Squeak-fr September 2005

squeak-fr@lists.squeakfoundation.org

23 participants
62 discussions

MICRO-SYSTEMES N° 79
by Christophe Tricot 21 Sep '05

21 Sep '05

En exemplaire de Micro-Systemesde 1987 qui traite de SmallTalk sur eBay: http://cgi.ebay.fr/ws/eBayISAPI.dll?ViewItem&item=6562378472&ssPageName=ADM…

6 9

RE: [Squeak-fr] Présentation
by Dreyfuss Pierre-André (EDU) 19 Sep '05

19 Sep '05

Il y a de nombreuses activités de créativité graphiques décrites ici: http://p7app.geneve.ch:8090/squeak/7 amitiés -----Message d'origine----- De: squeak-fr-bounces(a)lists.squeakfoundation.org A: Squeak in french / Squeak en français Date: 13.09.05 13:44 Objet: Re: [Squeak-fr] Présentation Non, malheureusement, c'est un peu loin car je suis en Bretagne :-) > Si tu as l'occasion de venir à la SmalltalkParty du 3 décembre à > Paris, tu pourra avoir des démos de Etoys. > Sinon, tu peux déjà jetter un coup d'oeil au site de l'OFSET : http:// > community.ofset.org/wiki/Squeak > _______________________________________________ Squeak-fr mailing list Squeak-fr(a)lists.squeakfoundation.org http://lists.squeakfoundation.org/listinfo/squeak-fr

1 0

conversion ps en pdf et accents
by Dreyfuss Pierre-André (EDU) 19 Sep '05

19 Sep '05

bonjour, quelqu'un sait-il comment obtenir un pdf correct avec accents à partir du fichier ps produit par squeak en utilisant le menu d'un morph et "impression et copie" puis "enregistrer comme fichier postscript" ? Est-ce le ps qui est faux ou la conversion ?. Avec une image 3.2 les lettres accentuées disparaissent. Avec 3.8 J'ai des signes bizarres. J'utilise pdf995 sous windows pour passer du .ps au pdf et sur un site qui convertit en ligne c'est la meme chose. Je voulais obtenir un livre Squeak en pdf Merci

1 0

RE: [Squeak-fr] MICRO-SYSTEMES N° 79
by Dreyfuss Pierre-André (EDU) 19 Sep '05

19 Sep '05

Bonjour, C'est probablement à partir de cet article que j'ai créé un module objet pour logo, pas de chance, j'ai retrouvé les numéros 78 et 80 mais le 79 manque. Pour le logo micromondes voir http://p7app.geneve.ch:8090/MicroMondes/8 Il est intégré à l'adaptation françaises de MSWLOGO http://www.angelfire.com/pa/mswlogoinfo Je n'ai fait qu'une doc en anglais pour un module qui l'ajoute à la version anglaise http://www.angelfire.com/pa/mswlogoinfo/OOP.html Mais rien ne vaut l'original avec Squeak :-) Ps Dans le n0 77 il y a déjà une référence à smalltalk dans un article sur système expert et lagage orienté objet. Amitiés -----Message d'origine----- De: squeak-fr-bounces(a)lists.squeakfoundation.org A: "Squeak in french / Squeak en français" Date: 18.09.05 20:03 Objet: Re: [Squeak-fr] MICRO-SYSTEMES N° 79 Le 18 sept. 05 à 18:39, Christophe Tricot a écrit : > En exemplaire de Micro-Systemesde 1987 qui traite de SmallTalk sur > eBay: > > http://cgi.ebay.fr/ws/eBayISAPI.dll? > ViewItem&item=6562378472&ssPageName=ADME:B:SS:FR:1 La couverture me dit quelque chose. Peut-être que je l'ai lu à l'époque ;-) Mais j'ai véritablement utiilisé Smalltalk qu'un 1989 avec une machine Lisp Xerox (il faudrait demander à Christophe Roche quel modèle précis c'était, peut-être bien une Xerox Star 8010 : http:// toastytech.com/guis/star.html) lors de mon stage de DEA à l'Université de Savoie, avant de passer assez rapidement à une version sous PC (286?). Ces machines Lisp étaient formidables avec leur environnement multi- fenêtré pour l'époque. Les PCs étaient moins chers, mais quelle regression à l'époque pour les laboratoires de recherche ... -- oooo Dr. Serge Stinckwich OOOOOOOO Université de Caen>CNRS UMR 6072>GREYC>MAD OOESUGOO http://purl.org/net/SergeStinckwich oooooo Smalltalkers do: [:it | All with: Class, (And love: it)] \ / ## _______________________________________________ Squeak-fr mailing list Squeak-fr(a)lists.squeakfoundation.org http://lists.squeakfoundation.org/listinfo/squeak-fr

1 0

Déplacement pages Wiki
by Serge Stinckwich 19 Sep '05

19 Sep '05

Bonjour à tous, j'ai recréé quelques pages sur le Wiki de l'OFSET en récupérant des pages sur le Wiki : http://www.iutc3.unicaen.fr/smalltalkfr/ pmwiki.php/Main/HomePage J'ai mis pour l'instant ces pages ici : http://community.ofset.org/wiki/User:SergeStinckwich Il va falloir les nettoyer et les intégrer avec le reste. J'ai récupéré que le contenu qui me semblait intéressant. Si j'ai oublié quelque chose, merci de recopier les informations manquantes. Il faudrait faire un point d'entrée quelque part. Peut-être une page FSUG (French Smalltalk User Group) ? Cordialement, -- oooo Dr. Serge Stinckwich OOOOOOOO Université de Caen>CNRS UMR 6072>GREYC>MAD OOESUGOO http://purl.org/net/SergeStinckwich oooooo Smalltalkers do: [:it | All with: Class, (And love: it)] \ / ##

3 2

Traductions, il y en aura pour tout le monde !
by Hilaire Fernandes 18 Sep '05

18 Sep '05

Pour nous faciliter le travail de traduction d'articles en anglais sur Squeak et Smalltalk, j'ai mis la traduction des plans (en section) des 4 articles : # Interface graphique utilisateur Squeak # Les bases de la syntaxe Smalltalk # Classes de référence du Smalltalk Squeak # Modèle objet de Smalltalk Avec Mediawiki il est possible d'éditer une section d'un article indépendamment du reste, cela rend le travail plus léger pour chaque traduction. En s'y mettant à plusieurs cela allège d'autant le travail. Enfin par rapport à l'effort de traduction de l'interface, traduire des articles est bien plus intéressant et agréable car cela permet d'approfondir ses connaissances. Il faudra aussi faire des relectures des traductions :) Plus de détails sur : http://community.ofset.org/wiki/Contribuer_et_rédiger_dans_l'espace_Squeak Si questions ne pas hésiter. Hilaire -- http://www.ofset.org/petition Pétition de soutien au développement de logiciels libres pour l'éducation.

1 0

plan de traduction de document
by Hilaire Fernandes 18 Sep '05

18 Sep '05

Salut, J'ai mis en place un plan de traduction des documents de Andrew C. Greenberg et Andrew P. Black. Ils sont très intéressant et pas très long. J'ai mis les plans ici: http://community.ofset.org/wiki/Interface_graphique_utilisateur_Squeak http://community.ofset.org/wiki/Les_bases_de_la_syntaxe_Smalltalk http://community.ofset.org/wiki/Classes_de_référence_du_Smalltalk_Squeak Dans chaque document, chacune des sections peuvent-être traduites indépendamment. Donc a plusieurs ça peut aller vite. Hilaire -- http://www.ofset.org/petition Pétition de soutien au développement de logiciels libres pour l'éducation.

2 7

Projet d'annonce commune pour la Fête de la science 2005
by Thierry Pasquier 18 Sep '05

18 Sep '05

Bonjour, comme l'a proposé Serge, ce serait bien de poster sur les sites genre linuxfr une annonce commune de présentation des initiatives que nous organisons (à Poitiers, pour ce qui me concerne) à l'occasion de la Fête de la science 2005. Je propose donc un projet d'annonce qu'il faudrait critiquer, compléter, corriger, etc. pour ensuite en poster une version correcte (et se répartir les sites). Thierry Titre ? : Squeak s'invite à la Fête de la science Découvrez Squeak ... La Fête de la science 2005 est l'occasion de présenter au public français le langage Smalltalk, l'un des plus marquant de l'histoire de l'informatique, ainsi que Squeak, l'environnement, libre et multiplateforme, de programmation et de développement d'applications multimédia et réseaux basé sur ce langage. En Smalltalk tout, absolument tout, est objet. Grace à la notion d'Etoys (ou objets interactifs), des enfants peuvent faire facilement des simulations élaborées : apprentissage de la physique, eco-systèmes, interactions avec des robots... L'objectif des concepteurs de Smalltalk et de Squeak, Alan Kay, Dan Ingalls, et d'autres, a toujours été de permettre l'accès à l'informatique à tous ; de fournir un outils agissant comme un catalyseur de rêves. Des initiatives se dérouleront à Cran-Gevrier près d'Annecy, à Mont de Marsan, à Caen et à Poitiers. Liens http://www.squeak.org/ le site officiel http://community.ofset.org/wiki/Squeak Squeak en mieu éducatif http://www.iutc3.unicaen.fr/smalltalkfr/pmwiki.php/Main/HomePage L'actualité francophone de Squeak http://p7app.geneve.ch:8090/squeak/ de nombreuse idées y compris artistiques http://www.recherche.gouv.fr/fete/2005/projets.htm le site de la Fête de la science Physique, musique, mathématiques, informatique et expérimentation scientifique ... avec Squeak Le samedi 8 et le dimanche 9 octobre à Cran-Gevrier (la Turbine, place Chorus) L’objectif de ce week-end est de sensibiliser les jeunes et moins jeunes aux notions d'expérimentation scientifique, d'illustration des mathématiques, de simulation de comportements complexes. (e.g. Comment peut-on représenter le comportement des fourmis qui sont des individus autonomes dans un monde non centralisé ?), de programme et d'exécution de programmes, de création musicale, etc. http://www.iutc3.unicaen.fr/smalltalkfr/pmwiki.php/Main/ProjetAnnecy A l’école de la physique CDDP des Landes à Mont de Marsan Du 10 au 14 Octobre de 9h à18h Insérer dans plusieurs animations et défis scientifiques, un atelier informatique sera l’occasion de découvrir le logiciel Squeak, pour mettre en place, en classe, des situations de réflexion autour des sciences et des mathématiques. Sur réservation pour les scolaires et suivant les animations. http://crdp.ac-bordeaux.fr/ac/index.asp?pole=2&class=11 Squeak, un environnement de programmation ludique Village des Sciences à Caen Les mardi 11, mercredi 12, jeudi 13 et vendredi 14 octobre de 9h00-17h30 avec la participation de Serge Stinckwich, maître de conférences en informatique, Samir Saidani, doctorant en informatique, animateur à Planète Sciences, Simon Legloannec, doctorant en informatique, Julien Bourdon, étudiant L1 Informatique, animateur à Planète Sciences, et, sous réserve, Markus Gaelli, doctorant en informatique (l'as des Etoys). http://www.relaisdsciences.org/fds/fiche_prg.php?id=64 Smalltalk & squeak le duo gagnant pour apprendre à programmer et développer des applications Espace Mendès France, CCSTI, Poitiers Atelier coopératif le vendredi 14 octobre de 9h30 à 18h La matinée sera consacrée à l'initiation à Smalltalk et à Squeak à partir de l'environnement de programmation de robots virtuels BotInc. Se sera l'occasion de montrer l'intérêt de les utiliser comme outils d'aide à l'apprentissage de la programmation. L'après midi les aspects scientifiques (recherches actuelles) et professionnels (par exemple Seaside pour le web) seront abordés. L'invité principal de cette journée sera Stéphane Ducasse, chercheur et enseignant à l'université de Savoie et à l'Institut für informatik und angewandte mathematik de l'université de Berne. http://www.maison-des-sciences.org/ecm/eo/2004-2005/squeak2 L'accès à ces manifestations est, par principe, libre et gratuit, il est parfois nécessaire de réserver ou de s'inscrire à l'avance. Consultez les pages d'informations de chacun.

3 4

Retour sur l'article linux pratique no 31
by skweekml＠freesurf.fr 17 Sep '05

17 Sep '05

Bonjour, Tout d'abord, j'ai ete captive par l'article. Hihi, j'ai pu refaire mes gammes comme a l'epoque ou je faisais du piano. :P Autrement, j'ai beaucoup apprecie son caractere progressif. :) Toutefois, il semblerait qu'une coquille se soit glissee en bas de la page 39, au niveau du listing : '----------------' | 01: initialise | '----------------' or ca devrait plutot etre '----------------' | 01: initialize | '----------------' Bon certe, ca change pas grd chose sauf que le dictionnaire n'est pas initialise hmm instancie a la creation de l'objet et du coup, on a pas de constructeur qui nous est propre. :) J'ai ete deroute au debut car j'arrivais pas au meme resultat que l'article. Finalement, op un petit coup de debuggueur et tout est rentre dans l'ordre. Bonne apres-midi. :) Benoit

1 0

Re: [Squeak-fr] Wiki SmalltalkFr
by Christophe Tricot 17 Sep '05

17 Sep '05

Excellent!!! enfin un site qui peut permettre de prendre Squeak un peu au sérieux! Bravo! Qui est dérrière tout ça? toujours les mêmes? ;-) Je suis toujours dispo pour un coup de main :-) stéphane ducasse a écrit : > Je suis d'accord avec toi. > D'abord le contenu et qd ce sera pret on pourra tranquillement passe sur SW2. > Sinon jetez un oeil a > http://box2.squeakfoundation.org:7778/ > Stef

2 1

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

Squeak-fr September 2005