Squeak-fr February 2004

squeak-fr@lists.squeakfoundation.org

21 participants
37 discussions

Re: [Squeak-fr] petit pb de whileFalse
by Panchinhosson＠aol.com 21 Feb '04

21 Feb '04

oé le whileFalse: marche avec un bloc évalué avant et un bloc à évaluer "tant que c'est faux". [...] whileFalse:[...] cordialement

3 2

petit pb de whileFalse
by fontaine mathieu 21 Feb '04

21 Feb '04

y_ anInteger atRandom. ((self isEmpty at:x at:y)=true)whileFalse:[y_(anInteger atRandom)]. prkoi ca marche pas?????????? is empty at at verifie si un tableau2D renvoie nil a un point

2 1

A new object-oriented language by the Hotspot JVM father
by ducasse 19 Feb '04

19 Feb '04

Please distribute... Resilient is a secure, object-oriented, serviceable, real-time software platform for embedded devices. The platform enables developers to debug, profile, and update code running on embedded devices in the field, vastly improving reliability and development productivity. The compactness of Resilient makes it possible to fit the virtual machine, core libraries, device drivers, TCP/IP networking stack, and user applications in less than 128KB of memory. A technology preview of the Resilient(TM) software platform for embedded devices is now available. It can be downloaded from our company web site http://www.oovm.com/ and it is free for non-commercial use. Resilient is developed by Lars Bak the father of the HOTSPOT tm java Virtual Machine. Lars Bak is a technology industry veteran with more than 15 years experience in virtual machine technology, product engineering and management. Prior to founding OOVM in 2002, Lars was the main architect of the Java HotSpot virtual machine at Sun Microsystems, Inc., a highly successful product with more than 50 million installations worldwide. At Sun, Lars was also the main architect of the CLDC HotSpot virtual machine, a new high-performance system for mobile phones. Lars holds a MS degree in Computer Science and has 17 patents in virtual machine technology. Prof. S. Ducasse www.iam.unibe.ch/~ducasse/ [ | ]

1 0

SCG PhD Position available
by ducasse 19 Feb '04

19 Feb '04

The Software Composition Group http://www.iam.unibe.ch/~scg/ is opening one PhD position in software engineering and more ***precisely*** in language design and reengineering object-oriented applications. We are looking for candidates having the following profile - language design - compiler and virtual machines - composition mechanisms - reflective systems, aop - meta-modeling - code analysis - program visualization German is a plus. The candidate will have to help with lectures in german or english. For more information about the software composition group: http://www.iam.unibe.ch/~scg/ and more information on this position ducasse(a)iam.unibe.ch or oscar(a)iam.unibe.ch. To apply send an email with the tag [PHD] to ducasse(a)iam.unibe.ch and oscar(a)iam.unibe.ch, with a simple letter of motivation and a cv in pdf. (please do not send word documents). Prof. S. Ducasse www.iam.unibe.ch/~ducasse/

1 0

Smalltalk Party à Douai en Mars
by Noury Bouraqadi 15 Feb '04

15 Feb '04

Salut, On avait parlé il y a quelque semaines d'organiser une SqueakParty à Douai. L'idée était de profiter de la tenue de la conférence LMO et des Journées Composants à Lille du 15 au 18 mars pour faire venir du monde à la SmalltalkParty à Douai le 19 mars... Je ne sais pas combien de Smalltalkers seront à Lille... Sachant que le 19 mars est un vendredi, je m'interroge sur le nombre de personnes qui viendraient ? Qui sera à Lille et fera le saut à Douai (30 min de train) ? Qui ne sera pas à Lille, mais pourra quand même venir à Douai le vendredi 19 mars? Il faut savoir que Douai est à 1h10 de Paris en TGV et à environ 2h en voiture via l'autoroute A1. Plus d'info sur la situation sur le site http://csl.ensm-douai.fr/research/#location. Noury -- ------------------------------------------ Dr. Noury Bouraqadi - Enseignant/Chercheur Ecole des Mines de Douai - Dept. G.I.P http://csl.ensm-douai.fr/noury European Smalltalk Users Group http://www.esug.org Squeak: an Open Source Smalltalk http://www.squeak.org ------------------------------------------

3 2

Squeak Source
by ducasse 14 Feb '04

14 Feb '04

Salut Je pense que cela doit vous interessez de savoir que maintenant il existe un serveur public, gratuit, stable, avec backup pour les gens utilisant monticello http://kilana.unibe.ch:8888 pour ceux qui connaissent Store de VisualWorks c'est la meme idee vous pouvez creer un compte et mettre votre code, de maniere publique ou privee. Tres simple pour echanger et gerer du code. Stef

1 0

[gmane.comp.lang.smalltalk.squeak.general] Re: [Squeak-fr] Re: L' ABC de la communauté Squeak
by Serge Stinckwich 12 Feb '04

12 Feb '04

Visiblement Stéphane, tu as réponds sur squeak-dev au lieu de squeak-fr ... -- Serge Stinckwich -< ) Université de Caen>CNRS UMR 6072>GREYC>MAD /~\ http://purl.org/net/SergeStinckwich (/ | Smalltalkers do: [:it | All with: Class, (And love: it)] _|_/

1 0

(sans objet)
by Dreyfuss Pierre-André (EDU) 12 Feb '04

12 Feb '04

Bonjour, Voici la dernère version de la version fançaise. Elle est sous forme de projet. Elle se trouve sur le superswiki de squeakland, d'où elle peut être chargée depuis Squeak. J'ai travaillé à partir de l'image du plug-in et non de squeak complet. En prenant pour exemple le travail de Yoshiki Ohshima qui m'avait dit de remettre ses méthodes dans une version standard. (c'était au début de l'été 2003) J'ai récupéré la méthode de la traduction allemande: addGermanVocabulary Qui m'a servi de base, remplaçant l'allemand par le fançais lorsque je voyais apparaître de l'allemand. Ce qui explique qu'il reste de lallemand dans les régions que je n'ai pas traduites ou de l'anglais s'il n'y avait rien dans le fichier allemand ou s'il faut modifier une méthode pour obtenir la traduction. J'ai essayé de placer les traductions au plus haut, c'est à dire dans les méthodes de création des boutons ou des menus. De cette façon pour beaucoup de menus ou de boutons, il suffit d'ajouter les éléments du dictionaire. (méthode addFrenchVocabulary.) De plus j'ai ajouté quelques méthode pour utiliser le triplet (anglais français Aide) autant que possible. Ayant travaillé avec le plug in sans change set , il n'y a pas de mise en page et de commentaires. Le pincipal problème est les méthodes modifées qui peuvent écraser leur mises à jour plus récentes au chargement du projet. J'ai un peu suivi les mises à jours du plug in , pour l'instant je n'ai pas trouvé de méthodes touchées par ce problème. Je me suis recyclé en Smalltalk à partir du manuel smalltalk V du mac. J'avais fait un peu de smalltalk à cette époque (ce n'est pas hier !) J'ai bien appris des choses sur smalltalk en faisant cette traduction. J'enseigne l'informatique au cycle d'orientation à Genève (élèves 12 - 15 ans)- Et collabore au CPTIC Centre pédagogique des technique de l'Informatio et de la communication, qui officiellement n'existe plus suite à une réorganisation des services de l'état de Genève. Mais la nouvelle structure n'est pas encore en place, alors on continue. Cette après-midi on discute de l'organisation des cours de formations pour l'année prochaine, J'ai proposé un cours squeak E-toy. Alors tenez-vous les pouces pour moi. Si vous trouvez de bout non traduits,que vous pouvez tradure, envoyez-moi les bouts de array pour que je les ajoute au dictionnaire. Ceci permet de maintenir une version unique du dictionnaire. De même on peut discuter des termes choisis dans la traduction. Entre autre le fait d'avoir traduit player par objet ce qui n'est pas exact mais plus simple pour les élèves. Amités P-A Dreyfuss Il y a aussi pour

2 1

Re: L' ABC de la communauté Squeak
by Serge Stinckwich 12 Feb '04

12 Feb '04

francois schnell <francois.schnell(a)free.fr> writes: > Salut « la communauté » :-), Salut, je me permets de déplacer la discussion sur squeak-fr, car cela peut intéresser d'autres personnes. > Tout d'abord désolé, j'ai pas l'intention de créer des tensions, la seule > chose (pour l'instant ....) que je peux apporter c'est un regard de > l'extérieur sachant que je suis convaincu par l 'approche pédagogique d' Alan > Kay et que j'ai également une bonne expérience d'une communauté hétérogène en > l'occurrence Flash (qui rassemble à la fois des (artistes, graphistes...) et > des développeurs). > > Dans Squeak je vois trois types d'acteurs : > > A ) Les parents, les enfants, les enseignants qui ont envie d'avoir un outil > « pour penser avec » pour apprendre les sciences, la programmation...(là ou > LOGO a calé SQUEAK a un potentiel certain, reste à le transformer en énergie > cinétique ...) > > B) Des gens qui savent déjà programmer pour le plaisir et qui font des petites > applis en Flash, Python, etc. avec du contenu pédagogique réutilisable par des > enfants, enseignants, etc. > > C) Des geeks qui aiment bricoler dans les entrailles du système, qui sont > plutôt des experts en programmation, et qui font avancer la capacités > étonnantes de Squeak ( y en en qui se reconnaissent ? ...). > > > Sur A, Squeak me semble assez faible : pas assez de contenu de départ (et > quand il y en a c' est plutôt « Lost in Space »). > > Sur B, qui permettrait d'alimenter A en « starters », c'est vraiment pas bon > du tout et la facilité d'apprentissage dans la communauté Flash me manque > :-( Sniff .... Sniff .... > > Sur C, c'est vraiment excellent et la mailing-list squeak-dev est parfaite > pour cela Je suis assez ok avec ton analyse. Il faudrait des endroits de discussion pour les débutants. > Personnellement j'ai faillis laisser tomber Squeak à cause de B mais j'ai > finalement décidé de continuer car je crois que plusieurs projets vont générer > du contenu « starter » pour faire avancer A et B: > > o Scratch MIT Maloney 2003-2007 soutient du NSF, j'ai vu : pas mal ...pas > mal.... > > o Croquet assez mystérieux mais bon j'y crois, c'est quand qu'on peut voir > .... :-) > o Diego Gomez Deck en « extrèmeondura » Espagne : du contenu : good ! > > o Expérimentations à Kyoto > o Sorties de bouquins Anglsaxons et japonais pour A et B: Ducasse, etc ... > > > Mon objectif c'est pas de splitter la « communauté » mais plutôt de développer > B puis A pour rassembler A,B et C. :-) > > Donc en clair, pour l'instant, pour A et B, je vais développer une dizaine > d'activités pédagogiques autosuffisances mais évolutives et modifiables (un > des nombreux intérêts de Squeak sur Flash). > > Quand c'est OK je monterai un (CMS + Forum) et on pourra en rediscuter sur > cette base (vous inquiétez pas c'est pas pour demain). C'est vrai que pour > l'instant la mailing-list est bien mais il faudra réfléchir sur la meilleur > façon de faciliter l'accès par la suite (quand il y aura plus de contenu) aux > nouveaux (surtout les A et B). Ce que je n'aime pas dans les forums c'est que c'est fermé, tu es obligé de passer par les outils de ton CMS. Avec la messagerie, tu peux filtrer les messages, sauvegarder les messages (intéressant si le forum est down ou disparait). Le mieux serait d'avoir une liste de diffusion avec un mirroir sur un forum. Quel thème tu envisage pour ton forum ? Squeak et éducation ? Je pense qu'il ne faut pas avoir des forums orientés débutants ou experts, mais plutôt des forums centrés sur des besoins. Par exemple : Squeak et multimédia, Squeak et pédagogie, comme cela les niveaux sont variés. > J'ai également quelques pistes pour Squeak au niveau institutionnel en > Alsace, si ça marche je vous tiendrai au courant ;-). > > Vive C Vive B Vive A Si tu as des idées pour développer Squeak, n'hésite pas! fonce! > En tout cas merci à tous pour tout. > "Long life to Squeak and it's sons et par le pouvoir du grand squeak : que > l'énergie potentielle se transformer en énergie cinétique :-)" C'est ce que je souhaite également ;-) > A + > François > ducasse wrote: > > Mon impression est que les gens qui commencent - n'ont > aucun lieu por trouver de l'info un peu triee - doivent > s'abonner a squeak dev - ou savoir que l'on peut lire squeak-dev > via gnome (ma femme ne sait pas cela) - ne pas etre effraye et > poser des questions dans squeak-dev > Sinon je suis bien d'accord que cla peut couper un peu la communaute > mais on doit trouver un turc pour que les non experts puissent > partager de l'information et en creer. Il fatu pousser le wiki mais > personne ne le fait .... > stef > On 8 févr. 04, at 00:06, Serge Stinckwich wrote: > > > ducasse <ducasse(a)iam.unibe.ch> writes: > > > Salut serge > francois m'a montre spip www.spip.net et je > pense que cela serait interessant d'avoir un > forum autour de Squeak en spip. Qu'est-ce que tu > en penses? Lukas you should have a look at that. > > > Je connais un peu Spip, mais c'est plutôt un > outil de publication. > Je veux bien être convaincu, mais pour l'instant je n'en > vois pas trop l'utilité ... par rapport à une liste de > diffusion. Toutes les tentatives qui ont été lancés > jusqu'à présent n'ont pas été probantes ... Cela splitte > la communauté inutilement. > A+ -- Serge > Stinckwich -< ) > Université de Caen>CNRS UMR 6072>GREYC>MAD > /~\ > http://purl.org/net/SergeStinckwich > (/ | Smalltalkers do: [:it | All with: Class, (And love: > it)] _|_/ > > > > > > > > > > > -- > ====================================================== > François Schnell - Strasbourg - France > francois.schnell(a)free.fr > http://francois.schnell.free.fr > ====================================================== > -- Serge Stinckwich -< ) Université de Caen>CNRS UMR 6072>GREYC>MAD /~\ http://purl.org/net/SergeStinckwich (/ | Smalltalkers do: [:it | All with: Class, (And love: it)] _|_/

4 6

Fwd: Absolument a lire. La recherche en france
by ducasse 11 Feb '04

11 Feb '04

> > http://recherche-en-danger.apinc.org/article.php3?id_article=195 > Une fois que l'on a lu cela il n'y a plus trop rien a dire.... Stef un chercheur exile www.iam.unibe.ch/~ducasse/ [ | ]

1 0

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

Squeak-fr February 2004