Squeak-fr December 2005

squeak-fr@lists.squeakfoundation.org

17 participants
22 discussions

Tests Unitaires - questions generales
by Cdrick 10 Dec '05

10 Dec '05

La documentation par les Test unitaires ne m'a pas toujours semblée évidente. Or petit à petit, (en particulier grace à l'insistance de Stéphane à ce sujet ;) ), je me rends compte que c'est un moyen effectivement tres pratique (et surtout interactif) de compréhension du code. Mieux vaut tard que jamais ;) J'ai justement quelques questions à ce sujet: Existe t-il un brower qui permette de visualiser la methode "test" associée à une methode quelconque (un omnibrowser ?). Il me semble que j'en avais vu un qui intégre le lancement de test... (ca semblait plus pratique que SUnit Test Runner) mais je ne vois plus ce que c'était... Sinon j'ai une autre question... quand on crée des tests ou qu'on en rajoute... comment on fait pour les publier ou verifier qu'ils sont interessants ? Par exemple dans MAExtensionTest... MAExtensionTest>>testCopyWithoutFirst testCopyWithoutFirst | col res | col := #( a b a c ). res := col copyWithoutFirst: #a. self assert: res = #( b a c ). self deny: col == res. col := Set with: #a with: #b with: #c. res := col copyWithoutFirst: #a. self assert: res = (Set with: #b with: #c). self deny: col == res. ***j'ai rajouté:*** col := #( a b a c ). res := col copyWithoutFirst: #b. self assert: res = #( a a c ). self deny: col == res. col := #( a b a c ). res := col copyWithoutFirst: #d. self assert: res = #( a b a c ). self deny: col == res. Est ce que ces rajouts vous semblent pertinents ? si oui qu'est ce que j'en fais ? Merci Cédrick

6 7

doute sur traduction
by Hilaire Fernandes 09 Dec '05

09 Dec '05

Bonsoir, Sur la traduction en français du paragraphe ci-dessous, j'ai quelques doutes : http://community.ofset.org/wiki/Les_bases_de_la_syntaxe_Smalltalk#Messages En particulier: * il n'y a pas de surcharge en Smalltalk, il me semble pourtant que si. A moins que l'adjectif s'applique aux opérateurs ? * Precedence, as in C++, comment traduire en français ? Hilaire -- http://www.ofset.org/petition Pétition de soutien au développement de logiciels libres pour l'éducation.

4 8

Re: [Squeak-fr] doute sur traduction
by Dominique Dutoit 09 Dec '05

09 Dec '05

> ps: oui, je sais, "simple quote" et "double quote" se dise > couramment en français, mais 1) c'est une mauvaise idée de > reproduire à l'écrit les horreurs qu'on laisse échapper à l'oral > (je n'ose pas imaginer ce qui se passerait si je rendaient aux > clients des traductions écrites comme je parle), 2) je n'ai rien > contre l'anglais, mais le mélange > des langues, quand le mot français existe, ça m'agace Je suis tout à fait d'accord bien qu'on me regarde souvent de travers quand j'utilise des mots français là où tout le monde utilise couramment de l'anglais. Personnellement, le guillemet et l'apostrophe ont une connotation typographique et leur usage ne me semble pas toujours approprié en programmation, mais en même temps "quote" est assez moche. Par contre, ce que j'ai déjà vu, et un peu utilisé, pour désigner ces symboles est l'usage d'"apostrophe droite" et de "guillemet droit" pour indiquer que ces symboles sortent du code ASCII de base et non de la typographie standard. Ce qui est en fait une traduction littérale de "straight quote" en opposition à "smart quote". Ces termes ne me dérangent pas trop vu qu'ils n'entrent pas en conflit avec les termes typographiques (guillemet ouvrant pour “, guillemet fermant pour ”, apostrophe à gauche pour ‘, apostrophe à droite pour ’).

1 0

CR + Photos SmalltalkParty
by Serge Stinckwich 09 Dec '05

09 Dec '05

Bonsoir à tous, j'ai mis les photos de la SmalltalkParty 2005 en ligne ici : http:// www.iutc3.unicaen.fr/~stincs/albums/3decembre2005/ et j'ai commencé un compte-rendu rapide sur la page du wiki : http:// community.ofset.org/wiki/Smalltalk_Party_Paris_2005 On était pas très nombreux par rapport à l'an passé, mais les échanges ont été intéressants et fructueux je pense. Il faut que l'on réfléchisse sur la nature des prochaines éditions : - est-ce que l'on reste sur le principe de présentations et de démonstrations ou bien faut-il mettre en place des coding-party ? - faut-il une SmalltalkParty plutôt orienté vers ceux qui connaissent déjà Smalltalk ou bien vers les nouveaux venus dans la communauté ? - faut-il rester sur une édition annuelle ou bien plusieurs par an ? J'ai aussi une proposition pour éventuellement organiser de nouvelles SmalltalkParty à la cité des sciences de la Villette. Ce qui pourrait être pas mal au niveau visibilité :-) Pour ceux qui ne seraient pas encore inscrit à la liste squeak-fr (qui regroupe l'ensemble des Smalltalkiens francophones, pas forcemment utilisateurs de squeak), vous pouvez le faire en allant sur la page ici : http://lists.squeakfoundation.org/cgi-bin/mailman/ listinfo/squeak-fr Voila le lien vers l'application développé par Stéphane Legouffe en PHP : http://peuplade.fr/ Cordialement, -- oooo Dr. Serge Stinckwich OOOOOOOO Université de Caen>CNRS UMR 6072>GREYC>MAD OOESUGOO http://purl.org/net/SergeStinckwich oooooo Smalltalkers do: [:it | All with: Class, (And love: it)] \ / ##

6 10

Fwd: TR: Un stand pour Squeak a Linux Expo
by Serge Stinckwich 08 Dec '05

08 Dec '05

On a eu des infos pour avoir un stand Squeak à Linux Expo. Visiblement la seule solution qui reste c'est de se faire héberger par une autre asso. Voir ci-dessous ! Est-ce quelqu'un peut s'en occuper, j'ai cours toute la journée ... Benoit ou Cédric ? Vous vouliez participer plus à la communauté ;-) Début du message réexpédié : > De : Alix Guillard <alix.guillard(a)gmail.com> > Date : 6 décembre 2005 14:55:48 HNEC > À : Serge Stinckwich <Serge.Stinckwich(a)info.unicaen.fr> > Cc : Florence de Courtenay <f.courtenay(a)infopromotions.fr>, Sacha > Dunas <sacha.dunas(a)worldeventsagency.com>, "stéphane ducasse" > <ducasse(a)iam.unibe.ch> > Objet : Rép : TR: Un stand pour Squeak a Linux Expo > Répondre à : alix(a)guillard.fr > > On 12/6/05, Serge Stinckwich <Serge.Stinckwich(a)info.unicaen.fr> wrote: >> >> Le 6 déc. 05 à 11:34, Alix Guillard a écrit : >> >>>>> ----- Original Message ----- From: "stéphane ducasse" >>>>> <ducasse(a)iam.unibe.ch> >>>>> To: "Sacha Dunas" <sacha.dunas(a)worldeventsagency.com> >>>>> Cc: "Serge Stinckwich" <Serge.Stinckwich(a)info.unicaen.fr>; >>>>> <skweekml(a)freesurf.fr> >>>>> Sent: Sunday, December 04, 2005 5:52 PM >>>>> Subject: Un stand pour Squeak a Linux Expo >>>>> >>>>> >>>>>> Salut Sacha >>>>>> >>>>>> j'aimerai savoir s'il est possible et les modalites pour avoir >>>>>> un stand >>>> >>>>>> pour Squeak et Seaside a linux expo. >>>>>> Apparemment on a demande a Loic Bernable et Florence de >>>>>> Courtenay. mais >>> >>> >>> bonjour, pouvez vous nous décrire votre activité ? Le village des >>> associations est plein mais il est peut être possible de convaincre >>> une asso de vous accueillir sur son stand >> >> >> Bonjour, >> nous sommes des membres de squeak-fr, la communauté francophone >> autour de Squeak, un Smalltalk open-source pour construire des >> applications pédagogiques. >> Voir ici : http://community.ofset.org/wiki/Squeak >> >> Oui, il me semblait bien que c'était un peu tard pour avoir une >> place. >> Cordialement, > > Voici les instructions pour vous inscrire : > > Normalement tout est là : > http://expo.assoces-libres.org/ > Il faut imprimer le formulaire > http://expo.assoces-libres.org/pavillon_association.pdf et le renvoyer > au plus vite à Infopromotions. ensuite, si ce n'est pas fait, > vous abonner à la liste village-assoces(a)parinux.org qui regroupe les > participants, c'est par cette liste que s'organise le village et les > stands. > http://lists.parinux.org/mailman/listinfo/village-assoces > > Ensuite, lire attentivement les conseils ici : > http://expo.assoces-libres.org/conseils.html pour votre stand > et ici : > http://lists.parinux.org/pipermail/village-assoces/2005-November/ > 000041.html > pour envoyer vos infos > inscrivez vous ensuite ici : > http://expo.assoces-libres.org/fiche-asso.php > pour modifier vos données vous n'avez qu'à ajouter l'iD de votre asso > derrière http://expo.assoces-libres.org/fiche-asso.php?idasso=X > > J'espère que ce n'est pas trop directif et que vous vous y > retrouverez. Votre stand n'ets pas aquit mais il sera surement > possible de vous héberger sur un stand. > > A+ > -- > Alix Guillard - http://alix.guillard.fr -- oooo Dr. Serge Stinckwich OOOOOOOO Université de Caen>CNRS UMR 6072>GREYC>MAD OOESUGOO http://purl.org/net/SergeStinckwich oooooo Smalltalkers do: [:it | All with: Class, (And love: it)] \ / ##

4 4

[tutor] problème de passage de messages
by francois schnell 08 Dec '05

08 Dec '05

Hello, Je suis bien sur la liste [tutor-squeak] ? cool ;) Je me rafraichis un peu la mémoire et c'est pas très fort ... question over-newbie: Je veux simplement envoyer un message à partir d'un objet vers une autre via le code suivant: | a b | b := SimpleButtonMorph new. a := SimpleButtonMorph new. b color: Color red. b label: 'Click Me'. b position: Display center. a color: Color green. a label: 'Click on the other button and Frenchy will be happy'. a position: 200@200. b addMouseUpActionWith: 'a label: ''Yeah, thanks !!!!'''. a openInWorld. b openInWorld. Je veux donc cliquer sur mon bouton 'Click Me' pour changer le label de l'autre bouton. Evidemment ça coince à la ligne: b addMouseUpActionWith: 'a label: ''Yeah, thanks !!!!'''. Si j'y remplace 'a' par 'self' ça marche pour le bouton sur lequel je viens de cliquer (ce qui n'est pas l'objectif). La fenêtre de Debug me dit qu'il ne comprend pas le message 'label'. Cela veut dire que dans cette ligne 'a' ne représente pas mon objet définit plus haut? How-to I do ? thanks

3 2

qwerty <> azerty ?
by Stéphane Rollandin 06 Dec '05

06 Dec '05

bonjour à tous, régulièrement je fais par inadvertance au clavier une manip qui me bascule en QWERTY (pour Squeak seulement). c'est une combinaison de touches, mais laquelle ? comme je ne l'ai pas identifiée, je ne sais pas comment revenir en AZERTY :) dans le même ordre d'idée: pour changer les attributs d'un texte on fait un Command-6 (Alt-6) sous QWERTY. pour nous les francophones, que faut-il faire ? Stef

1 0

Re: RE : Organisation TopDev 2006
by Noury Bouraqadi 06 Dec '05

06 Dec '05

Bonjour, Le 21 oct. 05, à 15:06, Chrystel COASSIN a écrit : > Et pour répondre à la question de M. Bouraqadi, je poserai à mon tour > une question. > Cette communauté représente-elle beaucoup de personnes en France et à > l'étranger ? > Personnellement, je ne connais pas du tout ce langage... (veuillez > excuser mon ignorance sur ce point) Smalltalk est actuellement enseigné dans différentes grandes écoles et universités françaises (Caen, Annecy, Brest, Douai, Nantes...). Il est de même dans d'autres pays (Suisse, Belgique, Allemagne, ...). Par ailleurs, il y a différentes associations d'utilisateurs de Smalltalk nationales + une association européenne (ESUG www.esug.org) qui organise une conférence annuelle et différentes opérations de promotion de l'utilisation de Smalltalk. En France, la FSUG (http://community.ofset.org/wiki/French_Smalltalk_User_Group) est pas mal active : participation à des maniftestations comme La fête de la science ou à des salons comme RMLL (Rencontres Mondiales du Logiciel Libre). Ses membres environ 150 sont joignables à travers la mailing list squeak-fr(a)lists.squeakfoundation.org. > Autoriser ce langage implique 2 pts : > - avoir un membre du jury qui maitrise ce langage Il y a assez d'experts Francophones pour avoir l'embarras du choix :-) > - trouver un hébergeur partenaire qui hébergera gratuitement les > oeuvres > des participants sur ce langage > Cela ne devrait pas poser de problème... > et idéalement, si ce langage est utilisée chez la Banques/assurances, > il > pourrait etre intéressant d'entrer en contact avec eux pour un > partenariat entreprise. > Qu'est-ce que vous entendez par un partenariat entreprise ? Cordialement, Noury Bouraqadi -------------------------------------------------------------- Dr. Noury Bouraqadi - Enseignant/Chercheur Ecole des Mines de Douai - Dept. G.I.P http://csl.ensm-douai.fr/noury European Smalltalk Users Group Board http://www.esug.org Squeak: an Open Source Smalltalk http://www.squeak.org --------------------------------------------------------------

1 1

Offres d'emploi et de stages liés à Smalltalk
by Noury Bouraqadi 05 Dec '05

05 Dec '05

Salut, J'ai commencé une page avec les offres d'emploi et de stage liés à Smalltalk en France et ailleurs. Stéf, il y a notamment l'offre de GTI dont je t'ai parlé pour tes anciens étudiants : jeunes diplômés ou expérimentés. Noury -------------------------------------------------------------- Dr. Noury Bouraqadi - Enseignant/Chercheur Ecole des Mines de Douai - Dept. G.I.P http://csl.ensm-douai.fr/noury European Smalltalk Users Group Board http://www.esug.org Squeak: an Open Source Smalltalk http://www.squeak.org --------------------------------------------------------------

2 2

Linux Expo 2006
by skweekml＠freesurf.fr 04 Dec '05

04 Dec '05

Bonsoir, Est ce que vous avez songe de venir a la linux expo 2006, d'une part vous pourriez sensibiliser beaucoup de personnes au bienfait de Squeak et par la meme faire de la propagande pour l'ESUG et la fondation SQUEAK? Amicalement, Benoit

4 11

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

Squeak-fr December 2005