfin je dois qd meme pouvoir me liberer quelques heures a droite à gauche...
parcellaire mais dirigé :) sinon les slides de Lukas sont pas mal je trouve... + exercices a priori on doit pouvoir les récupérer... les traduire et les compléter Il faudrait juste l'adapter aux nouveau renderer WACanvas et eventuellement parler des 2 bibliotheques "Ajax"... De meme Magritte pour finir...
Je suis pour parler de tout ça, et mettre en avant le Canvas.
Cédrick Béler a écrit :
tu sais damien, cela serait interessant de voir si david serait interesse par avoir un livre en francais sur Seaside ;) meme petit :)
Oui, cela serait peut-être intéressant de se mettre d'accord avec lui pour avoir quelque chose d'uniforme. Après avoir traduit quelques pages de son tutoriel, je m'aperçois que c'est un peu parcellaire et j'ai envie parfois de rajouter des choses pour compléter.
parcellaire mais dirigé :) sinon les slides de Lukas sont pas mal je trouve... + exercices a priori on doit pouvoir les récupérer... les traduire et les compléter Il faudrait juste l'adapter aux nouveau renderer WACanvas et eventuellement parler des 2 bibliotheques "Ajax"... De meme Magritte pour finir... J'aiderais volontier mais je serai bien plus dispo vers mi-avril... :s enfin je dois qd meme pouvoir me liberer quelques heures a droite à gauche...
J'ai commencé la traduction de quelques uns de ses slides ce matin. Il serait eventuellement interessant de lui demander ses slides afin de traduire aussi les graphiques.
Amicalement
Benoit
skweekml@freesurf.fr a écrit :
Cédrick Béler a écrit :
tu sais damien, cela serait interessant de voir si david serait interesse par avoir un livre en francais sur Seaside ;) meme petit :)
Oui, cela serait peut-être intéressant de se mettre d'accord avec lui pour avoir quelque chose d'uniforme. Après avoir traduit quelques pages de son tutoriel, je m'aperçois que c'est un peu parcellaire et j'ai envie parfois de rajouter des choses pour compléter.
parcellaire mais dirigé :) sinon les slides de Lukas sont pas mal je trouve... + exercices a priori on doit pouvoir les récupérer... les traduire et les compléter Il faudrait juste l'adapter aux nouveau renderer WACanvas et eventuellement parler des 2 bibliotheques "Ajax"... De meme Magritte pour finir... J'aiderais volontier mais je serai bien plus dispo vers mi-avril... :s enfin je dois qd meme pouvoir me liberer quelques heures a droite à gauche...
J'ai commencé la traduction de quelques uns de ses slides ce matin. Il serait eventuellement interessant de lui demander ses slides afin de traduire aussi les graphiques.
D'autre part, je souhaiterai emettre une suggestion concernant la partie Squeak du wiki de l'ofset. Non pas que je sois paranoyaque, mais il serait interessant de sauvegarder les travaux que nous avons fait au sein du wiki en un endroit delocalise. D'une part pour prevenir tout pepin en cas de panne du serveur et tant bien meme il est toujours utile d'avoir des archives. Pourrait on ouvrir un cvs sur le site de la fondation squeak ou bien utiliser monticello car grace a la traduction de certain tutoriel de lukkas je me suis appercu qu'il pouvait faire office de source manager.
Cordialement
Benoît
Salut,
Des backups du mediawiki sont faits chaque jour sur le serveur ET sur un autre serveur. Il y a toujours un historique de 5 jours dans l'état des backups.
Hilaire
skweekml@freesurf.fr a écrit :
skweekml@freesurf.fr a écrit :
Cédrick Béler a écrit :
tu sais damien, cela serait interessant de voir si david serait interesse par avoir un livre en francais sur Seaside ;) meme petit :)
Oui, cela serait peut-être intéressant de se mettre d'accord avec lui pour avoir quelque chose d'uniforme. Après avoir traduit quelques pages de son tutoriel, je m'aperçois que c'est un peu parcellaire et j'ai envie parfois de rajouter des choses pour compléter.
parcellaire mais dirigé :) sinon les slides de Lukas sont pas mal je trouve... + exercices a priori on doit pouvoir les récupérer... les traduire et les compléter Il faudrait juste l'adapter aux nouveau renderer WACanvas et eventuellement parler des 2 bibliotheques "Ajax"... De meme Magritte pour finir... J'aiderais volontier mais je serai bien plus dispo vers mi-avril... :s enfin je dois qd meme pouvoir me liberer quelques heures a droite à gauche...
J'ai commencé la traduction de quelques uns de ses slides ce matin. Il serait eventuellement interessant de lui demander ses slides afin de traduire aussi les graphiques.
D'autre part, je souhaiterai emettre une suggestion concernant la partie Squeak du wiki de l'ofset. Non pas que je sois paranoyaque, mais il serait interessant de sauvegarder les travaux que nous avons fait au sein du wiki en un endroit delocalise. D'une part pour prevenir tout pepin en cas de panne du serveur et tant bien meme il est toujours utile d'avoir des archives. Pourrait on ouvrir un cvs sur le site de la fondation squeak ou bien utiliser monticello car grace a la traduction de certain tutoriel de lukkas je me suis appercu qu'il pouvait faire office de source manager.
Cordialement
Benoît _______________________________________________ Squeak-fr mailing list Squeak-fr@lists.squeakfoundation.org http://lists.squeakfoundation.org/cgi-bin/mailman/listinfo/squeak-fr
Hilaire Fernandes a écrit :
Salut,
Bonjour,
Des backups du mediawiki sont faits chaque jour sur le serveur ET sur un autre serveur. Il y a toujours un historique de 5 jours dans l'état des backups.
D'accord :p , je m'excuse si j'ai ete un peu brusque dans ma maniere de dire les choses. :/
Merci beaucoup, pour votre reponse rapide Hilaire.
Amicalement,
Benoît
Hilaire
skweekml@freesurf.fr a écrit :
skweekml@freesurf.fr a écrit :
Cédrick Béler a écrit :
tu sais damien, cela serait interessant de voir si david serait interesse par avoir un livre en francais sur Seaside ;) meme petit :)
Oui, cela serait peut-être intéressant de se mettre d'accord avec lui pour avoir quelque chose d'uniforme. Après avoir traduit quelques pages de son tutoriel, je m'aperçois que c'est un peu parcellaire et j'ai envie parfois de rajouter des choses pour compléter.
parcellaire mais dirigé :) sinon les slides de Lukas sont pas mal je trouve... + exercices a priori on doit pouvoir les récupérer... les traduire et les compléter Il faudrait juste l'adapter aux nouveau renderer WACanvas et eventuellement parler des 2 bibliotheques "Ajax"... De meme Magritte pour finir... J'aiderais volontier mais je serai bien plus dispo vers mi-avril... :s enfin je dois qd meme pouvoir me liberer quelques heures a droite à gauche...
J'ai commencé la traduction de quelques uns de ses slides ce matin. Il serait eventuellement interessant de lui demander ses slides afin de traduire aussi les graphiques.
D'autre part, je souhaiterai emettre une suggestion concernant la partie Squeak du wiki de l'ofset. Non pas que je sois paranoyaque, mais il serait interessant de sauvegarder les travaux que nous avons fait au sein du wiki en un endroit delocalise. D'une part pour prevenir tout pepin en cas de panne du serveur et tant bien meme il est toujours utile d'avoir des archives. Pourrait on ouvrir un cvs sur le site de la fondation squeak ou bien utiliser monticello car grace a la traduction de certain tutoriel de lukkas je me suis appercu qu'il pouvait faire office de source manager.
Cordialement
Benoît _______________________________________________ Squeak-fr mailing list Squeak-fr@lists.squeakfoundation.org http://lists.squeakfoundation.org/cgi-bin/mailman/listinfo/squeak-fr
Squeak-fr mailing list Squeak-fr@lists.squeakfoundation.org http://lists.squeakfoundation.org/cgi-bin/mailman/listinfo/squeak-fr
squeak-fr@lists.squeakfoundation.org
-
Cédrick Béler -
Damien Cassou -
Hilaire Fernandes -
Serge Stinckwich -
skweekml＠freesurf.fr -
stéphane ducasse