[Squeak-fr] Fancy transcript for Sqeuak