Bonjour à tous,
Je voulais signaler la mise à jour de la page wiki: http://community.ofset.org/index.php/Squeak_par_l%27exemple
J'ai mis des remarques concernant mes choix (mise en page, vocabulaire...). Chères co-traducteurs, n'hésitez pas à faire des remarques, suggestions....
J'ai un peu de temps libre demain donc si quelqu'un a besoin d'un coup de main ou que je fasse une relecture complète des 2 premières parties (ce qui a été traduit sauf le chapitre Morphic), prévenez-moi.
Bonne lecture,
-- Martial Boniou
Bonjour à tous,
J'ai traduit le chapitre "classes and metaclasses". Comme je n'ai pas de droits sur le svn, j'ai mis la traduction en ligne: http://www.lirmm.fr/~fabresse/SBE/Metaclasses.tex Il faut certainement faire relecture mais le plus gros est fait.
à bientôt,
#Luc
Le 17/10/07, Martial Boniou Martial.Boniou@ifrance.com a écrit :
Bonjour à tous,
Je voulais signaler la mise à jour de la page wiki: http://community.ofset.org/index.php/Squeak_par_l%27exemple
J'ai mis des remarques concernant mes choix (mise en page, vocabulaire...). Chères co-traducteurs, n'hésitez pas à faire des remarques, suggestions....
J'ai un peu de temps libre demain donc si quelqu'un a besoin d'un coup de main ou que je fasse une relecture complète des 2 premières parties (ce qui a été traduit sauf le chapitre Morphic), prévenez-moi.
Bonne lecture,
-- Martial Boniou
Squeak-fr mailing list Squeak-fr@lists.squeakfoundation.org http://lists.squeakfoundation.org/cgi-bin/mailman/listinfo/squeak-fr
Bonjour Luc,
Bravo pour ton travail; j'ai regardé vite fait et ça m'a l'air d'être nickel. Je ferai la relecture et la recompilation dès demain.
-- Martial
On Sat, 2007-10-20 at 15:18 +0200, Luc Fabresse wrote:
Bonjour à tous,
J'ai traduit le chapitre "classes and metaclasses". Comme je n'ai pas de droits sur le svn, j'ai mis la traduction en ligne: http://www.lirmm.fr/~fabresse/SBE/Metaclasses.tex Il faut certainement faire relecture mais le plus gros est fait.
à bientôt,
#Luc
Le 17/10/07, Martial Boniou Martial.Boniou@ifrance.com a écrit : Bonjour à tous,
Je voulais signaler la mise à jour de la page wiki: http://community.ofset.org/index.php/Squeak_par_l%27exemple J'ai mis des remarques concernant mes choix (mise en page, vocabulaire...). Chères co-traducteurs, n'hésitez pas à faire des remarques, suggestions.... J'ai un peu de temps libre demain donc si quelqu'un a besoin d'un coup de main ou que je fasse une relecture complète des 2 premières parties (ce qui a été traduit sauf le chapitre Morphic), prévenez-moi. Bonne lecture, -- Martial Boniou _______________________________________________ Squeak-fr mailing list Squeak-fr@lists.squeakfoundation.org http://lists.squeakfoundation.org/cgi-bin/mailman/listinfo/squeak-fr
Squeak-fr mailing list Squeak-fr@lists.squeakfoundation.org http://lists.squeakfoundation.org/cgi-bin/mailman/listinfo/squeak-fr
Bonjour,
Je me permets de transmettre le chapitre traduits (FAQ) pris du dépot SVN anglais le 18-10-2007. Il a ete uploadé ici :
http://dl.free.fr/eXkBgxiLH/FAQ.tex
Cordialement,
Benoît
Martial Boniou a écrit :
Bonjour Luc,
Bravo pour ton travail; j'ai regardé vite fait et ça m'a l'air d'être nickel. Je ferai la relecture et la recompilation dès demain.
-- Martial
On Sat, 2007-10-20 at 15:18 +0200, Luc Fabresse wrote:
Bonjour à tous,
J'ai traduit le chapitre "classes and metaclasses". Comme je n'ai pas de droits sur le svn, j'ai mis la traduction en ligne: http://www.lirmm.fr/~fabresse/SBE/Metaclasses.tex Il faut certainement faire relecture mais le plus gros est fait.
à bientôt,
#Luc
Le 17/10/07, Martial Boniou Martial.Boniou@ifrance.com a écrit : Bonjour à tous,
Je voulais signaler la mise à jour de la page wiki: http://community.ofset.org/index.php/Squeak_par_l%27exemple J'ai mis des remarques concernant mes choix (mise en page, vocabulaire...). Chères co-traducteurs, n'hésitez pas à faire des remarques, suggestions.... J'ai un peu de temps libre demain donc si quelqu'un a besoin d'un coup de main ou que je fasse une relecture complète des 2 premières parties (ce qui a été traduit sauf le chapitre Morphic), prévenez-moi. Bonne lecture, -- Martial Boniou _______________________________________________ Squeak-fr mailing list Squeak-fr@lists.squeakfoundation.org http://lists.squeakfoundation.org/cgi-bin/mailman/listinfo/squeak-fr
Squeak-fr mailing list Squeak-fr@lists.squeakfoundation.org http://lists.squeakfoundation.org/cgi-bin/mailman/listinfo/squeak-fr
Squeak-fr mailing list Squeak-fr@lists.squeakfoundation.org http://lists.squeakfoundation.org/cgi-bin/mailman/listinfo/squeak-fr
On 22 oct. 07, at 14:45, skweekml@freesurf.fr wrote:
Bonjour,
Je me permets de transmettre le chapitre traduits (FAQ) pris du dépot SVN anglais le 18-10-2007. Il a ete uploadé ici :
Merci Benoit, ce sera comité ce soir.
-- oooo Dr. Serge Stinckwich OOOOOOOO Université de Caen>CNRS UMR 6072>GREYC>MAD OOESUGOO oooooo Smalltalkers do: [:it | All with: Class, (And love: it)] \ / ##
On 20 oct. 07, at 15:18, Luc Fabresse wrote:
Bonjour à tous,
J'ai traduit le chapitre "classes and metaclasses". Comme je n'ai pas de droits sur le svn, j'ai mis la traduction en ligne: http://www.lirmm.fr/~fabresse/SBE/Metaclasses.tex Il faut certainement faire relecture mais le plus gros est fait.
Merci Luc, j'ai comité ton chapitre sur svn.
A+ -- oooo Dr. Serge Stinckwich OOOOOOOO Université de Caen>CNRS UMR 6072>GREYC>MAD OOESUGOO oooooo Smalltalkers do: [:it | All with: Class, (And love: it)] \ / ##
squeak-fr@lists.squeakfoundation.org
-
Luc Fabresse -
Martial Boniou -
Martial Boniou
-
Serge Stinckwich -
skweekml＠freesurf.fr