Hi all
we are really happy to announce that ...
--------------------------------------------------------------------- 16th International Smalltalk Joint Conference - Call for Contributions
August 25-29, 2008 - Amsterdam, the Netherlands
http://www.esug.org/conferences/2008/ ----------------------------------------------------------------------
For the past 16 years, the European Smalltalk User Group (ESUG) has organised the International Smalltalk Conference, a lively forum on cutting edge software technologies that attract people from both academia and industry for a whole week. The attendees are both engineers using Smalltalk in business and students and teachers using Smalltalk both for research and didactic purposes.
As every year, this year's edition of the largest European Smalltalk event will include the regular Smalltalk developers conference with renowned invited speakers, a Smalltalk camp that proves fruitful for interactions and discussions. Besides, this year will be held the 4th edition of the Innovation Technology Awards where prizes will be awarded to authors of best pieces of Smalltalk-related projects.
You can support the ESUG conference in many different ways:
* Sponsor the conference. New sponsoring packages are described at http://www.esug.org/supportesug/becomeasponsor/ * Submit a talk, a software or a paper to one of the events. See below. * Attend the conference. We'd like to beat the previous record of attendance (116 people at Köthen, Germany in 2004)! * Students can get free registration and hosting if they enroll into the the Student Volunteers program. See below.
The conference features the following events:
* Camp Smalltalk - There will be a Smalltalk camp the 23-24th of august * Developers Forum * Technology Forum
Developers Forum : International Smalltalk Developers Conference ------------------ This year we are looking for YOUR experience on using Smalltalk. The list of topics includes, but is not limited to the following:
* XP practices * Development tools * Experience reports * Model driven development * Web development * Team management * Meta-Modeling * Security * New libraries & frameworks * Educational material * Embedded systems and robotics * SOA and Web services * Interaction with other programming languages
Submissions due on 1st June 2008 Notification of acceptance on 15 of June 2008 More information at http://www.esug.org/conferences/2008
How to sumbit? ------------------ Pay attention: the places are limited so do not wait till the last minute to apply. Prospective presenters should submit a request to esug-info@esug.org following the template below. Please use this template since the email will be automatically processed!
Subject: [ESUG 2008 Developers] + your name
First Name:
Last Name:
Email where you can always be reached:
Title:
Abstract:
Bio:
Any presentation not respecting this form will be discarded automatically
Technology Forum ------------------ We are proud to announce the 4th Innovation Technology Awards. The top 3 teams with the most innovative software will receive, respectively, 500 Euros, 300 Euros and 200 Euros during an awards ceremony at the conference. Developers of any Smalltalk-based software are welcome to compete. More information at http://www.esug.org/conferences/2008
Student Volunteer Program ------------------ If you are a student wanting to attend ESUG, have you considered being a student volunteer? Student volunteers help keep the conference running smoothly; in return, they have free accommodations, while still having most of the time to enjoy the conference. More information at http://www.esug.org/conferences/2008 http://www.esug.org/conferences/16thinternationalsmalltalkjointconference200...
We hope to see you there and have fun together.
We are looking for presentations...
16th International Smalltalk Joint Conference - Call for Contributions
August 25-29, 2008 - Amsterdam, the Netherlands
http://www.esug.org/conferences/2008/
For the past 16 years, the European Smalltalk User Group (ESUG) has organised the International Smalltalk Conference, a lively forum on cutting edge software technologies that attract people from both academia and industry for a whole week. The attendees are both engineers using Smalltalk in business and students and teachers using Smalltalk both for research and didactic purposes.
As every year, this year's edition of the largest European Smalltalk event will include the regular Smalltalk developers conference with renowned invited speakers, a Smalltalk camp that proves fruitful for interactions and discussions. Besides, this year will be held the 4th edition of the Innovation Technology Awards where prizes will be awarded to authors of best pieces of Smalltalk-related projects.
You can support the ESUG conference in many different ways:
- Sponsor the conference. New sponsoring packages are described at http://www.esug.org/supportesug/becomeasponsor/
- Submit a talk, a software or a paper to one of the events. See
below.
- Attend the conference. We'd like to beat the previous record of
attendance (116 people at Köthen, Germany in 2004)!
- Students can get free registration and hosting if they enroll
into the the Student Volunteers program. See below.
The conference features the following events:
- Camp Smalltalk - There will be a Smalltalk camp the 23-24th of
august
- Developers Forum
- Technology Forum
Developers Forum : International Smalltalk Developers Conference
This year we are looking for YOUR experience on using Smalltalk. The list of topics includes, but is not limited to the following:
- XP practices
- Development tools
- Experience reports
- Model driven development
- Web development
- Team management
- Meta-Modeling
- Security
- New libraries & frameworks
- Educational material
- Embedded systems and robotics
- SOA and Web services
- Interaction with other programming languages
Submissions due on 1st June 2008 Notification of acceptance on 15 of June 2008 More information at http://www.esug.org/conferences/2008
How to sumbit?
Pay attention: the places are limited so do not wait till the last minute to apply. Prospective presenters should submit a request to esug-info@esug.org following the template below. Please use this template since the email will be automatically processed!
Subject: [ESUG 2008 Developers] + your name
First Name:
Last Name:
Email where you can always be reached:
Title:
Abstract:
Bio:
Any presentation not respecting this form will be discarded automatically
Technology Forum
We are proud to announce the 4th Innovation Technology Awards. The top 3 teams with the most innovative software will receive, respectively, 500 Euros, 300 Euros and 200 Euros during an awards ceremony at the conference. Developers of any Smalltalk-based software are welcome to compete. More information at http://www.esug.org/conferences/2008
Student Volunteer Program
If you are a student wanting to attend ESUG, have you considered being a student volunteer? Student volunteers help keep the conference running smoothly; in return, they have free accommodations, while still having most of the time to enjoy the conference. More information at http://www.esug.org/conferences/2008 http://www.esug.org/conferences/16thinternationalsmalltalkjointconference200...
We hope to see you there and have fun together.
N'hésitez pas en effet à proposer des présentations pour l'ESUG qui aura lieu cette année à Amsterdam : ce peut être la présentation d'outils écrits en Smalltalk, mais également des descriptions d'expériences.
2008/5/4 stephane ducasse stephane.ducasse@free.fr:
We are looking for presentations...
16th International Smalltalk Joint Conference - Call for Contributions
August 25-29, 2008 - Amsterdam, the Netherlands
http://www.esug.org/conferences/2008/
For the past 16 years, the European Smalltalk User Group (ESUG) has
organised the International Smalltalk Conference, a lively forum on cutting edge software technologies that attract people from both academia and industry for a whole week. The attendees are both engineers using Smalltalk in business and students and teachers using Smalltalk both for research and didactic purposes.
As every year, this year's edition of the largest European Smalltalk event
will include the regular Smalltalk developers conference with renowned invited speakers, a Smalltalk camp that proves fruitful for interactions and discussions. Besides, this year will be held the 4th edition of the Innovation Technology Awards where prizes will be awarded to authors of best pieces of Smalltalk-related projects.
You can support the ESUG conference in many different ways:
- Sponsor the conference. New sponsoring packages are described at
http://www.esug.org/supportesug/becomeasponsor/
- Submit a talk, a software or a paper to one of the events. See below.
- Attend the conference. We'd like to beat the previous record of
attendance (116 people at Köthen, Germany in 2004)!
- Students can get free registration and hosting if they enroll into the
the Student Volunteers program. See below.
The conference features the following events:
- Camp Smalltalk - There will be a Smalltalk camp the 23-24th of august
- Developers Forum
- Technology Forum
Developers Forum : International Smalltalk Developers Conference
This year we are looking for YOUR experience on using Smalltalk. The list
of topics includes, but is not limited to the following:
- XP practices
- Development tools
- Experience reports
- Model driven development
- Web development
- Team management
- Meta-Modeling
- Security
- New libraries & frameworks
- Educational material
- Embedded systems and robotics
- SOA and Web services
- Interaction with other programming languages
Submissions due on 1st June 2008 Notification of acceptance on 15 of June 2008 More information at http://www.esug.org/conferences/2008
How to sumbit?
Pay attention: the places are limited so do not wait till the last minute
to apply. Prospective presenters should submit a request to esug-info@esug.org following the template below. Please use this template since the email will be automatically processed!
Subject: [ESUG 2008 Developers] + your name
First Name:
Last Name:
Email where you can always be reached:
Title:
Abstract:
Bio:
Any presentation not respecting this form will be discarded automatically
Technology Forum
We are proud to announce the 4th Innovation Technology Awards. The top 3
teams with the most innovative software will receive, respectively, 500 Euros, 300 Euros and 200 Euros during an awards ceremony at the conference. Developers of any Smalltalk-based software are welcome to compete.
More information at http://www.esug.org/conferences/2008
Student Volunteer Program
If you are a student wanting to attend ESUG, have you considered being a
student volunteer? Student volunteers help keep the conference running smoothly; in return, they have free accommodations, while still having most of the time to enjoy the conference.
More information at http://www.esug.org/conferences/2008
http://www.esug.org/conferences/16thinternationalsmalltalkjointconference200...
We hope to see you there and have fun together.
Squeak-fr mailing list Squeak-fr@lists.squeakfoundation.org http://lists.squeakfoundation.org/cgi-bin/mailman/listinfo/squeak-fr
-- Serge Stinckwich http://doesnotunderstand.org/
Serge Stinckwich a écrit :
N'hésitez pas en effet à proposer des présentations pour l'ESUG qui aura lieu cette année à Amsterdam : ce peut être la présentation d'outils écrits en Smalltalk, mais également des descriptions d'expériences.
je présenterai bien muO... c'est possible ?
Stef
Oui, bien sur ;-) Je suis particulièrement intéressé comme je m'intéresse à la musique électro-acoustique.
Le 4 mai 2008 22:37, Stéphane Rollandin hepta@zogotounga.net a écrit :
Serge Stinckwich a écrit :
N'hésitez pas en effet à proposer des présentations pour l'ESUG qui aura lieu cette année à Amsterdam : ce peut être la présentation d'outils écrits en Smalltalk, mais également des descriptions d'expériences.
je présenterai bien muO... c'est possible ?
Stef
Squeak-fr mailing list Squeak-fr@lists.squeakfoundation.org http://lists.squeakfoundation.org/cgi-bin/mailman/listinfo/squeak-fr
How to submit? ------------------ Pay attention: the places are limited so do not wait till the last minute to apply. Prospective presenters should submit a request to esug-info@esug.org following the template below. Please use this template since the email will be automatically processed!
Subject: [ESUG 2008 Developers] + your name
First Name:
Last Name:
Email where you can always be reached:
Title:
Abstract:
Bio:
Any presentation not respecting this form will be discarded automatically
2008/5/4 Stéphane Rollandin hepta@zogotounga.net:
ok, en pratique je procède comment ?
Stef
Squeak-fr mailing list Squeak-fr@lists.squeakfoundation.org http://lists.squeakfoundation.org/cgi-bin/mailman/listinfo/squeak-fr
oui, ça je l'ai bien lu... mais, désolé d'être aussi dense, ça ne me dit pas comment est organisée la conférence du point de vue des intervenants extérieurs, ce que je suis sensé transmettre comme documents ou programme si je ne me déplace pas, et dans quelles conditions je suis accueilli voire hébergé si je me déplace, etc..
sans un minimum d'information de ce genre, je suis très peu motivé pour remplir un formulaire :)
Stef
Serge Stinckwich a écrit :
How to submit?
Pay attention: the places are limited so do not wait till the last minute to apply. Prospective presenters should submit a request to esug-info@esug.org following the template below. Please use this template since the email will be automatically processed!
Subject: [ESUG 2008 Developers] + your name
First Name:
Last Name:
Email where you can always be reached:
Title:
Abstract:
Bio:
Any presentation not respecting this form will be discarded automatically
Le 5 mai 2008 08:19, Stéphane Rollandin hepta@zogotounga.net a écrit :
oui, ça je l'ai bien lu... mais, désolé d'être aussi dense, ça ne me dit pas comment est organisée la conférence du point de vue des intervenants extérieurs, ce que je suis sensé transmettre comme documents ou programme si je ne me déplace pas, et dans quelles conditions je suis accueilli voire hébergé si je me déplace, etc..
sans un minimum d'information de ce genre, je suis très peu motivé pour remplir un formulaire :)
Excuse moi en effet, c'est vrai que lorsque l'on est jamais venu à 'lESUG. On ne sait pas trop à quoi s'attendre ;-)
La conférence dure du 25 au 29 août à Amsterdam. Elle est précédé de 2 jours de Camp Smalltalk, où des développeurs se retrouvent pour participer des développements open-source. Normalement l'inscription est de l'ordre de 400 euros (comme l'an passé) et comprend les repas de midi, les pauses cafés, un t-shirt, des CDs. Le Camp Smalltalk est gratuit. Pour l'hébergement il y a aura une liste d'hôtels je pense.
Les présentations sont de l'ordre de 20 à 30 minutes avec des transparents et éventuellement une démonstration. A priori c'est toujours mieux de venir, même s'il est toujours possible de trouver quelqu'un pour faire la présentation. Ce qui très intéressant à l'ESUG, ce de discuter avec d'autres Smalltalkiens et de voir leur code. C'est toujours très enrichissant et stimulant.
Cordialement, -- Serge Stinckwich http://doesnotunderstand.org/
En ce qui te concerne, tu peux aussi participer au : "Innovation Technology Awards" qui récompensent les meilleurs produits Smalltalk :
http://www.esug.org/conferences/15thinternationalsmalltalkjointconference200...
L'an passé il y avait des prix de 500, 300 et 200 euros. La présence n'est pas obligatoire. Dans ce cas, il faut prévoir une démonstration et trouver quelqu'un pour la faire.
Tu peux par exemple proposer mu0.
A+
Le 5 mai 2008 08:33, Serge Stinckwich serge.stinckwich@doesnotunderstand.org a écrit :
Le 5 mai 2008 08:19, Stéphane Rollandin hepta@zogotounga.net a écrit :
oui, ça je l'ai bien lu... mais, désolé d'être aussi dense, ça ne me dit pas comment est organisée la conférence du point de vue des intervenants extérieurs, ce que je suis sensé transmettre comme documents ou programme si je ne me déplace pas, et dans quelles conditions je suis accueilli voire hébergé si je me déplace, etc..
sans un minimum d'information de ce genre, je suis très peu motivé pour remplir un formulaire :)
Excuse moi en effet, c'est vrai que lorsque l'on est jamais venu à 'lESUG. On ne sait pas trop à quoi s'attendre ;-)
La conférence dure du 25 au 29 août à Amsterdam. Elle est précédé de 2 jours de Camp Smalltalk, où des développeurs se retrouvent pour participer des développements open-source. Normalement l'inscription est de l'ordre de 400 euros (comme l'an passé) et comprend les repas de midi, les pauses cafés, un t-shirt, des CDs. Le Camp Smalltalk est gratuit. Pour l'hébergement il y a aura une liste d'hôtels je pense.
Les présentations sont de l'ordre de 20 à 30 minutes avec des transparents et éventuellement une démonstration. A priori c'est toujours mieux de venir, même s'il est toujours possible de trouver quelqu'un pour faire la présentation. Ce qui très intéressant à l'ESUG, ce de discuter avec d'autres Smalltalkiens et de voir leur code. C'est toujours très enrichissant et stimulant.
Cordialement,
-- Serge Stinckwich http://doesnotunderstand.org/
ok, merci, c'est beaucoup plus clair maintenant...
je vais me mettre (mentalement) sur les rangs pour 2009, j'aurai peut-être quelque chose de propre à montrer :)
Stef
Serge Stinckwich a écrit :
En ce qui te concerne, tu peux aussi participer au : "Innovation Technology Awards" qui récompensent les meilleurs produits Smalltalk :
http://www.esug.org/conferences/15thinternationalsmalltalkjointconference200...
L'an passé il y avait des prix de 500, 300 et 200 euros. La présence n'est pas obligatoire. Dans ce cas, il faut prévoir une démonstration et trouver quelqu'un pour la faire.
Tu peux par exemple proposer mu0.
A+
stephane
serge a raison ESUG n'est pas une conference comme les autres on cree un lieu avec plein de gens qui montrent des trucs et codent et discutent et echangent beaucoup.
stef
On May 5, 2008, at 8:52 AM, Stéphane Rollandin wrote:
ok, merci, c'est beaucoup plus clair maintenant...
je vais me mettre (mentalement) sur les rangs pour 2009, j'aurai peut-être quelque chose de propre à montrer :)
Stef
Serge Stinckwich a écrit :
En ce qui te concerne, tu peux aussi participer au : "Innovation Technology Awards" qui récompensent les meilleurs produits Smalltalk : http://www.esug.org/conferences/15thinternationalsmalltalkjointconference200... L'an passé il y avait des prix de 500, 300 et 200 euros. La présence n'est pas obligatoire. Dans ce cas, il faut prévoir une démonstration et trouver quelqu'un pour la faire. Tu peux par exemple proposer mu0. A+
Squeak-fr mailing list Squeak-fr@lists.squeakfoundation.org http://lists.squeakfoundation.org/cgi-bin/mailman/listinfo/squeak-fr
Le 5 mai 2008 08:52, Stéphane Rollandin hepta@zogotounga.net a écrit :
ok, merci, c'est beaucoup plus clair maintenant...
je vais me mettre (mentalement) sur les rangs pour 2009, j'aurai peut-être quelque chose de propre à montrer :)
Euh pourquoi attendre si longtemps ... C'est toujours bien d'avoir des retours même si cela n'est pas totalement fini ;-)
la raison est triste et banale: l'inscription et le séjour sont bien trop chers pour moi (disons que j'ai d'autres priorités pour ce genre de budget), donc il faut que je fasse faire une présentation par quelqu'un d'autre (dans le cadre des Awards si j'ai bien compris). or cela demande que muO soit mieux documenté et un peu plus poli, car c'est un système complexe et assez déroutant au premier abord... ce n'est donc pas pour cette année, CQFD :)
il y a un précédent qui me fait penser cela: en 2002, des japonais m'ont demandé l'autorisation d'inclure GéoMaestro à une exposition interactive à Tokyo. évidemment j'ai dit oui, on a préparé ça par email pendant quinze jours, et je leur ai aussi fait un petit programme de démo spécifique. ils ne parvenaient toujours pas à utiliser le système... et finalement, sur leur invitation, j'ai du y aller (ce qui a été très sympa d'ailleurs)
muO est plus convivial que GéoMaestro, surtout pour un squeaker, mais tout de même je ne pense pas pouvoir charger quelqu'un d'autre que moi de le présenter dans son état actuel
voilà voilà..
Stef
Serge Stinckwich a écrit :
Euh pourquoi attendre si longtemps ... C'est toujours bien d'avoir des retours même si cela n'est pas totalement fini ;-)
Salut,
muO est plus convivial que GéoMaestro, surtout pour un squeaker, mais tout de même je ne pense pas pouvoir charger quelqu'un d'autre que moi de le présenter dans son état actuel
Ca serait bien d'avoir peut être des screencast ?
C'est dommage car je pense que ca mériterait une présentation à la conf et l'an prochain une participation aux awards (quoique possible aussi)... Après je comprends l'argument financier... C'est pas évident quand on est pas du milieu universitaire... Mais vraiment ca pourrait être sympa, c'est dommage... Est ce juste l'argument financier ou le fait que ce soit fin aout aussi ?
Cédrick
ps: Au passage j'aime beaucoup le site (http://www.zogotounga.net/) et le profil http://www.zogotounga.net/Stef/CV.html
2008/5/5 Stéphane Rollandin hepta@zogotounga.net:
cdrick a écrit :
Ca serait bien d'avoir peut être des screencast ?
oui, j'y ai pensé, c'est le plus simple pour le moment je crois. qu'est-ce qu'on peut utiliser comme programme sous Vista pour faire ça ?
Arf vu le profil, je m'attendais a quelques choses de plus libre ;) (j'utilise aussi, c'est pour rire)
celui la à l'air bien (http://www.osalt.com/camstudio). mais perso, j'ai pas encore utilisé... Surement d'autre doivent en connaitre...
Il y a aussi les rmll a mont de marsan depbut juillet et comme squeak est présent, ca aurait pu aussi le faire
Cédrick
Le lundi 05 mai 2008 à 14:55 +0200, cdrick a écrit :
2008/5/5 Stéphane Rollandin hepta@zogotounga.net:
cdrick a écrit :
Ca serait bien d'avoir peut être des screencast ?
oui, j'y ai pensé, c'est le plus simple pour le moment je crois. qu'est-ce qu'on peut utiliser comme programme sous Vista pour faire ça ?
Arf vu le profil, je m'attendais a quelques choses de plus libre ;) (j'utilise aussi, c'est pour rire)
celui la à l'air bien (http://www.osalt.com/camstudio). mais perso, j'ai pas encore utilisé... Surement d'autre doivent en connaitre...
Il y a aussi les rmll a mont de marsan depbut juillet et comme squeak est présent, ca aurait pu aussi le faire
Oui, l'inscription est gratuite. Et l'hébergement est dans les 10€ par jour.
Hilaire
Le 5 mai 2008 14:19, Stéphane Rollandin hepta@zogotounga.net a écrit :
la raison est triste et banale: l'inscription et le séjour sont bien trop chers pour moi (disons que j'ai d'autres priorités pour ce genre de budget), donc il faut que je fasse faire une présentation par quelqu'un d'autre (dans le cadre des Awards si j'ai bien compris). or cela demande que muO soit mieux documenté et un peu plus poli, car c'est un système complexe et assez déroutant au premier abord... ce n'est donc pas pour cette année, CQFD :)
il y a un précédent qui me fait penser cela: en 2002, des japonais m'ont demandé l'autorisation d'inclure GéoMaestro à une exposition interactive à Tokyo. évidemment j'ai dit oui, on a préparé ça par email pendant quinze jours, et je leur ai aussi fait un petit programme de démo spécifique. ils ne parvenaient toujours pas à utiliser le système... et finalement, sur leur invitation, j'ai du y aller (ce qui a été très sympa d'ailleurs)
muO est plus convivial que GéoMaestro, surtout pour un squeaker, mais tout de même je ne pense pas pouvoir charger quelqu'un d'autre que moi de le présenter dans son état actuel
Ouais, je comprends.
Si cela te branche et si tu es sur Paris, on peut essayer de se voir pour préparer une démo de mu0 pour les Awards. J'avais l'intention de le tester mais pas encore eu le temps de le faire ...
A+ -- Serge Stinckwich http://doesnotunderstand.org/
bon je vais commencer par faire quelques screencasts puis on verra.
je ne suis pas sur Paris, mais dans les Alpes, entre Gap et Sisteron.
Stef
Serge Stinckwich a écrit :
Si cela te branche et si tu es sur Paris, on peut essayer de se voir pour préparer une démo de mu0 pour les Awards. J'avais l'intention de le tester mais pas encore eu le temps de le faire ...
Le 4 mai 2008 23:05, Serge Stinckwich a écrit :
Oui, bien sur ;-) Je suis particulièrement intéressé comme je m'intéresse à la musique électro-acoustique.
Rammstein ?
-- Jean-François -> []
Le 4 mai 2008 23:05, Serge Stinckwich a écrit :
Oui, bien sur ;-) Je suis particulièrement intéressé comme je m'intéresse à la musique électro-acoustique.
Rammstein ?
non death ou sepultura
-- Jean-François -> []
-- RailsCamp Paris le samedi 17 mai 2008 : http://rubyfrance.org/evenements/railscamp-paris _______________________________________________ Squeak-fr mailing list Squeak-fr@lists.squeakfoundation.org http://lists.squeakfoundation.org/cgi-bin/mailman/listinfo/squeak-fr
Je crois pas que l'on parle des mêmes choses ;-)
Il ne faut pas mélanger la musique électro-acoustique (http://fr.wikipedia.org/wiki/Musique_%C3%A9lectroacoustique) avec la musique industrielle (http://fr.wikipedia.org/wiki/Musique_industrielle).
Le 5 mai 2008 18:17, stephane ducasse stephane.ducasse@free.fr a écrit :
Le 4 mai 2008 23:05, Serge Stinckwich a écrit :
Oui, bien sur ;-) Je suis particulièrement intéressé comme je m'intéresse à la musique électro-acoustique.
Rammstein ?
non death ou sepultura
-- Jean-François -> []
-- RailsCamp Paris le samedi 17 mai 2008 : http://rubyfrance.org/evenements/railscamp-paris _______________________________________________ Squeak-fr mailing list Squeak-fr@lists.squeakfoundation.org http://lists.squeakfoundation.org/cgi-bin/mailman/listinfo/squeak-fr
Squeak-fr mailing list Squeak-fr@lists.squeakfoundation.org http://lists.squeakfoundation.org/cgi-bin/mailman/listinfo/squeak-fr
squeak-fr@lists.squeakfoundation.org
-
cdrick -
Hilaire Fernandes -
Jean-François Trân -
Serge Stinckwich -
stephane ducasse -
Stéphane Rollandin