Allez encore un petit effort, 60% des lots ont été traduits.
Il reste les lots de Samuel Desseaux, Serge Stinckwich et Nicolas Roard. Si vous avez besoin d'un coup de main pour avancer, faites le donc savoir sur la liste.
Après on pourra travailler à une harmonisation des termes dans l'ensemble de la traduction. Il y aura sans doute encore quelques restes à traduire.
Amitiés,
Hilaire
Le 19 sept. 04, à 17:57, Hilaire Fernandes a écrit :
Allez encore un petit effort, 60% des lots ont été traduits.
Il reste les lots de Samuel Desseaux, Serge Stinckwich et Nicolas Roard. Si vous avez besoin d'un coup de main pour avancer, faites le donc savoir sur la liste.
Je file mon lot h que j'ai pas tout à fait fini de traduire, mais comme j'ai bcp de choses à faire cette semaine, j'ai peur de ne pas avoir le temps d'y consacrer bcp de temps. Quelqu'un peut le finir ?
Merci, -- oooo Serge Stinckwich OOOOOOOO Université de Caen>CNRS UMR 6072>GREYC>MAD OOESUGOO http://purl.org/net/SergeStinckwich oooooo Smalltalkers do: [:it | All with: Class, (And love: it)] \ / ##
Serge, je peux jeter un oeil sur ce qu'il te reste, avant de m'engager � finir ton lot ? ;-)
Philippe
Serge Stinckwich �crit:
Le 19 sept. 04, � 17:57, Hilaire Fernandes a �crit :
Allez encore un petit effort, 60% des lots ont �t� traduits.
Il reste les lots de Samuel Desseaux, Serge Stinckwich et Nicolas Roard. Si vous avez besoin d'un coup de main pour avancer, faites le donc savoir sur la liste.
Je file mon lot h que j'ai pas tout � fait fini de traduire, mais comme j'ai bcp de choses � faire cette semaine, j'ai peur de ne pas avoir le temps d'y consacrer bcp de temps. Quelqu'un peut le finir ?
Merci, -- oooo Serge Stinckwich OOOOOOOO Universit� de Caen>CNRS UMR 6072>GREYC>MAD OOESUGOO http://purl.org/net/SergeStinckwich oooooo Smalltalkers do: [:it | All with: Class, (And love: it)] \ / ##
Le 19 sept. 04, à 22:13, philippe.nougaillon@capcod.com a écrit :
Serge, je peux jeter un oeil sur ce qu'il te reste, avant de m'engager à finir ton lot ? ;-)
Oui, vas y, j'ai mis le fichier en attachement dans mon message précédent.
-- oooo Serge Stinckwich OOOOOOOO Université de Caen>CNRS UMR 6072>GREYC>MAD OOESUGOO http://purl.org/net/SergeStinckwich oooooo Smalltalkers do: [:it | All with: Class, (And love: it)] \ / ##
Ok, je prends la suite de ton lot, Serge.
Si qq peux me redonner le lien vers le wiki sur la traduction, merci.
Philippe Nougaillon
Je file mon lot h que j'ai pas tout � fait fini de traduire, mais comme j'ai bcp de choses � faire cette semaine, j'ai peur de ne pas avoir le temps d'y consacrer bcp de temps. Quelqu'un peut le finir ?
Merci, -- oooo Serge Stinckwich OOOOOOOO Universit� de Caen>CNRS UMR 6072>GREYC>MAD OOESUGOO http://purl.org/net/SergeStinckwich oooooo Smalltalkers do: [:it | All with: Class, (And love: it)] \ / ##
Le 20 sept. 04, à 20:31, philippe.nougaillon@capcod.com a écrit :
Ok, je prends la suite de ton lot, Serge.
Si qq peux me redonner le lien vers le wiki sur la traduction, merci.
ici : http://www.iutc3.unicaen.fr/smalltalkfr/pmwiki.php/Main/ TraductionSqueak
-- oooo Serge Stinckwich OOOOOOOO Université de Caen>CNRS UMR 6072>GREYC>MAD OOESUGOO http://purl.org/net/SergeStinckwich oooooo Smalltalkers do: [:it | All with: Class, (And love: it)] \ / ##
Le 19 sept. 04, à 16:57, Hilaire Fernandes a écrit :
Allez encore un petit effort, 60% des lots ont été traduits.
Il reste les lots de Samuel Desseaux, Serge Stinckwich et Nicolas Roard. Si vous avez besoin d'un coup de main pour avancer, faites le donc savoir sur la liste.
j'en suis à un peu plus de la moitié, mais je n'ai pas eu le temps de bosser dessus depuis une semaine.. ;-) je devrais pouvoir avancer mardi ceci dit, avec un peu de chance se sera terminé le soir.
Le 19 sept. 04, à 22:30, Nicolas Roard a écrit :
Le 19 sept. 04, à 16:57, Hilaire Fernandes a écrit :
Allez encore un petit effort, 60% des lots ont été traduits.
Il reste les lots de Samuel Desseaux, Serge Stinckwich et Nicolas Roard. Si vous avez besoin d'un coup de main pour avancer, faites le donc savoir sur la liste.
j'en suis à un peu plus de la moitié, mais je n'ai pas eu le temps de bosser dessus depuis une semaine.. ;-) je devrais pouvoir avancer mardi ceci dit, avec un peu de chance se sera terminé le soir.--
Bon, avec un peu de retard, voici mon lot i..
Le mar 28/09/2004 à 12:07, Nicolas Roard a écrit :
Bon, avec un peu de retard, voici mon lot i..
Super ! J'ai fusionné et mis en ligne le lot-i ainsi que la mise à jour du fichier French.po sur le wiki.
Il ne reste donc plus que deux lots.
Hilaire
squeak-fr@lists.squeakfoundation.org
-
Hilaire Fernandes -
Hilaire Fernandes -
Nicolas Roard -
philippe.nougaillon＠capcod.com -
Serge Stinckwich