etoys-dev May 2010

etoys-dev@lists.squeakfoundation.org

19 participants
192 discussions

Etoys: System-Richo.11.mcz
by commits＠source.squeak.org 23 May '10

23 May '10

A new version of System was added to project Etoys: http://source.squeak.org/etoys/System-Richo.11.mcz ==================== Summary ==================== Name: System-Richo.11 Author: Richo Time: 11 May 2010, 1:54:09 pm UUID: 1c9c54b3-7638-e440-9f84-e5f87ed38faa Ancestors: System-Richo.10 * Modified TextDomainManager class>>#initialize to use 'Etoys' as the default domain (I changed this before as part of an experiment). I don't know if this is correct, though. AFAIK the only reason to use the default domain would be if a method doesn't belong to any package. In that case, would be desirable to use 'Etoys' as text domain? =============== Diff against System-Richo.10 =============== Item was changed: ----- Method: TextDomainManager classSide>>initialize (in category 'class initialization') ----- initialize " TextDomainManager initialize " ClassCategories _ IdentityDictionary new. Classes _ IdentityDictionary new. Packages := Dictionary new. DomainInfos _ Dictionary new. + self defaultDomain: 'Etoys'. - self defaultDomain: 'others'. "self registerClass: #QuickGuideMorph domain: 'quickguides'. self registerClass: #QuickGuideHolderMorph domain: 'quickguides'."!

1 0

Etoys: Multilingual-Richo.5.mcz
by commits＠source.squeak.org 23 May '10

23 May '10

A new version of Multilingual was added to project Etoys: http://source.squeak.org/etoys/Multilingual-Richo.5.mcz ==================== Summary ==================== Name: Multilingual-Richo.5 Author: Richo Time: 22 May 2010, 4:31:56 pm UUID: c686a518-4904-194a-b9f5-10e8b9291f8e Ancestors: Multilingual-Richo.4 * Removed some of the stuff that now belong to GetText. =============== Diff against Multilingual-Richo.2 =============== Item was changed: - SystemOrganization addCategory: #'Multilingual-Collection'! SystemOrganization addCategory: #'Multilingual-Display'! SystemOrganization addCategory: #'Multilingual-Encodings'! SystemOrganization addCategory: #'Multilingual-ImmPlugin'! SystemOrganization addCategory: #'Multilingual-Languages'! SystemOrganization addCategory: #'Multilingual-Scanning'! SystemOrganization addCategory: #'Multilingual-TextConversion'! - SystemOrganization addCategory: #'Multilingual-Editor'! Item was removed: - ----- Method: GetTextExporter2>>formatReplacements (in category 'private') ----- - formatReplacements - | replacements | - replacements := OrderedCollection new. - replacements add: '\' -> '\\'. - replacements add: String cr -> '\n'. - replacements add: String tab -> '\t'. - replacements add: '"' -> '\"'. - ^ replacements! Item was removed: - ----- Method: LanguageEditor>>removeTranslatedButUnusedStrings (in category 'stef') ----- - removeTranslatedButUnusedStrings - (self confirm: 'Are you sure that you want to remove unused strings?' translated) - ifFalse: [^ self]. - translationsList getList - do: [:each | - | timesUsed | - timesUsed := self numberOfTimesStringIsUsed: each. - Transcript show: each. - Transcript show: timesUsed printString; - cr. - timesUsed isZero - ifTrue: [self translator removeTranslationFor: each]]! Item was removed: - ----- Method: LanguageEditor class>>initCheckMethods (in category 'initialize-release') ----- - initCheckMethods - "LanguageEditor initCheckMethods" - - | registry | - registry := Dictionary new. - registry - at: 'es' put: #checkSpanishPhrase:translation:; - yourself. - ^registry! Item was removed: - ----- Method: GetTextExporter2>>stream (in category 'accessing') ----- - stream - ^ stream! Item was removed: - ----- Method: GetTextExporter2 classSide>>keys (in category 'utilities') ----- - keys - | categories | - categories := Dictionary new. - GetTextExporter2 new appendTranslations: categories. - ^ categories values - inject: Set new - into: [:set :next | set addAll: next keys; - yourself]! Item was removed: - ----- Method: LanguageEditor>>createStatusbar (in category 'initialization - statusbar') ----- - createStatusbar - "create the statusbar for the receiver" - | statusbar | - statusbar := self createRow. - statusbar addMorph: ((UpdatingStringMorph on: self selector: #status) growable: true; - useStringFormat; - hResizing: #spaceFill; - stepTime: 2000). - ^ statusbar! Item was removed: - ----- Method: GetTextExporter2>>exportTranslator: (in category 'exporting') ----- - exportTranslator: translator - "Export translation files. the file extention is 'po', or 'pot' if translator is nil " - "GetTextExporter2 new exportTranslator: NaturalLanguageTranslator current " - | domains | - domains := Dictionary new. - self appendTranslations: domains. - domains - keysAndValuesDo: [:domainName :value | - self - export: value - translator: translator - domain: domainName]! Item was removed: - ----- Method: LanguageEditor>>initializeNewerKeys (in category 'initialization') ----- - initializeNewerKeys - - newerKeys _ Set new. - ! Item was removed: - ----- Method: LanguageEditor>>selectAllTranslation (in category 'gui methods') ----- - selectAllTranslation - selectedTranslations := (1 to: self translations size) asIdentitySet. - self changed: #allSelections! Item was removed: - ----- Method: GetTextExporter2>>exportTemplate (in category 'exporting') ----- - exportTemplate - "GetTextExporter2 new exportTemplate" - self exportTranslator: nil! Item was removed: - ----- Method: GetTextExporter2 classSide>>verifyExport (in category 'utilities') ----- - verifyExport - "Same as #verifyMsgID: but it writes / reads .po files actually" - "GetTextExporter2 verifyExport" - "InternalTranslator removeLocaleID: (LocaleID isoString: 'test-US')" - | src dst localeID | - localeID := LocaleID isoString: 'test-US'. - self verifyMsgID: localeID. - src := localeID translator. - GetTextExporter2 new exportTranslator: src. - InternalTranslator removeLocaleID: localeID. - dst := localeID translator. - GetTextImporter import: dst allDirectory: FileDirectory default! Item was removed: - ----- Method: TranslatedReceiverFinder>>nonLiteralReceivers (in category 'accessing') ----- - nonLiteralReceivers - "self new nonLiteralReceivers" - | receivers | - "Answer method references of non literal senders of #translated" - ^ (SystemNavigation default allCallsOn: #translated) - select: [:message | - receivers := OrderedCollection new. - self search: #translated messageNode: message decompile addTo: receivers. - receivers - anySatisfy: [:each | (each receiver isMemberOf: LiteralNode) not]]! Item was removed: - ----- Method: GetTextImporter>>setContentType: (in category 'parsing') ----- - setContentType: lineString - "self new setContentType: 'Content-Type: text/plain; charset=utf-8'" - | reader charSet | - reader := lineString readStream. - reader upTo: $=. - charSet := reader upTo: $\. - stream - converter: (TextConverter newForEncoding: charSet)! Item was removed: - ----- Method: LanguageEditor>>searchTranslation (in category 'gui methods') ----- - searchTranslation - | search | - search := FillInTheBlank request: 'search for' translated initialAnswer: ''. - (search isNil - or: [search isEmpty]) - ifTrue: ["" - self beep. - ^ self]. - "" - self searchTranslation: search! Item was removed: - ----- Method: LanguageEditor>>codeSelectedTranslationAsMimeString (in category 'gui methods') ----- - codeSelectedTranslationAsMimeString - | keys code tmpStream s2 gzs cont | - keys := selectedTranslations - collect: [:key | self translations at: key]. - code := String - streamContents: [:aStream | self translator fileOutOn: aStream keys: keys withBOM: false]. - - tmpStream _ MultiByteBinaryOrTextStream on: ''. - tmpStream converter: UTF8TextConverter new. - tmpStream nextPutAll: code. - s2 _ RWBinaryOrTextStream on: ''. - gzs := GZipWriteStream on: s2. - tmpStream reset. - gzs nextPutAll: (tmpStream binary contentsOfEntireFile asString) contents. - gzs close. - s2 reset. - - cont _ String streamContents: [:strm | - strm nextPutAll: '"Gzip+Base64 encoded translation for;'; cr. - strm nextPutAll: '#('. - keys do: [:each | strm nextPutAll: '''', each, ''' '.]. - strm nextPutAll: ')"'; cr; cr. - strm nextPutAll: 'NaturalLanguageTranslator loadForLocaleIsoString: '. - strm nextPut: $'. - strm nextPutAll: translator localeID isoString. - strm nextPut: $'. - strm nextPutAll: ' fromGzippedMimeLiteral: '. - strm nextPut: $'. - strm nextPutAll: (Base64MimeConverter mimeEncode: s2) contents. - strm nextPutAll: '''.'. - strm cr. - ]. - - (StringHolder new contents: cont) - openLabel: 'exported codes in Gzip+Base64 encoding' translated! Item was removed: - ----- Method: LanguageEditor>>getTextExportTemplate (in category 'gui methods') ----- - getTextExportTemplate - Cursor wait - showWhile: [GetTextExporter2 new exportTemplate] ! Item was removed: - ----- Method: LanguageEditor>>translationsFilterWording (in category 'gui methods') ----- - translationsFilterWording - ^ (self translationsFilter isEmpty - ifTrue: ['filter' translated] - ifFalse: ['filtering: {1}' translated format:{self translationsFilter}]) ! Item was removed: - ----- Method: GetTextExporter>>exportPhrase:translation: (in category 'private-translations') ----- - exportPhrase: phraseString translation: translationString - phraseString isEmpty - ifTrue: [^ self]. - self exportTag: 'msgid' msg: phraseString. - self exportTag: 'msgstr' msg: translationString. - stream cr! Item was removed: - ----- Method: LanguageEditor>>refreshTranslations (in category 'updating') ----- - refreshTranslations - "refresh the translations panel" - self selectedTranslation: 0. - translations := nil. - self changed: #translations. - ! Item was removed: - ----- Method: LanguageEditor>>translator (in category 'private') ----- - translator - ^translator! Item was removed: - ----- Method: LanguageEditor>>translations (in category 'accessing') ----- - translations - "answet the translator's translations" - | allTranslations filterString | - translations ifNotNil: [^translations]. - allTranslations := self translator translations keys. - "" - filterString := self translationsFilter. - "" - filterString isEmpty - ifFalse: [allTranslations := allTranslations - select: [:each | "" - ('*' , filterString , '*' match: each) - or: ['*' , filterString , '*' - match: (self translator translate: each)]]]. - "" - ^ translations _ allTranslations asSortedCollection asArray! Item was removed: - ----- Method: LanguageEditor class>>on: (in category 'instance creation') ----- - on: localeID - "answer an instance of the receiver on aLanguage" - ^ self new - initializeOn: (InternalTranslator cachedTranslations - at: localeID - ifAbsent: [self - error: ('Translator for {1} is not found' translated format: {localeID})])! Item was removed: - ----- Method: GetTextExporter>>exportHeader (in category 'private-headers') ----- - exportHeader - self exportTag: 'msgid' msg: ''. - self exportTag: 'msgstr' msg: ''. - self createHeaders - do: [:each | self exportHeaderLineKey: each key value: each value]. - stream cr; cr! Item was removed: - ----- Method: LanguageEditor>>addTranslation (in category 'gui methods') ----- - addTranslation - "translate a phrase" - | phrase | - phrase := FillInTheBlank - request: 'enter the original:' translated - initialAnswer: ''. - - (phrase isNil - or: [phrase = '']) - ifTrue: ["" - self beep. - ^ self]. - "" - self translatePhrase: phrase! Item was removed: - ----- Method: GetTextExporter>>createHeaders (in category 'private-headers') ----- - createHeaders - | headers | - headers := OrderedCollection new. - headers add: 'Project-Id-Version' -> 'eToys'. - headers add: 'POT-Creation-Date' -> self currentDateAndTime. - headers add: 'PO-Revision-Date' -> self currentDateAndTime. - headers add: 'Last-Translator' -> ''. - headers add: 'Language-Team' -> ''. - headers add: 'MIME-Version' -> '1.0'. - headers add: 'Content-Type' -> ('text/plain; charset=', stream converter class encodingNames first). - headers add: 'Content-Transfer-Encoding' -> '8bit'. - ^ headers! Item was removed: - ----- Method: LanguageEditor>>initializeStatusbar (in category 'initialization - statusbar') ----- - initializeStatusbar - "initialize the receiver's statusbar" - self - addMorph: self createStatusbar - frame: (0 @ 0.93 corner: 1 @ 1)! Item was removed: - ----- Method: GetTextExporter2 classSide>>verifyMsgID: (in category 'utilities') ----- - verifyMsgID: localeID - "GetTextExporter2 verifyMsgID: (LocaleID isoString: 'test-US')" - "InternalTranslator removeLocaleID: (LocaleID isoString: 'test-US')" - "Test gettext keyword extract function without file I/O. - A language named <langName> will be made. And - all possible translated words are shown with extra X charactor like - 'XwordX' in the language." - | src | - InternalTranslator removeLocaleID: localeID. - src := localeID translator. - self keys - do: [:key | src generics at: key put: 'X' , key , 'X']! Item was removed: - ----- Method: GetTextImporter classSide>>cleanUpUnnecessaryPhrases (in category 'utilities') ----- - cleanUpUnnecessaryPhrases - | keys refuse replaceBlock reader writer char result | - "GetTextImporter cleanUpUnnecessaryPhrases" - "" - "Collect wrong phrases" - keys := InternalTranslator allKnownPhrases copy keys. - refuse := Set new. - "replaceBlock value: 'te\\nst'." - replaceBlock := [:aString | - reader := aString readStream. - writer := '' writeStream. - [reader atEnd] - whileFalse: [char := reader next. - (char = $\ - and: [reader peek = $\]) - ifFalse: [writer nextPut: char]]. - writer contents]. - keys - do: [:each | - result := replaceBlock value: each. - (result ~= each - and: [keys includes: result]) - ifTrue: [refuse add: each]. - result := GetTextImporter new formatString: each. - (result ~= each - and: [keys includes: result]) - ifTrue: [refuse add: each]]. - "" - "Remove from translated" - InternalTranslator cachedTranslations - do: [:each | refuse - do: [:key | each translations - removeKey: key - ifAbsent: []]]. - "" - "Remove from untranslated" - refuse - do: [:key | InternalTranslator allKnownPhrases - removeKey: key - ifAbsent: []]! Item was removed: - ----- Method: GetTextExporter2>>translationFor:in: (in category 'private') ----- - translationFor: aKey in: translator - translator ifNil: [^'']. - translator translations at: aKey ifPresent: [:s | ^s]. - "If we have old camelCase translations, make space-separated words" - translator translations at: aKey toCamelCase ifPresent: [:s | - (s includes: Character space) ifTrue: [^s]. - ^s fromCamelCase]. - ^''! Item was removed: - ----- Method: LanguageEditor>>translationsMenu: (in category 'gui methods') ----- - translationsMenu: aMenu - ^ aMenu add: 'remove (x)' translated action: #removeTranslation; - add: 'where (E)' translated action: #browseMethodsWithTranslation; - add: 'select all' translated action: #selectAllTranslation; - add: 'deselect all' translated action: #deselectAllTranslation; - add: 'select changed keys' translated action: #selectNewerKeys; - add: 'export selection' translated action: #codeSelectedTranslation; - add: 'export selection in do-it form' translated action: #codeSelectedTranslationAsMimeString; - add: 'reset changed keys' translated action: #resetNewerKeys; - yourself! Item was removed: - ----- Method: LanguageEditor>>createTranslationsToolbar (in category 'initialization - toolbar') ----- - createTranslationsToolbar - "create a toolbar for the receiver" - | toolbar | - toolbar := self createRow. - "" - toolbar - addMorphBack: (self - createUpdatingButtonWording: #translationsFilterWording - action: #filterTranslations - help: 'Filter the translations list.'). - toolbar addTransparentSpacerOfSize: 5 @ 0. - "" - toolbar - addMorphBack: (self - createButtonLabel: 'search' - action: #searchTranslation - help: 'Search for a translation containing...'). - toolbar addTransparentSpacerOfSize: 5 @ 0. - toolbar - addMorphBack: (self - createButtonLabel: 'remove' - action: #removeTranslation - help: 'Remove the selected translation. If none is selected, ask for the one to remove.'). - "" - toolbar addTransparentSpacerOfSize: 5 @ 0. - toolbar - addMorphBack: (self - createButtonLabel: 'where' - action: #browseMethodsWithTranslation - help: 'Launch a browser on all methods that contain the phrase as a substring of any literal String.'). - toolbar addTransparentSpacerOfSize: 5 @ 0. - toolbar - addMorphBack: (self - createButtonLabel: 'r-unused' - action: #removeTranslatedButUnusedStrings - help: 'Remove all the strings that are not used by the system'). - toolbar addTransparentSpacerOfSize: 5 @ 0. - toolbar - addMorphBack: (self - createButtonLabel: 'add ' - action: #addTranslation - help: 'Add a new phrase'). - - ^ toolbar! Item was removed: - ----- Method: GetTextExporter2>>export:translator:domain: (in category 'private') ----- - export: literals translator: translator domain: domainName - | fileName | - "Export a gettext file in a category. literals is a dictionary of keyword -> #(MethodReference...) in the textDomain." - fileName := self dirNameDomain: domainName translator: translator. - [stream := FileStream forceNewFileNamed: fileName. - stream lineEndConvention: #lf. - stream converter: UTF8TextConverter new. - self exportHeader: domainName. - self exportInformation: self createExtraInformation. - self exportBody: literals translator: translator] - ensure: [stream close]! Item was removed: - ----- Method: LanguageEditor>>okToChange (in category 'updating') ----- - okToChange - "Allows a controller to ask this of any model" - self selectedTranslation isZero - ifTrue: [^ true]. - "" - translationText hasUnacceptedEdits - ifFalse: [^ true]. - ^ (CustomMenu confirm: 'Discard the changes to currently selected translated phrase?' translated) - and: ["" - translationText hasUnacceptedEdits: false. - true]! Item was removed: - ----- Method: GetTextExporter>>formatReplacements (in category 'private') ----- - formatReplacements - | replacements | - replacements := OrderedCollection new. - replacements add: '\' -> '\\'. - replacements add: String cr -> '\n'. - replacements add: String tab -> '\t'. - replacements add: '"' -> '\"'. - ^ replacements! Item was removed: - ----- Method: LanguageEditor class>>ensureVisibilityOfWindow: (in category 'private') ----- - ensureVisibilityOfWindow: aWindow - "private - activate the window" - | | - aWindow expand. - aWindow comeToFront. - "" - aWindow - right: (aWindow right min: World right). - aWindow - bottom: (aWindow bottom min: World bottom). - aWindow - left: (aWindow left max: World left). - aWindow - top: (aWindow top max: World top). - "" - aWindow flash; flash! Item was removed: - ----- Method: LanguageEditor>>removeTranslation (in category 'gui methods') ----- - removeTranslation - "remove the selected translation" - | translation | - self selectedTranslation isZero - ifTrue: ["" - self beep. - self inform: 'select the translation to remove' translated. - ^ self]. - "" - translation := self translations at: self selectedTranslation. - "" - (self - confirm: ('Removing "{1}". - Are you sure you want to do this?' translated format: {translation})) - ifFalse: [^ self]. - "" - self translator removeTranslationFor: translation. - self refreshBoth! Item was removed: - Object subclass: #GetTextInterchange - instanceVariableNames: 'language stream' - classVariableNames: '' - poolDictionaries: '' - category: 'Multilingual-Editor'! Item was removed: - ----- Method: LanguageEditor>>checkSpanishPhrase:translation: (in category 'private') ----- - checkSpanishPhrase: phraseString translation: translationString - "check the translation and aswer a string with a comment or a - nil meaning no-comments" - | superResult | - superResult := self checkPhrase: phraseString translation: translationString. - superResult isNil - ifFalse: [^ superResult]. - "For some reason, MCInstaller couldn't read Spanish character. " - "((translationString includes: $?) - and: [(translationString includes: $¿) not]) - ifTrue: [^ '¿Olvidó el signo de pregunta?']. - ((translationString includes: $!!) - and: [(translationString includes: $¡) not]) - ifTrue: [^ '¿Olvidó el signo de admiración?']. - " - ^ nil - ! Item was removed: - ----- Method: GetTextExporter2>>exportBody:translator: (in category 'file out') ----- - exportBody: literals translator: translator - "Export a gettext file body. literals is a dictionary of keyword -> - #(MethodReference...) in the textDomain." - "Build {sortKey. comment. msgid } to optimize sorting (getting category is - too slow). - If there are two or more methods for a mgsid, only first method - (alphabetical) is used for sorting." - | sorted msgid sortedMethods category sortKey comment triplets commentUnderLined | - triplets := literals associations - collect: [:assoc | - msgid := assoc key. - sortedMethods := assoc value asArray sort. - category := (Smalltalk at: sortedMethods first classSymbol) category asString. - sortKey := category , ',' , sortedMethods first printString , ',' , msgid. - comment := (sortedMethods - collect: [:each | each actualClass asString , '>>' , each methodSymbol asString]) - inject: category - into: [:result :methodName | result , ',' , methodName]. - "Replace white spaces to _ because gettext tool might - replace a space to a new line some times, and it makes - difficult to take a diff." - commentUnderLined := comment copyReplaceAll: ' ' with: '_'. - Array - with: sortKey - with: commentUnderLined - with: msgid]. - "Sort and output the words" - sorted := triplets - sort: [:a :b | a first <= b first]. - sorted - do: [:triplet | - comment := triplet second. - msgid := triplet third. - self exportRecordHeader: comment. - self - exportPhrase: msgid - translation: (self translationFor: msgid in: translator)]! Item was removed: - ----- Method: LanguageEditor class>>unload (in category 'initialize-release') ----- - unload - "the receiver is being unloaded" - (TheWorldMenu respondsTo: #registerOpenCommand:) - ifTrue: ["" - TheWorldMenu unregisterOpenCommand: 'Language Editor'. - TheWorldMenu unregisterOpenCommand: 'Language Editor for...'] ! Item was removed: - ----- Method: LanguageEditor>>translation: (in category 'accessing') ----- - translation: aStringOrText - "change the translation for the selected phrase" - | phrase | - self selectedTranslation isZero - ifTrue: [^ self]. - phrase _ self translations at: self selectedTranslation. - translator - phrase: phrase - translation: aStringOrText asString. - newerKeys add: phrase. - ^ true! Item was removed: - ----- Method: GetTextExporter>>exportTranslations (in category 'private-translations') ----- - exportTranslations - | keys size | - keys := language translations keys asArray sort. - size := keys size. - ProgressInitiationException - display: 'Exporting translated phrases as a gettext file.' - during: [:bar | 1 - to: size - do: [:index | - self - exportPhrase: (keys at: index) - translation: (language translations - at: (keys at: index)). - bar value: index / size]]! Item was removed: - ----- Method: GetTextExporter>>exportTag:singleLine: (in category 'private') ----- - exportTag: tag singleLine: aString - stream nextPutAll: tag. - stream space. - stream nextPut: $". - stream - nextPutAll: (self formatString: aString). - stream nextPut: $". - stream cr! Item was removed: - ----- Method: LanguageEditor>>printHeaderReportOn: (in category 'reporting') ----- - printHeaderReportOn: aStream - "append to aStream a header report of the receiver with swiki - format" - aStream nextPutAll: '!!!!'; - - nextPutAll: ('Language: {1}' translated format: {self translator localeID isoString}); - cr. - - aStream nextPutAll: '- '; - - nextPutAll: ('{1} translated phrases' translated format: {self translator translations size}); - cr. - - aStream nextPutAll: '- '; - - nextPutAll: ('{1} untranslated phrases' translated format: {self translator untranslated size}); - cr. - - aStream cr; cr! Item was removed: - ----- Method: LanguageEditor>>selectedTranslationsAt:put: (in category 'accessing') ----- - selectedTranslationsAt: index put: value - value = true - ifTrue: [selectedTranslations add: index] - ifFalse: [selectedTranslations - remove: index - ifAbsent: []]! Item was removed: - ----- Method: LanguageEditor>>update: (in category 'updating') ----- - update: aSymbol - "Receive a change notice from an object of whom the receiver - is a dependent." - super update: aSymbol. - "" - aSymbol == #untranslated - ifTrue: [self refreshUntranslated]. - aSymbol == #translations - ifTrue: [self refreshTranslations]! Item was removed: - ----- Method: GetTextExporter2>>formatString: (in category 'private') ----- - formatString: aString - | result | - result := aString. - self formatReplacements - do: [:each | result := result copyReplaceAll: each key with: each value]. - ^ result! Item was removed: - ----- Method: GetTextExporter2>>dirNameCategory:translator: (in category 'exporting') ----- - dirNameCategory: category translator: translator - "Answer a file name for the category. Make one if it is not exist yet. - Make template file name if translator is nil" - "self new dirNameCategory: 'Morphic-Scripting Support' translator: - NaturalLanguageTranslator current" - "self new dirNameCategory: 'Morphic-Scripting Support' translator: nil" - | safeCategory fileName dirName pathName | - safeCategory := category copyReplaceAll: ' ' with: '_'. - fileName := translator - ifNil: [safeCategory , '.pot'] - ifNotNil: [translator localeID posixName , '.po']. - dirName := (safeCategory findTokens: '-') - inject: 'po' - into: [:aString :next | aString , FileDirectory slash , next]. - pathName := dirName , FileDirectory slash , fileName. - (FileDirectory default directoryNamed: dirName) assureExistence. - ^ pathName! Item was removed: - ----- Method: GetTextExporter2>>getTextDomainForPackage: (in category 'as yet unclassified') ----- - getTextDomainForPackage: aPackageInfo - ^TextDomainManager domainForPackage: aPackageInfo! Item was removed: - ----- Method: LanguageEditor>>deselectAllTranslation (in category 'gui methods') ----- - deselectAllTranslation - selectedTranslations := IdentitySet new. - self changed: #allSelections! Item was removed: - SystemWindow subclass: #LanguageEditor - instanceVariableNames: 'translator translations untranslated selectedTranslation selectedTranslations selectedUntranslated translationsList untranslatedList translationText translationsFilter untranslatedFilter newerKeys' - classVariableNames: 'CheckMethods' - poolDictionaries: '' - category: 'Multilingual-Editor'! - - !LanguageEditor commentStamp: 'dgd 11/16/2003 15:02' prior: 0! - Editor for Babel's languages. - - Open it from - - World Menu >> open... >> Language Editor (to open on default language) - World Menu >> open... >> Language Editor for... (to choose the language) - - Or click: - - LanguageEditor openOnDefault. - LanguageEditor open. - - See http://swiki.agro.uba.ar/small_land/191 for documentation - ! Item was removed: - ----- Method: LanguageEditor>>getTextImportAll (in category 'gui methods') ----- - getTextImportAll - self - withUnboundModelDo: [:trans | Cursor wait - showWhile: [GetTextImporter import: trans allDirectory: FileDirectory default]]. - self refreshBoth! Item was removed: - ----- Method: LanguageEditor>>selectedUntranslated: (in category 'accessing') ----- - selectedUntranslated: anInteger - "change the selectedUntranslated" - selectedUntranslated := anInteger. - "" - self changed: #selectedUntranslated! Item was removed: - ----- Method: GetTextExporter>>export: (in category 'exporting') ----- - export: aLanguage - language := aLanguage. - [stream := FileStream forceNewFileNamed: self defaultFileName. - stream lineEndConvention: #lf. - stream converter: UTF8TextConverter new. - self exportHeader. - self exportTranslations. - self exportUntranslated] - ensure: [stream close]! Item was removed: - ----- Method: GetTextImporter>>appendStr: (in category 'parsing') ----- - appendStr: aString - msgStr := msgStr , aString! Item was removed: - ----- Method: LanguageEditor>>report (in category 'gui methods') ----- - report - self reportString openInWorkspaceWithTitle: 'report' translated! Item was removed: - ----- Method: LanguageEditor>>untranslatedFilter (in category 'accessing') ----- - untranslatedFilter - ^ untranslatedFilter - ifNil: ['']! Item was removed: - ----- Method: GetTextImporter>>initialize (in category 'initialize-release') ----- - initialize - msgId := ''. - msgStr := ''. - state := nil! Item was removed: - ----- Method: GetTextExporter2>>currentDateAndTime (in category 'private') ----- - currentDateAndTime - ^ String - streamContents: [:aStream | - aStream nextPutAll: Date today yyyymmdd; - space. - Time now - print24: true - showSeconds: false - on: aStream. - aStream nextPutAll: '-0000']! Item was removed: - ----- Method: LanguageEditor>>getTextExport (in category 'gui methods') ----- - getTextExport - Cursor wait - showWhile: [GetTextExporter2 new exportTranslator: self model]! Item was removed: - ----- Method: GetTextImporter>>importID:fileNamed: (in category 'importing') ----- - importID: localeID fileNamed: fileName - | currentPlatform | - language := InternalTranslator newLocaleID: localeID. - currentPlatform := Locale currentPlatform. - [Locale - currentPlatform: (Locale localeID: localeID). - [stream := FileStream readOnlyFileNamed: fileName. - stream text. - self parse] - ensure: [stream notNil - ifTrue: [stream close]]] - ensure: [Locale currentPlatform: currentPlatform]. - NaturalLanguageTranslator privateStartUp "Actually it is not private no more...".! Item was removed: - ----- Method: LanguageEditor>>selectUntranslatedPhrase: (in category 'gui methods') ----- - selectUntranslatedPhrase: phraseString - self - selectedUntranslated: (self untranslated indexOf: phraseString)! Item was removed: - ----- Method: TranslatedReceiverFinder>>arraySearch:fromArray:addTo: (in category 'private') ----- - arraySearch: aSymbol fromArray: anArray addTo: aCollection - "Find literals ahead of aSymbol from arrays in the method." - "BUG: it can handle just one occurrence" - "self new arraySearch: #hello fromArray: #(ignore (ignore detected - hello ignore)) addTo: Set new" - | index | - (index := anArray identityIndexOf: aSymbol) > 1 - ifTrue: [aCollection add: (anArray at: index - 1) asString]. - (anArray - select: [:each | each isMemberOf: Array]) - do: [:each | self - arraySearch: aSymbol - fromArray: each - addTo: aCollection]. - ^ aCollection! Item was removed: - ----- Method: LanguageEditor>>createUntranslatedToolbar (in category 'initialization - toolbar') ----- - createUntranslatedToolbar - "create a toolbar for the receiver" - | toolbar | - toolbar := self createRow. - "" - toolbar - addMorphBack: (self - createUpdatingButtonWording: #untranslatedFilterWording - action: #filterUntranslated - help: 'Filter the untranslated list.'). - toolbar addTransparentSpacerOfSize: 5 @ 0. - "" - toolbar - addMorphBack: (self - createButtonLabel: 'search' - action: #searchUntranslated - help: 'Search for a untranslated phrase containing...'). - toolbar addTransparentSpacerOfSize: 5 @ 0. - toolbar - addMorphBack: (self - createButtonLabel: 'remove' - action: #removeUntranslated - help: 'Remove the selected untranslated phrease. If none is selected, ask for the one to remove.'). - "" - toolbar addTransparentSpacerOfSize: 5 @ 0. - toolbar - addMorphBack: (self - createButtonLabel: 'translate' - action: #translate - help: 'Translate the selected untranslated phrase or a new phrase'). - "" - toolbar addTransparentSpacerOfSize: 5 @ 0. - toolbar - addMorphBack: (self - createButtonLabel: 'where' - action: #browseMethodsWithUntranslated - help: 'Launch a browser on all methods that contain the phrase as a substring of any literal String.'). - toolbar addTransparentSpacerOfSize: 5 @ 0. - toolbar - addMorphBack: (self - createButtonLabel: 'r-unused' - action: #removeUntranslatedButUnusedStrings - help: 'Remove all the strings that are not used by the system'). - ^ toolbar! Item was removed: - ----- Method: LanguageEditor>>createButtonLabel:action:help: (in category 'initialization - toolbar') ----- - createButtonLabel: aString action: actionSelector help: helpString - "create a toolbar for the receiver" - | button | - button := SimpleButtonMorph new target: self; - label: aString translated "font: Preferences standardButtonFont"; - actionSelector: actionSelector; - setBalloonText: helpString translated; - color: translator defaultBackgroundColor twiceDarker; - borderWidth: 2; - borderColor: #raised. - "" - ^ button! Item was removed: - ----- Method: LanguageEditor>>getTextImport (in category 'gui methods') ----- - getTextImport - | menu | - menu := MenuMorph new defaultTarget: self. - menu addTitle: 'Choose translation file' translated. - menu add: 'All *.po files' translated action: #getTextImportAll. - menu add: 'Choose a file' translated action: #getTextImportAFile. - menu popUpInWorld! Item was removed: - ----- Method: GetTextExporter2>>appendTranslations: (in category 'exporting') ----- - appendTranslations: domains - self appendStringReceivers: #translated into: domains. - self appendStringReceivers: #translatedNoop into: domains. - self appendVocabularies: domains. - ! Item was removed: - ----- Method: LanguageEditor>>translate (in category 'gui methods') ----- - translate - "translate a phrase" - | phrase | - phrase := self phraseToTranslate. - "" - (phrase isNil - or: [phrase = '']) - ifTrue: ["" - self beep. - ^ self]. - "" - self translatePhrase: phrase. - self refreshBoth! Item was removed: - ----- Method: LanguageEditor>>translationsFilter (in category 'accessing') ----- - translationsFilter - ^translationsFilter ifNil:['']! Item was removed: - ----- Method: GetTextExporter2 classSide>>exportAll (in category 'utilities') ----- - exportAll - "GetTextExporter2 exportAll" - self new exportTemplate. - InternalTranslator availableLanguageLocaleIDs - do: [:each | self new exportTranslator: each translator]! Item was removed: - ----- Method: TranslatedReceiverFinder class>>browseNonLiteralReceivers (in category 'utilities') ----- - browseNonLiteralReceivers - "TranslatedReceiverFinder browseNonLiteralReceivers" - SystemNavigation default - browseMessageList: self new nonLiteralReceivers asSortedCollection - name: 'Non literal receivers of #translated' - autoSelect: 'translated'! Item was removed: - ----- Method: LanguageEditor>>initializeToolbars (in category 'initialization - toolbar') ----- - initializeToolbars - "initialize the receiver's toolbar" - self - addMorph: self createMainToolbar - frame: (0 @ 0 corner: 1 @ 0.09). - "" - self - addMorph: self createTranslationsToolbar - frame: (0 @ 0.09 corner: 0.5 @ 0.18). - self - addMorph: self createUntranslatedToolbar - frame: (0.5 @ 0.09 corner: 1 @ 0.18)! Item was removed: - ----- Method: LanguageEditor>>browseMethodsWithUntranslated (in category 'gui methods') ----- - browseMethodsWithUntranslated - | untrans | - self selectedUntranslated isZero - ifTrue: ["" - self beep. - self inform: 'select the untrans phrase to look for' translated. - ^ self]. - "" - untrans := self untranslated at: self selectedUntranslated. - SystemNavigation default browseMethodsWithLiteral: untrans. - ! Item was removed: - ----- Method: LanguageEditor class>>openOn: (in category 'instance creation') ----- - openOn: aLanguage - "open an instance on aLanguage" - World submorphs - do: [:each | "" - ((each isKindOf: LanguageEditor) - and: [each translator == aLanguage]) - ifTrue: ["" - self ensureVisibilityOfWindow: each. - ^ self]]. - "" - ^ (self on: aLanguage) openInWorld! Item was removed: - ----- Method: GetTextImporter>>parseMsg: (in category 'parsing') ----- - parseMsg: lineString - | begin end msg | - begin := lineString indexOf: $". - end := lineString lastIndexOf: $". - msg := begin + 1 <= (end - 1) - ifTrue: [lineString copyFrom: begin + 1 to: end - 1] - ifFalse: ['']. - state - ifNotNil: [self perform: state with: msg]. - ^ msg! Item was removed: - ----- Method: GetTextImporter>>import: (in category 'importing') ----- - import: aLanguage - ^ self import: aLanguage fileNamed: aLanguage localeID posixName , '.po'! Item was removed: - Object subclass: #GetTextExporter2 - instanceVariableNames: 'stream' - classVariableNames: '' - poolDictionaries: '' - category: 'Multilingual-Editor'! - - !GetTextExporter2 commentStamp: '<historical>' prior: 0! - Export translations to gettext format divided into categories. - - "Export gettext template files" - GetTextExporter2 new exportTemplate. - - "Export translation files for current locale" - GetTextExporter2 new exportTranslator: (InternalTranslator newLocaleID: LocaleID current). - - "Export all gettext template and po files." - GetTextExporter2 exportAll. - - "To register a class category as a new domain" - TextDomainManager registerClassCategory: 'Morphic-Books' domain: 'Book'. - "Remove a class category" - TextDomainManager unregisterClassCategory: 'Morphic-Books'.! Item was removed: - ----- Method: LanguageEditor>>delete (in category 'open/close') ----- - delete - "Remove the receiver as a submorph of its owner" - self model: nil. - super delete ! Item was removed: - ----- Method: LanguageEditor>>saveToFile (in category 'gui methods') ----- - saveToFile - "save the translator to a file" - | fileName | - fileName := FillInTheBlank request: 'file name' translated initialAnswer: translator localeID isoString , '.translation'. - (fileName isNil - or: [fileName isEmpty]) - ifTrue: ["" - self beep. - ^ self]. - "" - Cursor wait - showWhile: [ - self translator saveToFileNamed: fileName]! Item was removed: - ----- Method: GetTextImporter classSide>>importAll (in category 'utilities') ----- - importAll - "GetTextImporter importAll" - "Import all gettext files on po/. Only registered language is imported" - InternalTranslator cachedTranslations - do: [:translator | self import: translator allDirectory: FileDirectory default]! Item was removed: - ----- Method: TranslatedReceiverFinder>>search:messageNode:addTo: (in category 'private') ----- - search: aSymbol messageNode: aParseNode addTo: aCollection - "self new search: #translated messageNode: (Project decompile: #updateLocaleDependentsWithPreviousSupplies:gently:) addTo: OrderedCollection new" - - ((aParseNode isMemberOf: MessageNode) - and: [(aParseNode selector isMemberOf: SelectorNode) - and: [aParseNode selector key = aSymbol]]) - ifTrue: [aCollection add: aParseNode]. - (aParseNode notNil - and: [aParseNode isLeaf not]) - ifTrue: [aParseNode getAllChildren - do: [:child | self - search: aSymbol - messageNode: child - addTo: aCollection]]. - ^ aCollection! Item was removed: - ----- Method: GetTextImporter classSide>>import:allDirectory: (in category 'utilities') ----- - import: translator allDirectory: aFileDirectory - "self import: NaturalLanguageTranslator current allDirectory: - FileDirectory default" - | fileName targetFile | - fileName := translator localeID posixName , '.po'. - (FileDirectory default directoryNamed: 'po') - withAllSubdirectoriesCollect: [:each | (each fileExists: fileName) - ifTrue: [targetFile := each fullNameFor: fileName. - self new import: translator fileNamed: targetFile]]! Item was removed: - ----- Method: LanguageEditor>>refreshBoth (in category 'updating') ----- - refreshBoth - self refreshUntranslated - ! Item was removed: - ----- Method: GetTextInterchange>>defaultFileName (in category 'private') ----- - defaultFileName - ^ language localeID posixName , '.po'! Item was removed: - ----- Method: LanguageEditor>>selectedTranslationsAt: (in category 'accessing') ----- - selectedTranslationsAt: index - ^ selectedTranslations includes: index! Item was removed: - ----- Method: LanguageEditor>>getTextImportAFile (in category 'gui methods') ----- - getTextImportAFile - | result | - result := (StandardFileMenu new pattern: '*.po'; - - oldFileFrom: (FileDirectory default directoryNamed: 'po')) startUpWithCaption: 'Select a File:' translated. - result - ifNil: [^ self]. - self - withUnboundModelDo: [:trans | Cursor wait - showWhile: [GetTextImporter new - import: trans - fileNamed: (result directory fullNameFor: result name)]]! Item was removed: - ----- Method: LanguageEditor class>>checkMethods (in category 'private') ----- - checkMethods - ^CheckMethods ifNil: [CheckMethods := self initCheckMethods]! Item was removed: - ----- Method: LanguageEditor>>phrase:translation: (in category 'gui methods') ----- - phrase: phraseString translation: translationString - "set the models's translation for phraseString" - self translator phrase: phraseString translation: translationString. - self refreshBoth. - - newerKeys add: phraseString. - ! Item was removed: - ----- Method: LanguageEditor>>check (in category 'private') ----- - check - "check the translations and answer a collection with the results" - | results counter phrasesCount checkMethod | - results := OrderedCollection new. - untranslated := self untranslated. - phrasesCount := self translations size + self untranslated size. - counter := 0. - checkMethod := self class checkMethods at: self translator localeID printString ifAbsent: [^results]. - - self translations - keysAndValuesDo: [:phrase :translation | - | result | - result := self perform: checkMethod with: phrase with: translation. - (result notNil - and: [result notEmpty]) - ifTrue: [results add: {phrase. translation. result}]. - - counter := counter + 1. - (counter isDivisibleBy: 50) - ifTrue: [| percent | - percent := counter / phrasesCount * 100 roundTo: 0.01. - Transcript - show: ('- checked {1} phrases of {2} ({3}%)...' translated format: {counter. phrasesCount. percent}); - cr]]. - - self untranslated - do: [:phrase | - | result | - result := self checkUntranslatedPhrase: phrase. - (result notNil - and: [result notEmpty]) - ifTrue: [results add: {phrase. nil. result}]. - - counter := counter + 1. - (counter isDivisibleBy: 50) - ifTrue: [| percent | - percent := counter / phrasesCount * 100 roundTo: 0.01. - Transcript - show: ('- checked {1} phrases of {2} ({3}%)...' translated format: {counter. phrasesCount. percent}); - cr]]. - - ^ results! Item was removed: - ----- Method: LanguageEditor>>translatePhrase: (in category 'gui methods') ----- - translatePhrase: aString - "translate aString" - | translation | - translation := FillInTheBlank - multiLineRequest: 'translation for: ' translated , '''' , aString , '''' - centerAt: Sensor cursorPoint - initialAnswer: aString - answerHeight: 200. - "" - (translation isNil - or: [translation = '']) - ifTrue: ["" - self beep. - ^ self]. - "" - self phrase: aString translation: translation! Item was removed: - ----- Method: LanguageEditor>>loadFromFile (in category 'gui methods') ----- - loadFromFile - | fileName | - fileName := self selectTranslationFileName. - fileName isNil - ifTrue: ["" - self beep. - ^ self]. - "" - Cursor wait - showWhile: [ - self translator loadFromFileNamed: fileName. - self refreshBoth]! Item was removed: - ----- Method: GetTextExporter2>>createExtraInformation (in category 'private') ----- - createExtraInformation - | extras | - extras := OrderedCollection new. - #( - 'Language name as you''d like it to appear in the Languages menu' 'Language-Name' - 'Scale to apply to font size (2 for twice as large)' 'Font-Scale' - 'Directionality of language' 'Language-Direction' - 'Use this if you do not want any of the text to be bolded, for legibility' 'Suppress-Bold' - 'Font to use on a Windows system' 'Win-Font' - 'Font to use on a Mac system' 'Mac-Font' - 'Font to use on a Linux system' 'Linux-Font') pairsDo: [:first :second | - extras add: (Array with: '' with: first with: second). - ]. - ^ extras! Item was removed: - ----- Method: LanguageEditor>>initializeOn: (in category 'initialization') ----- - initializeOn: aLanguage - "initialize the receiver on aLanguage" - "" - selectedTranslation := 0. - selectedUntranslated := 0. - selectedTranslations := IdentitySet new. - "" - translator := aLanguage. - "" - self model: aLanguage. - self setLabel: 'Language editor for: ' translated , self translator name. - "" - self initializeToolbars. - self initializePanels. - self initializeStatusbar. - self initializeNewerKeys. - ! Item was removed: - ----- Method: LanguageEditor>>filterUntranslated: (in category 'gui methods') ----- - filterUntranslated: aString - | filter | - filter := aString - ifNil: ['']. - "" - untranslatedFilter := filter. - self refreshUntranslated! Item was removed: - ----- Method: LanguageEditor>>removeUntranslated (in category 'gui methods') ----- - removeUntranslated - "remove the selected untranslated phrase" - | untrans | - self selectedUntranslated isZero - ifTrue: ["" - self beep. - self inform: 'select the untranslated phrase to remove' translated. - ^ self]. - "" - untrans := self untranslated at: self selectedUntranslated. - "" - (self - confirm: ('Removing "{1}". - Are you sure you want to do this?' translated format: {untrans})) - ifFalse: [^ self]. - "" - self translator removeUntranslated: untrans! Item was removed: - ----- Method: GetTextExporter2>>appendStringReceivers:into: (in category 'private') ----- - appendStringReceivers: aSymbol into: domains - | literals references domainName methodReference keywords found | - - found := TranslatedReceiverFinder new stringReceiversWithContext: aSymbol. - found do: [ :assoc | - methodReference := assoc key. - keywords := assoc value. - domainName _ self getTextDomainForPackage: - (PackageOrganizer default packageOfMethod: methodReference). - literals _ domains at: domainName ifAbsentPut: [Dictionary new]. - keywords do: [ :literal | - references _ literals at: literal ifAbsentPut: [OrderedCollection new]. - references add: methodReference. - ]. - ]. - ! Item was removed: - GetTextInterchange subclass: #GetTextExporter - instanceVariableNames: '' - classVariableNames: '' - poolDictionaries: '' - category: 'Multilingual-Editor'! - - !GetTextExporter commentStamp: 'tak 7/23/2007 00:31' prior: 0! - Export translations to one .po file. - - GetTextExporter new export: NaturalLanguageTranslator current - ! Item was removed: - ----- Method: GetTextExporter2>>dirNameDomain:translator: (in category 'exporting') ----- - dirNameDomain: domain translator: translator - "Answer a file name for the domain. Make one if it is not exist yet. - Make template file name if translator is nil" - "self new dirNameDomain: 'etoys' translator: - NaturalLanguageTranslator current" - "self new dirNameDomain: 'etoys' translator: nil" - | fileName dirName pathName | - "safeCategory := category copyReplaceAll: ' ' with: '_'." - fileName := translator - ifNil: [domain , '.pot'] - ifNotNil: [translator localeID posixName , '.po']. - dirName := 'po', FileDirectory slash, domain. - pathName := dirName , FileDirectory slash , fileName. - (FileDirectory default directoryNamed: dirName) assureExistence. - ^ pathName! Item was removed: - ----- Method: LanguageEditor>>selectTranslationFileName (in category 'gui methods') ----- - selectTranslationFileName - "answer a file with a translation" - | file | - file := (StandardFileMenu oldFileMenu: FileDirectory default withPattern: '*.translation') - startUpWithCaption: 'Select the file...' translated. - ^ file isNil - ifFalse: [file directory fullNameFor: file name]! Item was removed: - ----- Method: LanguageEditor>>selectNewerKeys (in category 'gui methods') ----- - selectNewerKeys - - | index | - self deselectAllTranslation. - newerKeys do: [:k | - index _ self translations indexOf: k ifAbsent: [0]. - index > 0 ifTrue: [ - self selectedTranslationsAt: index put: true - ]. - ]. - ! Item was removed: - ----- Method: LanguageEditor>>checkUntranslatedPhrase: (in category 'private') ----- - checkUntranslatedPhrase: phraseString - "check the phrase an aswer a string with a comment or a nil - meaning no-comments" - - (self translations includes: phraseString) - ifTrue: [^ 'possible double-translation' translated]. - - ^ nil! Item was removed: - ----- Method: GetTextExporter2>>stream: (in category 'accessing') ----- - stream: aStream - stream := aStream! Item was removed: - ----- Method: LanguageEditor>>phraseToTranslate (in category 'gui methods') ----- - phraseToTranslate - "answer a phrase to translate. use the selected untranslated phrase or ask for a new one" - ^ self selectedUntranslated isZero - ifTrue: [FillInTheBlank - multiLineRequest: 'new phrase to translate' translated - centerAt: Sensor cursorPoint - initialAnswer: '' - answerHeight: 200] - ifFalse: [self untranslated at: self selectedUntranslated]! Item was removed: - ----- Method: LanguageEditor>>applyTranslations (in category 'gui methods') ----- - applyTranslations - "private - try to apply the translations as much as possible all - over the image" - Project current updateLocaleDependents! Item was removed: - ----- Method: GetTextExporter2>>exportHeader: (in category 'private') ----- - exportHeader: domainName - | headers | - self exportTag: 'msgid' msg: ''. - self exportTag: 'msgstr' msg: ''. - headers := self createHeaders. - headers add: 'X-Etoys-Domain' -> domainName. - headers do: [:each | self exportHeaderLineKey: each key value: each value]. - stream cr; cr! Item was removed: - ----- Method: TranslatedReceiverFinder>>stringReceivers (in category 'accessing') ----- - stringReceivers - "TranslatedReceiverFinder new stringReceivers" - | stringReceivers messages | - messages := Set new. - (SystemNavigation default allCallsOn: #translated) - do: [:message | self search: #translated messageNode: message decompile addTo: messages]. - stringReceivers := messages - select: [:each | each receiver isMemberOf: LiteralNode] - thenCollect: [:each | each receiver key]. - ^ stringReceivers asArray sort! Item was removed: - ----- Method: GetTextImporter>>import:fileNamed: (in category 'importing') ----- - import: aLanguage fileNamed: fileName - self importID: aLanguage localeID fileNamed: fileName! Item was removed: - ----- Method: LanguageEditor>>browseMethodsWithTranslation (in category 'gui methods') ----- - browseMethodsWithTranslation - | translation | - self selectedTranslation isZero - ifTrue: ["" - self beep. - self inform: 'select the translation to look for' translated. - ^ self]. - "" - translation := self translations at: self selectedTranslation. - self systemNavigation browseMethodsWithLiteral: translation! Item was removed: - ----- Method: LanguageEditor>>createUpdatingButtonWording:action:help: (in category 'initialization - toolbar') ----- - createUpdatingButtonWording: wordingSelector action: actionSelector help: helpString - "create a toolbar for the receiver" - | button | - button := (UpdatingSimpleButtonMorph newWithLabel: '-') target: self; - wordingSelector: wordingSelector; - actionSelector: actionSelector; - setBalloonText: helpString translated; - color: translator defaultBackgroundColor twiceDarker; - borderWidth: 1; - borderColor: #raised; cornerStyle: #square. - "" - ^ button! Item was removed: - ----- Method: GetTextExporter2>>exportTag:singleLine: (in category 'private') ----- - exportTag: tag singleLine: aString - stream nextPutAll: tag. - stream space. - stream nextPut: $". - stream - nextPutAll: (self formatString: aString). - stream nextPut: $". - stream cr! Item was removed: - ----- Method: GetTextExporter2>>exportTag:msg: (in category 'private') ----- - exportTag: tag msg: aString - | pos end line | - (aString indexOf: Character cr) - = 0 - ifTrue: [self exportTag: tag singleLine: aString] - ifFalse: [self exportTag: tag singleLine: ''. - pos := 1. - end := 0. - [end < aString size] - whileTrue: [end := aString indexOf: Character cr startingAt: pos. - end = 0 - ifTrue: [end := aString size]. - line := aString copyFrom: pos to: end. - stream nextPut: $"; - - nextPutAll: (self formatString: line); - nextPut: $"; - cr. - pos := end + 1]]! Item was removed: - ----- Method: LanguageEditor>>asHtml: (in category 'reporting') ----- - asHtml: aString - | stream | - stream := String new writeStream. - - aString - do: [:each | - each caseOf: { - [Character cr] -> [stream nextPutAll: '<br>']. - [$&] -> [stream nextPutAll: '&']. - [$<] -> [stream nextPutAll: '<']. - [$>] -> [stream nextPutAll: '>']. - [$*] -> [stream nextPutAll: '&star;']. - [$@] -> [stream nextPutAll: '&at;']} - otherwise: [stream nextPut: each]]. - - ^ stream contents! Item was removed: - ----- Method: LanguageEditor>>mergeFromFile (in category 'gui methods') ----- - mergeFromFile - | fileName | - fileName := self selectTranslationFileName. - fileName isNil - ifTrue: ["" - self beep. - ^ self]. - "" - Cursor wait - showWhile: [ - self translator loadFromFileNamed: fileName. - self refreshBoth]! Item was removed: - ----- Method: GetTextImporter>>formatString: (in category 'private') ----- - formatString: aString - " - self assert: (GetTextImporter new formatString: 'test') = 'test'. - self assert: (GetTextImporter new formatString: 'te\nst') = ('te', String cr, 'st'). - self assert: (GetTextImporter new formatString: 'te\\nst') = ('te\nst'). - self assert: (GetTextImporter new formatString: 'te\\st') = ('te\st'). - self assert: (GetTextImporter new formatString: 'te\st') = ('te\st'). - " - | reader writer char | - reader := aString readStream. - writer := '' writeStream. - [reader atEnd] - whileFalse: [char := reader next. - (char = $\ - and: [reader atEnd not]) - ifTrue: [char := reader next. - char caseOf: { - [$n] -> [writer nextPut: Character cr]. - [$t] -> [writer nextPut: Character tab]. - [$"] -> [writer nextPut: $"]. - [$\] -> [writer nextPut: $\]} - otherwise: [writer nextPutAll: {$\. char}]] - ifFalse: [writer nextPut: char]]. - ^ writer contents! Item was removed: - ----- Method: GetTextImporter>>parse (in category 'parsing') ----- - parse - | size | - size := (stream isKindOf: FileStream) - ifTrue: [stream size] - ifFalse: [1]. - ProgressInitiationException - display: 'Importing phrases from a gettext file.' - during: [:bar | [stream atEnd] - whileFalse: [| line | - line := stream upTo: Character linefeed. - self - parseLine: ((line endsWith: String cr) - ifTrue: [line allButLast] - ifFalse: [line]). - bar value: stream position / size]]. - self storeTranslation! Item was removed: - Object subclass: #TranslatedReceiverFinder - instanceVariableNames: '' - classVariableNames: '' - poolDictionaries: '' - category: 'Multilingual-Editor'! Item was removed: - ----- Method: LanguageEditor class>>openOnDefault (in category 'opening') ----- - openOnDefault - "open the receiver on the default language" - self openOn: LocaleID current! Item was removed: - ----- Method: LanguageEditor>>filterUntranslated (in category 'gui methods') ----- - filterUntranslated - | filter | - filter := FillInTheBlank request: 'filter with - (empty string means no-filtering)' translated initialAnswer: self untranslatedFilter. - "" - self filterUntranslated: filter! Item was removed: - ----- Method: TranslatedReceiverFinder>>findWordsWith:in: (in category 'accessing') ----- - findWordsWith: aSymbol in: aMethodReference - "Find words for translation with the symbol in a method. See - LanguageEditorTest >>testFindTranslatedWords" - "| message | - message := MethodReference new setStandardClass: Morph class - methodSymbol: #supplementaryPartsDescriptions. - self new findWordsWIth: #translatedNoop in: message" - | messages keywords aParseNode | - aParseNode := aMethodReference decompile. - "Find from string literal" - messages := Set new. - self - search: aSymbol - messageNode: aParseNode - addTo: messages. - keywords := OrderedCollection new. - messages - select: [:aMessageNode | aMessageNode receiver isMemberOf: LiteralNode] - thenDo: [:aMessageNode | aMessageNode receiver key - literalStringsDo: [:literal | keywords add: literal]]. - "Find from array literal" - self - arraySearch: aSymbol - messageNode: aParseNode - addTo: keywords. - ^ keywords! Item was removed: - ----- Method: LanguageEditor>>checkPhrase:translation: (in category 'private') ----- - checkPhrase: phraseString translation: translationString - ^nil! Item was removed: - ----- Method: LanguageEditor>>getText (in category 'gui methods') ----- - getText - | menu | - menu := MenuMorph new defaultTarget: self. - "" - menu - add: 'gettext template' translated - target: self - selector: #getTextExportTemplate. - menu lastItem setBalloonText: 'exports the translations to gettext separated format.' translated. - menu - add: 'gettext export' translated - target: self - selector: #getTextExport. - menu lastItem setBalloonText: 'Exports the translations to GetText format.' translated. - - "" - menu - add: 'gettext import' translated - target: self - selector: #getTextImport. - menu lastItem setBalloonText: 'Imports the translations from GetText format.' translated. - "" - menu popUpInWorld! Item was removed: - ----- Method: GetTextInterchange>>stream: (in category 'accessing') ----- - stream: aStream - stream _ aStream! Item was removed: - ----- Method: LanguageEditor>>searchUntranslated: (in category 'gui methods') ----- - searchUntranslated: aString - | untranslateds results index | - untranslateds := self untranslated. - results := untranslateds - select: [:each | '*' , aString , '*' match: each]. - "" - results isEmpty - ifTrue: ["" - self inform: 'no matches for' translated , ' ''' , aString , ''''. - ^ self]. - "" - results size = 1 - ifTrue: ["" - self selectUntranslatedPhrase: results first. - ^ self]. - "" - index := (PopUpMenu - labelArray: (results - collect: [:each | each copy replaceAll: Character cr with: $\])) - startUpWithCaption: 'select the untranslated phrase...' translated. - "" - index isZero - ifTrue: ["" - self beep. - ^ self]. - "" - self - selectUntranslatedPhrase: (results at: index)! Item was removed: - ----- Method: LanguageEditor>>identifyUnusedStrings (in category 'stef') ----- - identifyUnusedStrings - "self new identifyUnusedStrings" - translationsList getList - do: [:each | - Transcript show: each. - Transcript show: (Smalltalk - allSelect: [:method | method - hasLiteralSuchThat: [:lit | lit isString - and: [lit includesSubstring: each caseSensitive: true]]]) size printString; cr]! Item was removed: - ----- Method: GetTextImporter>>parseLine: (in category 'parsing') ----- - parseLine: lineString - (lineString beginsWith: '"Content-Type:') - ifTrue: [self setContentType: lineString. - ^ self]. - (lineString beginsWith: '#') - ifTrue: ["do nothing" - ^ self]. - lineString = '' - ifTrue: [^ self storeTranslation]. - (lineString beginsWith: 'msgid') - ifTrue: [state := #appendId:. - self parseMsg: lineString. - ^ self]. - (lineString beginsWith: 'msgstr') - ifTrue: [state := #appendStr:. - self parseMsg: lineString. - ^ self]. - self parseMsg: lineString! Item was removed: - ----- Method: LanguageEditor>>untranslatedKeystroke: (in category 'gui methods') ----- - untranslatedKeystroke: aChar - "Respond to a Command key in the translations list." - aChar == $t - ifTrue: [^ self translate]. - aChar == $E - ifTrue: [^ self browseMethodsWithUntranslated]! Item was removed: - ----- Method: GetTextInterchange>>stream (in category 'accessing') ----- - stream - ^ stream! Item was removed: - ----- Method: GetTextExporter2 classSide>>coverageStatus (in category 'utilities') ----- - coverageStatus - "self coverageStatus" - | keys diff | - keys := self keys. - diff := InternalTranslator allKnownPhrases keys difference: keys. - Transcript cr; show: 'Detected keywords by GetTextExporter2: ' , keys size printString. - Transcript cr; show: 'All known phrases in InternalTranslator: ' , InternalTranslator allKnownPhrases size printString. - Transcript cr; show: 'Coverage: ' , (keys size / InternalTranslator allKnownPhrases size * 100.0) printString , '%'. - diff inspect! Item was removed: - ----- Method: LanguageEditor>>selectedTranslation: (in category 'accessing') ----- - selectedTranslation: anInteger - "change the receiver's selectedTranslation" - selectedTranslation := anInteger. - "" - self changed: #selectedTranslation. - self changed: #translation! Item was removed: - ----- Method: GetTextExporter2>>exportHeaderLineKey:value: (in category 'private') ----- - exportHeaderLineKey: keyString value: valueString - stream nextPut: $"; - nextPutAll: keyString; - nextPut: $:; - space; - nextPutAll: valueString; - nextPutAll: '\n'; - nextPut: $"; - cr.! Item was removed: - ----- Method: GetTextExporter2 classSide>>exportTemplate (in category 'utilities') ----- - exportTemplate - "GetTextExporter2 exportTemplate" - self new exportTemplate.! Item was removed: - ----- Method: LanguageEditor>>perform:orSendTo: (in category 'message handling') ----- - perform: selector orSendTo: otherTarget - "I wish to intercept and handle selector myself" - ^ self perform: selector! Item was removed: - ----- Method: LanguageEditor>>searchTranslation: (in category 'gui methods') ----- - searchTranslation: aString - | results index | - results := self translations - select: [:each | "" - ('*' , aString , '*' match: each) - or: ['*' , aString , '*' match: (self translator translate: each)]]. - "" - results isEmpty - ifTrue: ["" - self inform: 'no matches for' translated , ' ''' , aString , ''''. - ^ self]. - "" - results size = 1 - ifTrue: ["" - self selectTranslationPhrase: results first. - ^ self]. - "" - index := (PopUpMenu - labelArray: (results - collect: [:each | "" - (each copy replaceAll: Character cr with: $\) - , ' -> ' - , ((self translator translate: each) copy replaceAll: Character cr with: $\)])) - startUpWithCaption: 'select the translation...' translated. - "" - index isZero - ifTrue: ["" - self beep. - ^ self]. - "" - self - selectTranslationPhrase: (results at: index)! Item was removed: - ----- Method: LanguageEditor>>createMainToolbar (in category 'initialization - toolbar') ----- - createMainToolbar - "create a toolbar for the receiver" - | toolbar | - toolbar := self createRow. - "" - " toolbar - addMorphBack: (self - createUpdatingButtonWording: #debugWording - action: #switchDebug - help: 'Switch the debug flag')." - toolbar addTransparentSpacerOfSize: 5 @ 0. - "" - toolbar - addMorphBack: (self - createButtonLabel: 'new' - action: #newTranslations - help: 'Create translations for new language.'). - toolbar - addMorphBack: (self - createButtonLabel: 'save' - action: #saveToFile - help: 'Save the translations to a file'). - toolbar - addMorphBack: (self - createButtonLabel: 'load' - action: #loadFromFile - help: 'Load the translations from a file'). - toolbar - addMorphBack: (self - createButtonLabel: 'merge' - action: #mergeFromFile - help: 'Merge the current translations with the translations in a file'). - "" - toolbar addTransparentSpacerOfSize: 5 @ 0. - toolbar - addMorphBack: (self - createButtonLabel: 'apply' - action: #applyTranslations - help: 'Apply the translations as much as possible.'). - "" - toolbar addTransparentSpacerOfSize: 5 @ 0. - toolbar - addMorphBack: (self - createButtonLabel: 'check translations' - action: #check - help: 'Check the translations and report the results.'). - toolbar - addMorphBack: (self - createButtonLabel: 'report' - action: #report - help: 'Create a report.'). - toolbar - addMorphBack: (self - createButtonLabel: 'gettext' - action: #getText - help: 'Interface with gettext.'). - "" - ^ toolbar! Item was removed: - ----- Method: LanguageEditor>>untranslatedFilterWording (in category 'gui methods') ----- - untranslatedFilterWording - ^ self untranslatedFilter isEmpty - ifTrue: ['filter' translated] - ifFalse: ['filtering: {1}' translated format: {self untranslatedFilter}]! Item was removed: - ----- Method: GetTextInterchange>>language: (in category 'accessing') ----- - language: translator - language _ translator! Item was removed: - ----- Method: TranslatedReceiverFinder>>stringReceiversWithContext (in category 'accessing') ----- - stringReceiversWithContext - | mrs results rr cls mn t o | - mrs _ SystemNavigation default allCallsOn: #translated. - results _ OrderedCollection new. - mrs do: [:mr | - rr _ OrderedCollection new. - cls _ Smalltalk at: mr classSymbol. - rr add: cls category. - rr add: mr classSymbol. - rr add: mr methodSymbol. - mr classIsMeta ifTrue: [ - mn _ cls class decompile: mr methodSymbol. - ] ifFalse: [ - mn _ cls decompile: mr methodSymbol. - ]. - o _ OrderedCollection new. - t _ Set new. - self searchMessageNode: mn addTo: t. - t do: [ :te | - (te receiver isMemberOf: LiteralNode) ifTrue: [ - o add: te receiver key. - ]. - ]. - o ifNotEmpty: [ - rr add: o. - results add: rr. - ]. - ]. - ^ results. - - ! Item was removed: - ----- Method: GetTextImporter>>appendId: (in category 'parsing') ----- - appendId: aString - msgId := msgId , aString! Item was removed: - ----- Method: LanguageEditor>>printUntranslatedReportOn: (in category 'reporting') ----- - printUntranslatedReportOn: aStream - "append to aStream a report of the receiver's translations" - aStream nextPutAll: '!!'; - nextPutAll: 'not translated' translated; - cr. - - self untranslated asSortedCollection - do: [:each | - aStream - nextPutAll: ('|{1}|' format: {self asHtml: each}); - cr]. - - aStream cr; cr! Item was removed: - ----- Method: LanguageEditor>>status (in category 'gui methods') ----- - status - "answer a status string" - | translationsSize untranslatedSize | - translationsSize := self translator translations size. - untranslatedSize := self translator untranslated size. - ^ '| {1} phrases | {2} translated | {3} untranslated |' translated format: {translationsSize + untranslatedSize. translationsSize. untranslatedSize}! Item was removed: - ----- Method: GetTextExporter2>>exportRecordHeader: (in category 'private') ----- - exportRecordHeader: context - stream - nextPutAll: '#: '; - nextPutAll: context; - cr.! Item was removed: - ----- Method: LanguageEditor>>refreshUntranslated (in category 'updating') ----- - refreshUntranslated - "refresh the untranslated panel" - self refreshTranslations. - self selectedUntranslated: 0. - untranslated := nil. - self changed: #untranslated. - ! Item was removed: - ----- Method: LanguageEditor>>newTranslations (in category 'gui methods') ----- - newTranslations - "private - try to apply the translations as much as possible all - over the image" - | result newID | - result := FillInTheBlank request: 'New locale ID string?' translated initialAnswer: Locale current determineLocaleID isoString. - result isEmpty - ifTrue: ["Do nothing" - ^ self]. - newID := LocaleID isoString: result. - InternalTranslator - newLocaleID: (LocaleID isoString: result). - self class openOn: newID! Item was removed: - ----- Method: GetTextExporter2 classSide>>listAllHelp (in category 'utilities') ----- - listAllHelp - "self listAllHelp" - | spec specs oCatalog flap flapSelectors allKeys oCatalogHelp flapHelp | - oCatalog := Dictionary new. - Morph withAllSubclasses - do: [:aClass | (aClass class includesSelector: #descriptionForPartsBin) - ifTrue: [spec := aClass descriptionForPartsBin. - oCatalog at: spec formalName put: spec documentation]]. - Morph withAllSubclasses - do: [:aClass | (aClass class includesSelector: #supplementaryPartsDescriptions) - ifTrue: [specs := aClass supplementaryPartsDescriptions. - specs - do: [:each | oCatalog at: each formalName put: each documentation]]]. - flap := Dictionary new. - flapSelectors := #(#defaultsQuadsDefiningPlugInSuppliesFlap #defaultsQuadsDefiningStackToolsFlap #defaultsQuadsDefiningSuppliesFlap #defaultsQuadsDefiningToolsFlap #defaultsQuadsDefiningWidgetsFlap #defaultsQuadsDefiningScriptingFlap ). - flapSelectors - do: [:selector | - specs := Flaps perform: selector. - specs - do: [:each | flap at: each third put: each fourth]]. - allKeys := oCatalog keys intersection: flap keys. - allKeys asArray sort - do: [:each | - oCatalogHelp := oCatalog - at: each - ifAbsent: ['']. - flapHelp := flap - at: each - ifAbsent: ['']. - oCatalogHelp = flapHelp - ifFalse: [Transcript cr; show: 'Name: ' , each. - Transcript cr; show: 'O: ' , oCatalogHelp. - Transcript cr; show: 'F: ' , flapHelp. - Transcript cr. - - ]]! Item was removed: - ----- Method: LanguageEditor>>initializePanels (in category 'initialization') ----- - initializePanels - "initialize the receiver's panels" - translationsList := PluggableListMorphOfMany - on: self - list: #translations - primarySelection: #selectedTranslation - changePrimarySelection: #selectedTranslation: - listSelection: #selectedTranslationsAt: - changeListSelection: #selectedTranslationsAt:put: - menu: #translationsMenu: - keystroke: #translationsKeystroke:. - translationsList setBalloonText: 'List of all the translated phrases.' translated. - "" - untranslatedList := PluggableListMorph - on: self - list: #untranslated - selected: #selectedUntranslated - changeSelected: #selectedUntranslated: - menu: #untranslatedMenu: - keystroke: #untranslatedKeystroke:. - untranslatedList setBalloonText: 'List of all the untranslated phrases.' translated. - "" - translationText := PluggableTextMorph - on: self - text: #translation - accept: #translation: - readSelection: nil - menu: nil. - translationText setBalloonText: 'Translation for the selected phrase in the upper list.' translated. - "" - self - addMorph: translationsList - frame: (0 @ 0.18 corner: 0.5 @ 0.66). - self - addMorph: untranslatedList - frame: (0.5 @ 0.18 corner: 1 @ 0.93). - self - addMorph: translationText - frame: (0 @ 0.66 corner: 0.5 @ 0.93). - self hResizing: #shrinkWrap! Item was removed: - ----- Method: LanguageEditor>>untranslated (in category 'accessing') ----- - untranslated - "answer the translator's untranslated phrases" - - - | all filterString | - untranslated ifNotNil: [^ untranslated]. - all := self translator untranslated. - "" - filterString := self untranslatedFilter. - "" - filterString isEmpty - ifFalse: [all := all - select: [:each | "" - ('*' , filterString , '*' match: each) - or: ['*' , filterString , '*' - match: (self translator translate: each)]]]. - "" - ^ untranslated _ all asSortedCollection asArray! Item was removed: - ----- Method: LanguageEditor>>removeUntranslatedButUnusedStrings (in category 'stef') ----- - removeUntranslatedButUnusedStrings - (self confirm: 'Are you sure that you want to remove unused strings?' translated) - ifFalse: [^ self]. - untranslatedList getList - do: [:each | - | timesUsed | - timesUsed := self numberOfTimesStringIsUsed: each. - Transcript show: each. - Transcript show: timesUsed printString; - cr. - timesUsed isZero - ifTrue: [self translator removeUntranslated: each]]. - - self refreshUntranslated. - ! Item was removed: - ----- Method: LanguageEditor class>>open (in category 'opening') ----- - open - "open the receiver on any language" - " - LanguageEditor open. - " - | menu | - menu := MenuMorph new defaultTarget: self. - menu addTitle: 'Language Editor for...' translated. - "" - (InternalTranslator availableLanguageLocaleIDs - asSortedCollection: [:x :y | x asString <= y asString]) - do: [:eachLanguage | "" - menu - add: eachLanguage name - target: self - selector: #openOn: - argument: eachLanguage]. - "" - menu popUpInWorld! Item was removed: - ----- Method: GetTextExporter>>exportTag:msg: (in category 'private') ----- - exportTag: tag msg: aString - | pos end line | - (aString indexOf: Character cr) - = 0 - ifTrue: [self exportTag: tag singleLine: aString] - ifFalse: [self exportTag: tag singleLine: ''. - pos := 1. - end := 0. - [end < aString size] - whileTrue: [end := aString indexOf: Character cr startingAt: pos. - end = 0 - ifTrue: [end := aString size]. - line := aString copyFrom: pos to: end. - stream nextPut: $"; - - nextPutAll: (self formatString: line); - nextPut: $"; - cr. - pos := end + 1]]! Item was removed: - ----- Method: LanguageEditor>>printTranslationsReportOn: (in category 'reporting') ----- - printTranslationsReportOn: aStream - "append to aStream a report of the receiver's translations" - | originalPhrases | - aStream nextPutAll: '!!'; - nextPutAll: 'translations' translated; - cr. - - originalPhrases := self translator translations keys asSortedCollection. - - originalPhrases - do: [:each | - aStream - nextPutAll: ('|{1}|{2}|' format: {self asHtml: each. self - asHtml: (self translator translate: each)}); - cr]. - - aStream cr; cr! Item was removed: - ----- Method: GetTextExporter2>>exportPhrase:translation: (in category 'private') ----- - exportPhrase: phraseString translation: translationString - | normalizedTrans tmp transStartsWithCR transEndsWithCR| - phraseString isEmpty - ifTrue: [^ self]. - self exportTag: 'msgid' msg: phraseString. - translationString size = 0 ifTrue: [ - normalizedTrans _ '' - ] ifFalse: [ - transEndsWithCR _ translationString last = (Character cr). - phraseString last = (Character cr) ifTrue: [ - transEndsWithCR ifTrue: [ - normalizedTrans _ translationString - ] ifFalse: [ - normalizedTrans _ translationString , String cr - ] - ] ifFalse: [ - transEndsWithCR ifTrue: [ - normalizedTrans _ translationString allButLast - ] ifFalse: [ - normalizedTrans _ translationString - ] - ]. - transStartsWithCR _ normalizedTrans first = (Character cr). - phraseString first = (Character cr) ifTrue: [ - transStartsWithCR ifFalse: [ - tmp _ (Character cr asString) , normalizedTrans. - normalizedTrans _ tmp. - ] - ] ifFalse: [ - transStartsWithCR ifTrue: [ - normalizedTrans _ normalizedTrans allButFirst - ] - ] - ]. - self exportTag: 'msgstr' msg: normalizedTrans. - stream cr! Item was removed: - ----- Method: LanguageEditor>>selectedUntranslated (in category 'accessing') ----- - selectedUntranslated - "answer the selectedUntranslated" - ^ selectedUntranslated! Item was removed: - ----- Method: LanguageEditor>>reportString (in category 'reporting') ----- - reportString - "answer a string with a report of the receiver" - | stream | - stream := String new writeStream. - self printReportOn: stream. - ^ stream contents! Item was removed: - ----- Method: LanguageEditor>>translation (in category 'accessing') ----- - translation - "answer the translation for the selected phrase" - self selectedTranslation isZero - ifTrue: [^ '<select a phrase from the upper list>' translated]. - "" - ^ self translator - translate: (self translations at: self selectedTranslation)! Item was removed: - ----- Method: LanguageEditor>>createRow (in category 'initialization - toolbar') ----- - createRow - "create a row" - | row | - row := AlignmentMorph newRow. - row layoutInset: 3; - wrapCentering: #center; - cellPositioning: #leftCenter. - "" - ^ row! Item was removed: - ----- Method: TranslatedReceiverFinder>>arraySearch:messageNode:addTo: (in category 'private') ----- - arraySearch: aSymbol messageNode: aParseNode addTo: aCollection - "Find literals ahead of aSymbol from arrays in the method." - "self new arraySearch: #hello messageNode: (self - decompile: #arraySearch:messageNode:addTo:) addTo: Set new" - self flag: #(#ignore #detected #hello ). - ((aParseNode isMemberOf: LiteralNode) - and: [aParseNode key isMemberOf: Array]) - ifTrue: [self - arraySearch: aSymbol - fromArray: aParseNode key - addTo: aCollection]. - (aParseNode notNil - and: [aParseNode isLeaf not]) - ifTrue: [aParseNode getAllChildren - do: [:child | self - arraySearch: aSymbol - messageNode: child - addTo: aCollection]]. - ^ aCollection! Item was removed: - ----- Method: LanguageEditor>>codeSelectedTranslation (in category 'gui methods') ----- - codeSelectedTranslation - | keys code | - keys := selectedTranslations - collect: [:key | self translations at: key]. - code := String - streamContents: [:aStream | self translator fileOutOn: aStream keys: keys withBOM: false]. - (StringHolder new contents: code) - openLabel: 'exported codes' translated! Item was removed: - ----- Method: LanguageEditor>>resetNewerKeys (in category 'gui methods') ----- - resetNewerKeys - - self initializeNewerKeys. - ! Item was removed: - ----- Method: GetTextImporter>>storeTranslation (in category 'parsing') ----- - storeTranslation - | key | - key := self formatString: msgId. - msgId isEmpty - ifFalse: [InternalTranslator registerPhrase: key. - msgStr isEmpty - ifFalse: [language - rawPhrase: key - translation: (self formatString: msgStr)]]. - self initialize! Item was removed: - ----- Method: GetTextExporter>>formatString: (in category 'private') ----- - formatString: aString - | result | - result := aString. - self formatReplacements - do: [:each | result := result copyReplaceAll: each key with: each value]. - ^ result! Item was removed: - ----- Method: LanguageEditor>>selectedTranslation (in category 'accessing') ----- - selectedTranslation - "answer the selectedTranslation" - ^ selectedTranslation! Item was removed: - ----- Method: LanguageEditor>>searchUntranslated (in category 'gui methods') ----- - searchUntranslated - | search | - search := FillInTheBlank request: 'search for' translated initialAnswer: ''. - (search isNil - or: [search isEmpty]) - ifTrue: ["" - self beep. - ^ self]. - "" - self searchUntranslated: search! Item was removed: - ----- Method: LanguageEditor>>numberOfTimesStringIsUsed: (in category 'stef') ----- - numberOfTimesStringIsUsed: aString - - ^ (self systemNavigation allSelect: [:method | method - hasLiteralSuchThat: [:lit | lit isString - and: [lit includesSubstring: aString caseSensitive: true]]]) size! Item was removed: - ----- Method: GetTextExporter2>>createHeaders (in category 'private') ----- - createHeaders - | headers | - headers := OrderedCollection new. - headers add: 'Project-Id-Version' -> 'eToys'. - headers add: 'POT-Creation-Date' -> self currentDateAndTime. - headers add: 'PO-Revision-Date' -> self currentDateAndTime. - headers add: 'Last-Translator' -> ''. - headers add: 'Language-Team' -> ''. - headers add: 'MIME-Version' -> '1.0'. - headers add: 'Content-Type' -> ('text/plain; charset=', stream converter class encodingNames first). - headers add: 'Content-Transfer-Encoding' -> '8bit'. - headers add: 'X-Etoys-SystemVersion' -> (SystemVersion current asString). - ^ headers! Item was removed: - ----- Method: LanguageEditor>>filterTranslations (in category 'gui methods') ----- - filterTranslations - | filter | - filter := FillInTheBlank request: 'filter with - (empty string means no-filtering)' translated initialAnswer: self translationsFilter. - "" - self filterTranslations: filter! Item was removed: - ----- Method: LanguageEditor>>untranslatedMenu: (in category 'gui methods') ----- - untranslatedMenu: aMenu - ^ aMenu add: 'remove' translated action: #removeUntranslated; - add: 'translate (t)' translated action: #translate; - add: 'where (E)' translated action: #browseMethodsWithUntranslated; - yourself! Item was removed: - ----- Method: TranslatedReceiverFinder>>stringReceiversWithContext: (in category 'accessing') ----- - stringReceiversWithContext: aSymbol - "Find string receivers for a symbol. - Answer a collection of aMethodReference -> {keyword. keyword...}" - "self new stringReceiversWithContext: #translated" - | keywords methodReferences | - methodReferences _ SystemNavigation default allCallsOn: aSymbol. - ^ methodReferences inject: OrderedCollection new into: [:list :next | - keywords := self findWordsWith: aSymbol in: next. - keywords - ifNotEmpty: [list add: next -> keywords]. - list] - ! Item was removed: - ----- Method: GetTextExporter>>exportHeaderLineKey:value: (in category 'private-headers') ----- - exportHeaderLineKey: keyString value: valueString - stream nextPut: $"; - nextPutAll: keyString; - nextPut: $:; - space; - nextPutAll: valueString; - nextPutAll: '\n'; - nextPut: $"; - cr! Item was removed: - GetTextInterchange subclass: #GetTextImporter - instanceVariableNames: 'msgId msgStr state' - classVariableNames: '' - poolDictionaries: '' - category: 'Multilingual-Editor'! - - !GetTextImporter commentStamp: 'tak 10/24/2007 11:23' prior: 0! - GetTextImporter load gettext po file into a InternalTranslator. - - GetTextImporter new importID: (LocaleID isoString: 'lang-name') fileNamed: 'lang.po' - ! Item was removed: - ----- Method: LanguageEditor>>printReportOn: (in category 'reporting') ----- - printReportOn: aStream - "append to aStream a report of the receiver with swiki format" - self printHeaderReportOn: aStream. - self printUntranslatedReportOn: aStream. - self printTranslationsReportOn: aStream! Item was removed: - ----- Method: GetTextExporter>>exportUntranslated (in category 'private-translations') ----- - exportUntranslated - | keys | - keys := language untranslated keys asArray sort. - ProgressInitiationException - display: 'Exporting untranslated phrases as a gettext file.' - at: Sensor cursorPoint - from: 1 - to: keys size - during: [:bar | 1 - to: keys size - do: [:index | - self - exportPhrase: (keys at: index) - translation: ''. - bar value: index]]! Item was removed: - ----- Method: GetTextExporter2>>appendVocabularies: (in category 'private') ----- - appendVocabularies: domains - | literalsForDomain references domainName methodReference | - - EToyVocabulary allPhrasesWithContextToTranslate do: [ :r | - methodReference := (MethodReference new setStandardClass: (r second) methodSymbol: (r third)). - domainName _ self getTextDomainForPackage: (PackageOrganizer default packageOfMethod: methodReference). - literalsForDomain _ domains at: domainName ifAbsentPut: [Dictionary new]. - r fourth do: [ :literal | - references _ literalsForDomain at: literal ifAbsentPut: [OrderedCollection new]. - references add: methodReference. - ]. - ]. - ! Item was removed: - ----- Method: LanguageEditor>>translationsKeystroke: (in category 'gui methods') ----- - translationsKeystroke: aChar - "Respond to a Command key in the translations list." - aChar == $x - ifTrue: [^ self removeTranslation]. - aChar == $E - ifTrue: [^ self browseMethodsWithTranslation]! Item was removed: - ----- Method: GetTextExporter>>currentDateAndTime (in category 'private-headers') ----- - currentDateAndTime - ^ String - streamContents: [:aStream | - aStream nextPutAll: Date today yyyymmdd; - space. - Time now - print24: true - showSeconds: false - on: aStream. - aStream nextPutAll: '-0000']! Item was removed: - ----- Method: LanguageEditor>>filterTranslations: (in category 'gui methods') ----- - filterTranslations: aString - | filter | - filter := aString ifNil:['']. - "" - translationsFilter _ filter. - self refreshTranslations. - ! Item was removed: - ----- Method: LanguageEditor>>withUnboundModelDo: (in category 'private') ----- - withUnboundModelDo: aBlock - "Private - Evaluate aBlock with the receiver temporary - unbound from the model. - - Useful to perform a batch of modifications to the model - without updating the view." - | formerModel | - formerModel := self model. - self model: nil. - [aBlock value: formerModel] - ensure: [self model: formerModel]! Item was removed: - ----- Method: LanguageEditor class>>initialize (in category 'initialize-release') ----- - initialize - "initialize the receiver" - (TheWorldMenu respondsTo: #registerOpenCommand:) - ifTrue: ["" - TheWorldMenu registerOpenCommand: {'Language Editor' translated. {self. #openOnDefault}}. - TheWorldMenu registerOpenCommand: {'Language Editor for...' translated. {self. #open}}]! Item was removed: - ----- Method: GetTextExporter2>>exportInformation: (in category 'private') ----- - exportInformation: anOrderedCollection - anOrderedCollection do: [:each | - self exportRecordHeader: each second. - self exportPhrase: each third translation: '']. - stream cr.! Item was removed: - ----- Method: LanguageEditor>>selectTranslationPhrase: (in category 'gui methods') ----- - selectTranslationPhrase: phraseString - self selectedTranslation: (self translations indexOf: phraseString)!

1 0

Etoys: Multilingual-Richo.4.mcz
by commits＠source.squeak.org 23 May '10

23 May '10

A new version of Multilingual was added to project Etoys: http://source.squeak.org/etoys/Multilingual-Richo.4.mcz ==================== Summary ==================== Name: Multilingual-Richo.4 Author: Richo Time: 17 May 2010, 11:48:54 pm UUID: a0498631-47e4-eb4f-9c47-ba3b9fdd12a7 Ancestors: Multilingual-Richo.3 * Hardcoded GetTextExporter2 to export all tiles translations in the 'Etoys-Tiles' domain =============== Diff against Multilingual-Richo.3 =============== Item was changed: ----- Method: GetTextExporter2>>appendVocabularies: (in category 'private') ----- appendVocabularies: domains | literalsForDomain references domainName methodReference | EToyVocabulary allPhrasesWithContextToTranslate do: [ :r | methodReference := (MethodReference new setStandardClass: (r second) methodSymbol: (r third)). + "domainName _ self getTextDomainForPackage: (PackageOrganizer default packageOfMethod: methodReference)". + domainName := 'Etoys-Tiles'. - domainName _ self getTextDomainForPackage: (PackageOrganizer default packageOfMethod: methodReference). literalsForDomain _ domains at: domainName ifAbsentPut: [Dictionary new]. r fourth do: [ :literal | references _ literalsForDomain at: literal ifAbsentPut: [OrderedCollection new]. references add: methodReference. ]. ]. !

1 0

Etoys: Multilingual-Richo.2.mcz
by commits＠source.squeak.org 23 May '10

23 May '10

A new version of Multilingual was added to project Etoys: http://source.squeak.org/etoys/Multilingual-Richo.2.mcz ==================== Summary ==================== Name: Multilingual-Richo.2 Author: Richo Time: 10 May 2010, 9:10:13 pm UUID: 8a5314fd-2ac1-4640-a7e1-90a253b5f769 Ancestors: Multilingual-bf.1 * A few changes I made to GetTextExporter2 to look for the text domain of the method using its package instead of its class. * Also, my first attempt to push something to the inbox so please forgive me if I make a mistake. :) =============== Diff against Multilingual-bf.1 =============== Item was added: + ----- Method: GetTextExporter2>>getTextDomainForPackage: (in category 'as yet unclassified') ----- + getTextDomainForPackage: aPackageInfo + ^TextDomainManager domainForPackage: aPackageInfo! Item was changed: ----- Method: GetTextExporter2>>appendStringReceivers:into: (in category 'private') ----- appendStringReceivers: aSymbol into: domains | literals references domainName methodReference keywords found | found := TranslatedReceiverFinder new stringReceiversWithContext: aSymbol. found do: [ :assoc | methodReference := assoc key. keywords := assoc value. + domainName _ self getTextDomainForPackage: + (PackageOrganizer default packageOfMethod: methodReference). - domainName _ self getTextDomainForClassCategory: - (Smalltalk at: methodReference classSymbol) category. literals _ domains at: domainName ifAbsentPut: [Dictionary new]. keywords do: [ :literal | references _ literals at: literal ifAbsentPut: [OrderedCollection new]. references add: methodReference. ]. ]. ! Item was changed: ----- Method: GetTextExporter2>>appendVocabularies: (in category 'private') ----- appendVocabularies: domains + | literalsForDomain references domainName methodReference | - | literalsForDomain references domainName | EToyVocabulary allPhrasesWithContextToTranslate do: [ :r | + methodReference := (MethodReference new setStandardClass: (r second) methodSymbol: (r third)). + domainName _ self getTextDomainForPackage: (PackageOrganizer default packageOfMethod: methodReference). - domainName _ self getTextDomainForClassCategory: r first. literalsForDomain _ domains at: domainName ifAbsentPut: [Dictionary new]. r fourth do: [ :literal | references _ literalsForDomain at: literal ifAbsentPut: [OrderedCollection new]. + references add: methodReference. - references add: (MethodReference new setStandardClass: (r second) - methodSymbol: (r third)). ]. ]. ! Item was removed: - ----- Method: GetTextExporter2>>appendVocabulary:domains: (in category 'private') ----- - appendVocabulary: aVocabulary domains: domains - | domainName literalsForDomain literals references | - literals _ aVocabulary allUntranslatedWordings. - literals addAll: aVocabulary allUntranslatedDocumentations. - domainName _ self getTextDomainForClassCategory: aVocabulary class category. - literalsForDomain _ domains at: domainName ifAbsentPut: Dictionary new. - literals do: [ :literal | - references _ literalsForDomain at: literal ifAbsentPut: [OrderedCollection new]. - references add: (MethodReference new setStandardClass: aVocabulary class methodSymbol: #initialize) - ]. - ! Item was removed: - ----- Method: GetTextExporter2>>getTextDomainForClassCategory: (in category 'private') ----- - getTextDomainForClassCategory: aClassCategory - ^TextDomainManager domainForClassCategory: aClassCategory - ! Item was removed: - ----- Method: GetTextExporter2>>appendStringReceivers: (in category 'private') ----- - appendStringReceivers: domains - | literals references ref domainName | - - TranslatedReceiverFinder new stringReceiversWithContext do: [ :r | - domainName _ self getTextDomainForClassCategory: r first. - literals _ domains at: domainName ifAbsentPut: [Dictionary new]. - r fourth do: [ :literal | - references _ literals at: literal ifAbsentPut: [OrderedCollection new]. - ref _ OrderedCollection new. - ref add: r second. "class" - ref add: r third. "method" - references add: ref. - ]. - ]. !

1 0

Etoys: Multilingual-Richo.3.mcz
by commits＠source.squeak.org 23 May '10

23 May '10

A new version of Multilingual was added to project Etoys: http://source.squeak.org/etoys/Multilingual-Richo.3.mcz ==================== Summary ==================== Name: Multilingual-Richo.3 Author: Richo Time: 11 May 2010, 1:50:33 pm UUID: 3e9d334f-0127-9149-a82b-c9961c684ecc Ancestors: Multilingual-Richo.2 * Modified GetTextExporter2>>#appendStringReceivers:into: to use the default domain if a method that doesn't belong to any package was found. The only case I found is in Player150132>>#setVersion which is a script in the "Home" project that sets the current version in the text inside the "About" flap. =============== Diff against Multilingual-Richo.2 =============== Item was changed: ----- Method: GetTextExporter2>>appendStringReceivers:into: (in category 'private') ----- appendStringReceivers: aSymbol into: domains | literals references domainName methodReference keywords found | found := TranslatedReceiverFinder new stringReceiversWithContext: aSymbol. found do: [ :assoc | methodReference := assoc key. keywords := assoc value. domainName _ self getTextDomainForPackage: + (PackageOrganizer default packageOfMethod: methodReference ifNone: [TextDomainManager defaultDomain]). - (PackageOrganizer default packageOfMethod: methodReference). literals _ domains at: domainName ifAbsentPut: [Dictionary new]. keywords do: [ :literal | references _ literals at: literal ifAbsentPut: [OrderedCollection new]. references add: methodReference. ]. ]. !

1 0

Etoys: Collections-Richo.5.mcz
by commits＠source.squeak.org 23 May '10

23 May '10

A new version of Collections was added to project Etoys: http://source.squeak.org/etoys/Collections-Richo.5.mcz ==================== Summary ==================== Name: Collections-Richo.5 Author: Richo Time: 17 May 2010, 11:45:22 pm UUID: 15d54343-1b63-4047-8158-a3ba98d1479c Ancestors: Collections-Richo.4 * Added some methods to get a translation in a defined domain. =============== Diff against Collections-Richo.4 =============== Item was added: + ----- Method: String>>translatedInDomain: (in category 'translating') ----- + translatedInDomain: aDomainName + ^self translatedTo: LocaleID current inDomain: aDomainName + ! Item was added: + ----- Method: String>>translatedInAnyDomain (in category 'translating') ----- + translatedInAnyDomain + | translation | + Transcript show: self printString, ' translatedInAnyDomain'; cr. + TextDomainManager allKnownDomains do: [:domain | + translation := self translatedInDomain: domain. + self = translation ifFalse: [^translation] + ]. + ^self!

1 0

Etoys: Collections-Richo.4.mcz
by commits＠source.squeak.org 23 May '10

23 May '10

A new version of Collections was added to project Etoys: http://source.squeak.org/etoys/Collections-Richo.4.mcz ==================== Summary ==================== Name: Collections-Richo.4 Author: Richo Time: 13 May 2010, 4:55:53 pm UUID: 7abb1f7a-70b4-184c-ba0d-c40455c50904 Ancestors: Collections-bf.3 * Modified String>>#translated =============== Diff against Collections-bf.3 =============== Item was changed: ----- Method: String>>translatedTo: (in category 'translating') ----- translatedTo: localeID "answer the receiver translated to the given locale id" + ^ self translatedTo: localeID inDomain: (TextDomainManager domainOfMethod: thisContext sender method).! - | domain | - domain := TextDomainManager domainForClass: thisContext sender receiver class. - ^ self translatedTo: localeID inDomain: domain! Item was changed: ----- Method: String>>translated (in category 'translating') ----- translated "answer the receiver translated to the default language" + ^ self + translatedTo: LocaleID current + inDomain: (TextDomainManager domainOfMethod: thisContext sender method) ! - - | context class domain | - context := thisContext sender. - class := context mclass. - "Can we get rid of Text>>translated? It appears to be an abandoned experiment to translate the QuickGuides." - (class == Text and: [context method == (Text>>#translated)]) - ifTrue: [class := context sender mclass]. - domain := TextDomainManager domainForClass: class. - ^ self translatedTo: LocaleID current inDomain: domain!

1 0

Etoys: Collections-Richo.6.mcz
by commits＠source.squeak.org 23 May '10

23 May '10

A new version of Collections was added to project Etoys: http://source.squeak.org/etoys/Collections-Richo.6.mcz ==================== Summary ==================== Name: Collections-Richo.6 Author: Richo Time: 22 May 2010, 4:28:55 pm UUID: 07168c5f-a377-9049-8509-aed182ae1f30 Ancestors: Collections-Richo.5 * Removed some of the stuff that now belong to GetText package. =============== Diff against Collections-Richo.5 =============== Item was changed: SystemOrganization addCategory: #'Collections-Abstract'! SystemOrganization addCategory: #'Collections-Arrayed'! SystemOrganization addCategory: #'Collections-Sequenceable'! SystemOrganization addCategory: #'Collections-SkipLists'! SystemOrganization addCategory: #'Collections-Streams'! - SystemOrganization addCategory: #'Collections-Support'! SystemOrganization addCategory: #'Collections-Strings'! + SystemOrganization addCategory: #'Collections-Support'! SystemOrganization addCategory: #'Collections-Text'! SystemOrganization addCategory: #'Collections-Unordered'! SystemOrganization addCategory: #'Collections-Weak'! Item was removed: - ----- Method: String>>translatedNoop (in category 'translating') ----- - translatedNoop - "This is correspondence gettext_noop() in gettext." - ^ self! Item was removed: - ----- Method: String>>translatedInDomain: (in category 'translating') ----- - translatedInDomain: aDomainName - ^self translatedTo: LocaleID current inDomain: aDomainName - ! Item was removed: - ----- Method: String>>translatedInAnyDomain (in category 'translating') ----- - translatedInAnyDomain - | translation | - Transcript show: self printString, ' translatedInAnyDomain'; cr. - TextDomainManager allKnownDomains do: [:domain | - translation := self translatedInDomain: domain. - self = translation ifFalse: [^translation] - ]. - ^self! Item was removed: - ----- Method: String>>translatedIfCorresponds (in category 'translating') ----- - translatedIfCorresponds - "answer the receiver translated to the default language only if - the receiver begins and ends with an underscore (_)" - ^ ('_*_' match: self) - ifTrue: [(self copyFrom: 2 to: self size - 1) translated] - ifFalse: [self]! Item was removed: - ----- Method: String>>translatedTo: (in category 'translating') ----- - translatedTo: localeID - "answer the receiver translated to the given locale id" - ^ self translatedTo: localeID inDomain: (TextDomainManager domainOfMethod: thisContext sender method).! Item was removed: - ----- Method: String>>translatedTo:inDomain: (in category 'translating') ----- - translatedTo: localeID inDomain: aDomainName - "answer the receiver translated to the given locale id in the textdomain" - - ^ NaturalLanguageTranslator translate: self - toLocaleID: localeID - inDomain: aDomainName! Item was removed: - ----- Method: String>>literalStringsDo: (in category 'translating') ----- - literalStringsDo: aBlock - "Assuming the receiver receiver is a literal, evaluate aBlock with all Strings (but not Symbols) within it." - aBlock value: self! Item was removed: - ----- Method: String>>translated (in category 'translating') ----- - translated - "answer the receiver translated to the default language" - ^ self - translatedTo: LocaleID current - inDomain: (TextDomainManager domainOfMethod: thisContext sender method) !

1 0

Etoys: GetText-Richo.1.mcz
by commits＠source.squeak.org 23 May '10

23 May '10

A new version of GetText was added to project Etoys: http://source.squeak.org/etoys/GetText-Richo.1.mcz ==================== Summary ==================== Name: GetText-Richo.1 Author: Richo Time: 22 May 2010, 4:28:05 pm UUID: 1e89ed45-cf0d-8b4e-a1cd-675553957717 Ancestors: * I moved all the translation stuff into this package following Hilaire's project for Pharo. ==================== Snapshot ==================== SystemOrganization addCategory: #'GetText-Editor'! SystemOrganization addCategory: #'GetText-Localization'! ----- Method: String>>literalStringsDo: (in category '*gettext') ----- literalStringsDo: aBlock "Assuming the receiver receiver is a literal, evaluate aBlock with all Strings (but not Symbols) within it." aBlock value: self! ----- Method: String>>translated (in category '*gettext') ----- translated "answer the receiver translated to the default language" ^ self translatedTo: LocaleID current inDomain: (TextDomainManager domainOfMethod: thisContext sender method) ! ----- Method: String>>translatedIfCorresponds (in category '*gettext') ----- translatedIfCorresponds "answer the receiver translated to the default language only if the receiver begins and ends with an underscore (_)" ^ ('_*_' match: self) ifTrue: [(self copyFrom: 2 to: self size - 1) translated] ifFalse: [self]! ----- Method: String>>translatedInAnyDomain (in category '*gettext') ----- translatedInAnyDomain | translation | Transcript show: self printString, ' translatedInAnyDomain'; cr. TextDomainManager allKnownDomains do: [:domain | translation := self translatedInDomain: domain. self = translation ifFalse: [^translation] ]. ^self! ----- Method: String>>translatedInDomain: (in category '*gettext') ----- translatedInDomain: aDomainName ^self translatedTo: LocaleID current inDomain: aDomainName ! ----- Method: String>>translatedNoop (in category '*gettext') ----- translatedNoop "This is correspondence gettext_noop() in gettext." ^ self! ----- Method: String>>translatedTo: (in category '*gettext') ----- translatedTo: localeID "answer the receiver translated to the given locale id" ^ self translatedTo: localeID inDomain: (TextDomainManager domainOfMethod: thisContext sender method).! ----- Method: String>>translatedTo:inDomain: (in category '*gettext') ----- translatedTo: localeID inDomain: aDomainName "answer the receiver translated to the given locale id in the textdomain" ^ NaturalLanguageTranslator translate: self toLocaleID: localeID inDomain: aDomainName! SystemWindow subclass: #LanguageEditor instanceVariableNames: 'translator translations untranslated selectedTranslation selectedTranslations selectedUntranslated translationsList untranslatedList translationText translationsFilter untranslatedFilter newerKeys' classVariableNames: 'CheckMethods' poolDictionaries: '' category: 'GetText-Editor'! !LanguageEditor commentStamp: 'dgd 11/16/2003 15:02' prior: 0! Editor for Babel's languages. Open it from World Menu >> open... >> Language Editor (to open on default language) World Menu >> open... >> Language Editor for... (to choose the language) Or click: LanguageEditor openOnDefault. LanguageEditor open. See http://swiki.agro.uba.ar/small_land/191 for documentation ! ----- Method: LanguageEditor class>>checkMethods (in category 'private') ----- checkMethods ^CheckMethods ifNil: [CheckMethods := self initCheckMethods]! ----- Method: LanguageEditor class>>ensureVisibilityOfWindow: (in category 'private') ----- ensureVisibilityOfWindow: aWindow "private - activate the window" | | aWindow expand. aWindow comeToFront. "" aWindow right: (aWindow right min: World right). aWindow bottom: (aWindow bottom min: World bottom). aWindow left: (aWindow left max: World left). aWindow top: (aWindow top max: World top). "" aWindow flash; flash! ----- Method: LanguageEditor class>>initCheckMethods (in category 'initialize-release') ----- initCheckMethods "LanguageEditor initCheckMethods" | registry | registry := Dictionary new. registry at: 'es' put: #checkSpanishPhrase:translation:; yourself. ^registry! ----- Method: LanguageEditor class>>initialize (in category 'initialize-release') ----- initialize "initialize the receiver" (TheWorldMenu respondsTo: #registerOpenCommand:) ifTrue: ["" TheWorldMenu registerOpenCommand: {'Language Editor' translated. {self. #openOnDefault}}. TheWorldMenu registerOpenCommand: {'Language Editor for...' translated. {self. #open}}]! ----- Method: LanguageEditor class>>on: (in category 'instance creation') ----- on: localeID "answer an instance of the receiver on aLanguage" ^ self new initializeOn: (InternalTranslator cachedTranslations at: localeID ifAbsent: [self error: ('Translator for {1} is not found' translated format: {localeID})])! ----- Method: LanguageEditor class>>open (in category 'opening') ----- open "open the receiver on any language" " LanguageEditor open. " | menu | menu := MenuMorph new defaultTarget: self. menu addTitle: 'Language Editor for...' translated. "" (InternalTranslator availableLanguageLocaleIDs asSortedCollection: [:x :y | x asString <= y asString]) do: [:eachLanguage | "" menu add: eachLanguage name target: self selector: #openOn: argument: eachLanguage]. "" menu popUpInWorld! ----- Method: LanguageEditor class>>openOn: (in category 'instance creation') ----- openOn: aLanguage "open an instance on aLanguage" World submorphs do: [:each | "" ((each isKindOf: LanguageEditor) and: [each translator == aLanguage]) ifTrue: ["" self ensureVisibilityOfWindow: each. ^ self]]. "" ^ (self on: aLanguage) openInWorld! ----- Method: LanguageEditor class>>openOnDefault (in category 'opening') ----- openOnDefault "open the receiver on the default language" self openOn: LocaleID current! ----- Method: LanguageEditor class>>unload (in category 'initialize-release') ----- unload "the receiver is being unloaded" (TheWorldMenu respondsTo: #registerOpenCommand:) ifTrue: ["" TheWorldMenu unregisterOpenCommand: 'Language Editor'. TheWorldMenu unregisterOpenCommand: 'Language Editor for...'] ! ----- Method: LanguageEditor>>addTranslation (in category 'gui methods') ----- addTranslation "translate a phrase" | phrase | phrase := FillInTheBlank request: 'enter the original:' translated initialAnswer: ''. (phrase isNil or: [phrase = '']) ifTrue: ["" self beep. ^ self]. "" self translatePhrase: phrase! ----- Method: LanguageEditor>>applyTranslations (in category 'gui methods') ----- applyTranslations "private - try to apply the translations as much as possible all over the image" Project current updateLocaleDependents! ----- Method: LanguageEditor>>asHtml: (in category 'reporting') ----- asHtml: aString | stream | stream := String new writeStream. aString do: [:each | each caseOf: { [Character cr] -> [stream nextPutAll: '<br>']. [$&] -> [stream nextPutAll: '&']. [$<] -> [stream nextPutAll: '<']. [$>] -> [stream nextPutAll: '>']. [$*] -> [stream nextPutAll: '&star;']. [$@] -> [stream nextPutAll: '&at;']} otherwise: [stream nextPut: each]]. ^ stream contents! ----- Method: LanguageEditor>>browseMethodsWithTranslation (in category 'gui methods') ----- browseMethodsWithTranslation | translation | self selectedTranslation isZero ifTrue: ["" self beep. self inform: 'select the translation to look for' translated. ^ self]. "" translation := self translations at: self selectedTranslation. self systemNavigation browseMethodsWithLiteral: translation! ----- Method: LanguageEditor>>browseMethodsWithUntranslated (in category 'gui methods') ----- browseMethodsWithUntranslated | untrans | self selectedUntranslated isZero ifTrue: ["" self beep. self inform: 'select the untrans phrase to look for' translated. ^ self]. "" untrans := self untranslated at: self selectedUntranslated. SystemNavigation default browseMethodsWithLiteral: untrans. ! ----- Method: LanguageEditor>>check (in category 'private') ----- check "check the translations and answer a collection with the results" | results counter phrasesCount checkMethod | results := OrderedCollection new. untranslated := self untranslated. phrasesCount := self translations size + self untranslated size. counter := 0. checkMethod := self class checkMethods at: self translator localeID printString ifAbsent: [^results]. self translations keysAndValuesDo: [:phrase :translation | | result | result := self perform: checkMethod with: phrase with: translation. (result notNil and: [result notEmpty]) ifTrue: [results add: {phrase. translation. result}]. counter := counter + 1. (counter isDivisibleBy: 50) ifTrue: [| percent | percent := counter / phrasesCount * 100 roundTo: 0.01. Transcript show: ('- checked {1} phrases of {2} ({3}%)...' translated format: {counter. phrasesCount. percent}); cr]]. self untranslated do: [:phrase | | result | result := self checkUntranslatedPhrase: phrase. (result notNil and: [result notEmpty]) ifTrue: [results add: {phrase. nil. result}]. counter := counter + 1. (counter isDivisibleBy: 50) ifTrue: [| percent | percent := counter / phrasesCount * 100 roundTo: 0.01. Transcript show: ('- checked {1} phrases of {2} ({3}%)...' translated format: {counter. phrasesCount. percent}); cr]]. ^ results! ----- Method: LanguageEditor>>checkPhrase:translation: (in category 'private') ----- checkPhrase: phraseString translation: translationString ^nil! ----- Method: LanguageEditor>>checkSpanishPhrase:translation: (in category 'private') ----- checkSpanishPhrase: phraseString translation: translationString "check the translation and aswer a string with a comment or a nil meaning no-comments" | superResult | superResult := self checkPhrase: phraseString translation: translationString. superResult isNil ifFalse: [^ superResult]. "For some reason, MCInstaller couldn't read Spanish character. " "((translationString includes: $?) and: [(translationString includes: $¿) not]) ifTrue: [^ '¿Olvidó el signo de pregunta?']. ((translationString includes: $!!) and: [(translationString includes: $¡) not]) ifTrue: [^ '¿Olvidó el signo de admiración?']. " ^ nil ! ----- Method: LanguageEditor>>checkUntranslatedPhrase: (in category 'private') ----- checkUntranslatedPhrase: phraseString "check the phrase an aswer a string with a comment or a nil meaning no-comments" (self translations includes: phraseString) ifTrue: [^ 'possible double-translation' translated]. ^ nil! ----- Method: LanguageEditor>>codeSelectedTranslation (in category 'gui methods') ----- codeSelectedTranslation | keys code | keys := selectedTranslations collect: [:key | self translations at: key]. code := String streamContents: [:aStream | self translator fileOutOn: aStream keys: keys withBOM: false]. (StringHolder new contents: code) openLabel: 'exported codes' translated! ----- Method: LanguageEditor>>codeSelectedTranslationAsMimeString (in category 'gui methods') ----- codeSelectedTranslationAsMimeString | keys code tmpStream s2 gzs cont | keys := selectedTranslations collect: [:key | self translations at: key]. code := String streamContents: [:aStream | self translator fileOutOn: aStream keys: keys withBOM: false]. tmpStream _ MultiByteBinaryOrTextStream on: ''. tmpStream converter: UTF8TextConverter new. tmpStream nextPutAll: code. s2 _ RWBinaryOrTextStream on: ''. gzs := GZipWriteStream on: s2. tmpStream reset. gzs nextPutAll: (tmpStream binary contentsOfEntireFile asString) contents. gzs close. s2 reset. cont _ String streamContents: [:strm | strm nextPutAll: '"Gzip+Base64 encoded translation for;'; cr. strm nextPutAll: '#('. keys do: [:each | strm nextPutAll: '''', each, ''' '.]. strm nextPutAll: ')"'; cr; cr. strm nextPutAll: 'NaturalLanguageTranslator loadForLocaleIsoString: '. strm nextPut: $'. strm nextPutAll: translator localeID isoString. strm nextPut: $'. strm nextPutAll: ' fromGzippedMimeLiteral: '. strm nextPut: $'. strm nextPutAll: (Base64MimeConverter mimeEncode: s2) contents. strm nextPutAll: '''.'. strm cr. ]. (StringHolder new contents: cont) openLabel: 'exported codes in Gzip+Base64 encoding' translated! ----- Method: LanguageEditor>>createButtonLabel:action:help: (in category 'initialization - toolbar') ----- createButtonLabel: aString action: actionSelector help: helpString "create a toolbar for the receiver" | button | button := SimpleButtonMorph new target: self; label: aString translated "font: Preferences standardButtonFont"; actionSelector: actionSelector; setBalloonText: helpString translated; color: translator defaultBackgroundColor twiceDarker; borderWidth: 2; borderColor: #raised. "" ^ button! ----- Method: LanguageEditor>>createMainToolbar (in category 'initialization - toolbar') ----- createMainToolbar "create a toolbar for the receiver" | toolbar | toolbar := self createRow. "" " toolbar addMorphBack: (self createUpdatingButtonWording: #debugWording action: #switchDebug help: 'Switch the debug flag')." toolbar addTransparentSpacerOfSize: 5 @ 0. "" toolbar addMorphBack: (self createButtonLabel: 'new' action: #newTranslations help: 'Create translations for new language.'). toolbar addMorphBack: (self createButtonLabel: 'save' action: #saveToFile help: 'Save the translations to a file'). toolbar addMorphBack: (self createButtonLabel: 'load' action: #loadFromFile help: 'Load the translations from a file'). toolbar addMorphBack: (self createButtonLabel: 'merge' action: #mergeFromFile help: 'Merge the current translations with the translations in a file'). "" toolbar addTransparentSpacerOfSize: 5 @ 0. toolbar addMorphBack: (self createButtonLabel: 'apply' action: #applyTranslations help: 'Apply the translations as much as possible.'). "" toolbar addTransparentSpacerOfSize: 5 @ 0. toolbar addMorphBack: (self createButtonLabel: 'check translations' action: #check help: 'Check the translations and report the results.'). toolbar addMorphBack: (self createButtonLabel: 'report' action: #report help: 'Create a report.'). toolbar addMorphBack: (self createButtonLabel: 'gettext' action: #getText help: 'Interface with gettext.'). "" ^ toolbar! ----- Method: LanguageEditor>>createRow (in category 'initialization - toolbar') ----- createRow "create a row" | row | row := AlignmentMorph newRow. row layoutInset: 3; wrapCentering: #center; cellPositioning: #leftCenter. "" ^ row! ----- Method: LanguageEditor>>createStatusbar (in category 'initialization - statusbar') ----- createStatusbar "create the statusbar for the receiver" | statusbar | statusbar := self createRow. statusbar addMorph: ((UpdatingStringMorph on: self selector: #status) growable: true; useStringFormat; hResizing: #spaceFill; stepTime: 2000). ^ statusbar! ----- Method: LanguageEditor>>createTranslationsToolbar (in category 'initialization - toolbar') ----- createTranslationsToolbar "create a toolbar for the receiver" | toolbar | toolbar := self createRow. "" toolbar addMorphBack: (self createUpdatingButtonWording: #translationsFilterWording action: #filterTranslations help: 'Filter the translations list.'). toolbar addTransparentSpacerOfSize: 5 @ 0. "" toolbar addMorphBack: (self createButtonLabel: 'search' action: #searchTranslation help: 'Search for a translation containing...'). toolbar addTransparentSpacerOfSize: 5 @ 0. toolbar addMorphBack: (self createButtonLabel: 'remove' action: #removeTranslation help: 'Remove the selected translation. If none is selected, ask for the one to remove.'). "" toolbar addTransparentSpacerOfSize: 5 @ 0. toolbar addMorphBack: (self createButtonLabel: 'where' action: #browseMethodsWithTranslation help: 'Launch a browser on all methods that contain the phrase as a substring of any literal String.'). toolbar addTransparentSpacerOfSize: 5 @ 0. toolbar addMorphBack: (self createButtonLabel: 'r-unused' action: #removeTranslatedButUnusedStrings help: 'Remove all the strings that are not used by the system'). toolbar addTransparentSpacerOfSize: 5 @ 0. toolbar addMorphBack: (self createButtonLabel: 'add ' action: #addTranslation help: 'Add a new phrase'). ^ toolbar! ----- Method: LanguageEditor>>createUntranslatedToolbar (in category 'initialization - toolbar') ----- createUntranslatedToolbar "create a toolbar for the receiver" | toolbar | toolbar := self createRow. "" toolbar addMorphBack: (self createUpdatingButtonWording: #untranslatedFilterWording action: #filterUntranslated help: 'Filter the untranslated list.'). toolbar addTransparentSpacerOfSize: 5 @ 0. "" toolbar addMorphBack: (self createButtonLabel: 'search' action: #searchUntranslated help: 'Search for a untranslated phrase containing...'). toolbar addTransparentSpacerOfSize: 5 @ 0. toolbar addMorphBack: (self createButtonLabel: 'remove' action: #removeUntranslated help: 'Remove the selected untranslated phrease. If none is selected, ask for the one to remove.'). "" toolbar addTransparentSpacerOfSize: 5 @ 0. toolbar addMorphBack: (self createButtonLabel: 'translate' action: #translate help: 'Translate the selected untranslated phrase or a new phrase'). "" toolbar addTransparentSpacerOfSize: 5 @ 0. toolbar addMorphBack: (self createButtonLabel: 'where' action: #browseMethodsWithUntranslated help: 'Launch a browser on all methods that contain the phrase as a substring of any literal String.'). toolbar addTransparentSpacerOfSize: 5 @ 0. toolbar addMorphBack: (self createButtonLabel: 'r-unused' action: #removeUntranslatedButUnusedStrings help: 'Remove all the strings that are not used by the system'). ^ toolbar! ----- Method: LanguageEditor>>createUpdatingButtonWording:action:help: (in category 'initialization - toolbar') ----- createUpdatingButtonWording: wordingSelector action: actionSelector help: helpString "create a toolbar for the receiver" | button | button := (UpdatingSimpleButtonMorph newWithLabel: '-') target: self; wordingSelector: wordingSelector; actionSelector: actionSelector; setBalloonText: helpString translated; color: translator defaultBackgroundColor twiceDarker; borderWidth: 1; borderColor: #raised; cornerStyle: #square. "" ^ button! ----- Method: LanguageEditor>>delete (in category 'open/close') ----- delete "Remove the receiver as a submorph of its owner" self model: nil. super delete ! ----- Method: LanguageEditor>>deselectAllTranslation (in category 'gui methods') ----- deselectAllTranslation selectedTranslations := IdentitySet new. self changed: #allSelections! ----- Method: LanguageEditor>>filterTranslations (in category 'gui methods') ----- filterTranslations | filter | filter := FillInTheBlank request: 'filter with (empty string means no-filtering)' translated initialAnswer: self translationsFilter. "" self filterTranslations: filter! ----- Method: LanguageEditor>>filterTranslations: (in category 'gui methods') ----- filterTranslations: aString | filter | filter := aString ifNil:['']. "" translationsFilter _ filter. self refreshTranslations. ! ----- Method: LanguageEditor>>filterUntranslated (in category 'gui methods') ----- filterUntranslated | filter | filter := FillInTheBlank request: 'filter with (empty string means no-filtering)' translated initialAnswer: self untranslatedFilter. "" self filterUntranslated: filter! ----- Method: LanguageEditor>>filterUntranslated: (in category 'gui methods') ----- filterUntranslated: aString | filter | filter := aString ifNil: ['']. "" untranslatedFilter := filter. self refreshUntranslated! ----- Method: LanguageEditor>>getText (in category 'gui methods') ----- getText | menu | menu := MenuMorph new defaultTarget: self. "" menu add: 'gettext template' translated target: self selector: #getTextExportTemplate. menu lastItem setBalloonText: 'exports the translations to gettext separated format.' translated. menu add: 'gettext export' translated target: self selector: #getTextExport. menu lastItem setBalloonText: 'Exports the translations to GetText format.' translated. "" menu add: 'gettext import' translated target: self selector: #getTextImport. menu lastItem setBalloonText: 'Imports the translations from GetText format.' translated. "" menu popUpInWorld! ----- Method: LanguageEditor>>getTextExport (in category 'gui methods') ----- getTextExport Cursor wait showWhile: [GetTextExporter2 new exportTranslator: self model]! ----- Method: LanguageEditor>>getTextExportTemplate (in category 'gui methods') ----- getTextExportTemplate Cursor wait showWhile: [GetTextExporter2 new exportTemplate] ! ----- Method: LanguageEditor>>getTextImport (in category 'gui methods') ----- getTextImport | menu | menu := MenuMorph new defaultTarget: self. menu addTitle: 'Choose translation file' translated. menu add: 'All *.po files' translated action: #getTextImportAll. menu add: 'Choose a file' translated action: #getTextImportAFile. menu popUpInWorld! ----- Method: LanguageEditor>>getTextImportAFile (in category 'gui methods') ----- getTextImportAFile | result | result := (StandardFileMenu new pattern: '*.po'; oldFileFrom: (FileDirectory default directoryNamed: 'po')) startUpWithCaption: 'Select a File:' translated. result ifNil: [^ self]. self withUnboundModelDo: [:trans | Cursor wait showWhile: [GetTextImporter new import: trans fileNamed: (result directory fullNameFor: result name)]]! ----- Method: LanguageEditor>>getTextImportAll (in category 'gui methods') ----- getTextImportAll self withUnboundModelDo: [:trans | Cursor wait showWhile: [GetTextImporter import: trans allDirectory: FileDirectory default]]. self refreshBoth! ----- Method: LanguageEditor>>identifyUnusedStrings (in category 'stef') ----- identifyUnusedStrings "self new identifyUnusedStrings" translationsList getList do: [:each | Transcript show: each. Transcript show: (Smalltalk allSelect: [:method | method hasLiteralSuchThat: [:lit | lit isString and: [lit includesSubstring: each caseSensitive: true]]]) size printString; cr]! ----- Method: LanguageEditor>>initializeNewerKeys (in category 'initialization') ----- initializeNewerKeys newerKeys _ Set new. ! ----- Method: LanguageEditor>>initializeOn: (in category 'initialization') ----- initializeOn: aLanguage "initialize the receiver on aLanguage" "" selectedTranslation := 0. selectedUntranslated := 0. selectedTranslations := IdentitySet new. "" translator := aLanguage. "" self model: aLanguage. self setLabel: 'Language editor for: ' translated , self translator name. "" self initializeToolbars. self initializePanels. self initializeStatusbar. self initializeNewerKeys. ! ----- Method: LanguageEditor>>initializePanels (in category 'initialization') ----- initializePanels "initialize the receiver's panels" translationsList := PluggableListMorphOfMany on: self list: #translations primarySelection: #selectedTranslation changePrimarySelection: #selectedTranslation: listSelection: #selectedTranslationsAt: changeListSelection: #selectedTranslationsAt:put: menu: #translationsMenu: keystroke: #translationsKeystroke:. translationsList setBalloonText: 'List of all the translated phrases.' translated. "" untranslatedList := PluggableListMorph on: self list: #untranslated selected: #selectedUntranslated changeSelected: #selectedUntranslated: menu: #untranslatedMenu: keystroke: #untranslatedKeystroke:. untranslatedList setBalloonText: 'List of all the untranslated phrases.' translated. "" translationText := PluggableTextMorph on: self text: #translation accept: #translation: readSelection: nil menu: nil. translationText setBalloonText: 'Translation for the selected phrase in the upper list.' translated. "" self addMorph: translationsList frame: (0 @ 0.18 corner: 0.5 @ 0.66). self addMorph: untranslatedList frame: (0.5 @ 0.18 corner: 1 @ 0.93). self addMorph: translationText frame: (0 @ 0.66 corner: 0.5 @ 0.93). self hResizing: #shrinkWrap! ----- Method: LanguageEditor>>initializeStatusbar (in category 'initialization - statusbar') ----- initializeStatusbar "initialize the receiver's statusbar" self addMorph: self createStatusbar frame: (0 @ 0.93 corner: 1 @ 1)! ----- Method: LanguageEditor>>initializeToolbars (in category 'initialization - toolbar') ----- initializeToolbars "initialize the receiver's toolbar" self addMorph: self createMainToolbar frame: (0 @ 0 corner: 1 @ 0.09). "" self addMorph: self createTranslationsToolbar frame: (0 @ 0.09 corner: 0.5 @ 0.18). self addMorph: self createUntranslatedToolbar frame: (0.5 @ 0.09 corner: 1 @ 0.18)! ----- Method: LanguageEditor>>loadFromFile (in category 'gui methods') ----- loadFromFile | fileName | fileName := self selectTranslationFileName. fileName isNil ifTrue: ["" self beep. ^ self]. "" Cursor wait showWhile: [ self translator loadFromFileNamed: fileName. self refreshBoth]! ----- Method: LanguageEditor>>mergeFromFile (in category 'gui methods') ----- mergeFromFile | fileName | fileName := self selectTranslationFileName. fileName isNil ifTrue: ["" self beep. ^ self]. "" Cursor wait showWhile: [ self translator loadFromFileNamed: fileName. self refreshBoth]! ----- Method: LanguageEditor>>newTranslations (in category 'gui methods') ----- newTranslations "private - try to apply the translations as much as possible all over the image" | result newID | result := FillInTheBlank request: 'New locale ID string?' translated initialAnswer: Locale current determineLocaleID isoString. result isEmpty ifTrue: ["Do nothing" ^ self]. newID := LocaleID isoString: result. InternalTranslator newLocaleID: (LocaleID isoString: result). self class openOn: newID! ----- Method: LanguageEditor>>numberOfTimesStringIsUsed: (in category 'stef') ----- numberOfTimesStringIsUsed: aString ^ (self systemNavigation allSelect: [:method | method hasLiteralSuchThat: [:lit | lit isString and: [lit includesSubstring: aString caseSensitive: true]]]) size! ----- Method: LanguageEditor>>okToChange (in category 'updating') ----- okToChange "Allows a controller to ask this of any model" self selectedTranslation isZero ifTrue: [^ true]. "" translationText hasUnacceptedEdits ifFalse: [^ true]. ^ (CustomMenu confirm: 'Discard the changes to currently selected translated phrase?' translated) and: ["" translationText hasUnacceptedEdits: false. true]! ----- Method: LanguageEditor>>perform:orSendTo: (in category 'message handling') ----- perform: selector orSendTo: otherTarget "I wish to intercept and handle selector myself" ^ self perform: selector! ----- Method: LanguageEditor>>phrase:translation: (in category 'gui methods') ----- phrase: phraseString translation: translationString "set the models's translation for phraseString" self translator phrase: phraseString translation: translationString. self refreshBoth. newerKeys add: phraseString. ! ----- Method: LanguageEditor>>phraseToTranslate (in category 'gui methods') ----- phraseToTranslate "answer a phrase to translate. use the selected untranslated phrase or ask for a new one" ^ self selectedUntranslated isZero ifTrue: [FillInTheBlank multiLineRequest: 'new phrase to translate' translated centerAt: Sensor cursorPoint initialAnswer: '' answerHeight: 200] ifFalse: [self untranslated at: self selectedUntranslated]! ----- Method: LanguageEditor>>printHeaderReportOn: (in category 'reporting') ----- printHeaderReportOn: aStream "append to aStream a header report of the receiver with swiki format" aStream nextPutAll: '!!!!'; nextPutAll: ('Language: {1}' translated format: {self translator localeID isoString}); cr. aStream nextPutAll: '- '; nextPutAll: ('{1} translated phrases' translated format: {self translator translations size}); cr. aStream nextPutAll: '- '; nextPutAll: ('{1} untranslated phrases' translated format: {self translator untranslated size}); cr. aStream cr; cr! ----- Method: LanguageEditor>>printReportOn: (in category 'reporting') ----- printReportOn: aStream "append to aStream a report of the receiver with swiki format" self printHeaderReportOn: aStream. self printUntranslatedReportOn: aStream. self printTranslationsReportOn: aStream! ----- Method: LanguageEditor>>printTranslationsReportOn: (in category 'reporting') ----- printTranslationsReportOn: aStream "append to aStream a report of the receiver's translations" | originalPhrases | aStream nextPutAll: '!!'; nextPutAll: 'translations' translated; cr. originalPhrases := self translator translations keys asSortedCollection. originalPhrases do: [:each | aStream nextPutAll: ('|{1}|{2}|' format: {self asHtml: each. self asHtml: (self translator translate: each)}); cr]. aStream cr; cr! ----- Method: LanguageEditor>>printUntranslatedReportOn: (in category 'reporting') ----- printUntranslatedReportOn: aStream "append to aStream a report of the receiver's translations" aStream nextPutAll: '!!'; nextPutAll: 'not translated' translated; cr. self untranslated asSortedCollection do: [:each | aStream nextPutAll: ('|{1}|' format: {self asHtml: each}); cr]. aStream cr; cr! ----- Method: LanguageEditor>>refreshBoth (in category 'updating') ----- refreshBoth self refreshUntranslated ! ----- Method: LanguageEditor>>refreshTranslations (in category 'updating') ----- refreshTranslations "refresh the translations panel" self selectedTranslation: 0. translations := nil. self changed: #translations. ! ----- Method: LanguageEditor>>refreshUntranslated (in category 'updating') ----- refreshUntranslated "refresh the untranslated panel" self refreshTranslations. self selectedUntranslated: 0. untranslated := nil. self changed: #untranslated. ! ----- Method: LanguageEditor>>removeTranslatedButUnusedStrings (in category 'stef') ----- removeTranslatedButUnusedStrings (self confirm: 'Are you sure that you want to remove unused strings?' translated) ifFalse: [^ self]. translationsList getList do: [:each | | timesUsed | timesUsed := self numberOfTimesStringIsUsed: each. Transcript show: each. Transcript show: timesUsed printString; cr. timesUsed isZero ifTrue: [self translator removeTranslationFor: each]]! ----- Method: LanguageEditor>>removeTranslation (in category 'gui methods') ----- removeTranslation "remove the selected translation" | translation | self selectedTranslation isZero ifTrue: ["" self beep. self inform: 'select the translation to remove' translated. ^ self]. "" translation := self translations at: self selectedTranslation. "" (self confirm: ('Removing "{1}". Are you sure you want to do this?' translated format: {translation})) ifFalse: [^ self]. "" self translator removeTranslationFor: translation. self refreshBoth! ----- Method: LanguageEditor>>removeUntranslated (in category 'gui methods') ----- removeUntranslated "remove the selected untranslated phrase" | untrans | self selectedUntranslated isZero ifTrue: ["" self beep. self inform: 'select the untranslated phrase to remove' translated. ^ self]. "" untrans := self untranslated at: self selectedUntranslated. "" (self confirm: ('Removing "{1}". Are you sure you want to do this?' translated format: {untrans})) ifFalse: [^ self]. "" self translator removeUntranslated: untrans! ----- Method: LanguageEditor>>removeUntranslatedButUnusedStrings (in category 'stef') ----- removeUntranslatedButUnusedStrings (self confirm: 'Are you sure that you want to remove unused strings?' translated) ifFalse: [^ self]. untranslatedList getList do: [:each | | timesUsed | timesUsed := self numberOfTimesStringIsUsed: each. Transcript show: each. Transcript show: timesUsed printString; cr. timesUsed isZero ifTrue: [self translator removeUntranslated: each]]. self refreshUntranslated. ! ----- Method: LanguageEditor>>report (in category 'gui methods') ----- report self reportString openInWorkspaceWithTitle: 'report' translated! ----- Method: LanguageEditor>>reportString (in category 'reporting') ----- reportString "answer a string with a report of the receiver" | stream | stream := String new writeStream. self printReportOn: stream. ^ stream contents! ----- Method: LanguageEditor>>resetNewerKeys (in category 'gui methods') ----- resetNewerKeys self initializeNewerKeys. ! ----- Method: LanguageEditor>>saveToFile (in category 'gui methods') ----- saveToFile "save the translator to a file" | fileName | fileName := FillInTheBlank request: 'file name' translated initialAnswer: translator localeID isoString , '.translation'. (fileName isNil or: [fileName isEmpty]) ifTrue: ["" self beep. ^ self]. "" Cursor wait showWhile: [ self translator saveToFileNamed: fileName]! ----- Method: LanguageEditor>>searchTranslation (in category 'gui methods') ----- searchTranslation | search | search := FillInTheBlank request: 'search for' translated initialAnswer: ''. (search isNil or: [search isEmpty]) ifTrue: ["" self beep. ^ self]. "" self searchTranslation: search! ----- Method: LanguageEditor>>searchTranslation: (in category 'gui methods') ----- searchTranslation: aString | results index | results := self translations select: [:each | "" ('*' , aString , '*' match: each) or: ['*' , aString , '*' match: (self translator translate: each)]]. "" results isEmpty ifTrue: ["" self inform: 'no matches for' translated , ' ''' , aString , ''''. ^ self]. "" results size = 1 ifTrue: ["" self selectTranslationPhrase: results first. ^ self]. "" index := (PopUpMenu labelArray: (results collect: [:each | "" (each copy replaceAll: Character cr with: $\) , ' -> ' , ((self translator translate: each) copy replaceAll: Character cr with: $\)])) startUpWithCaption: 'select the translation...' translated. "" index isZero ifTrue: ["" self beep. ^ self]. "" self selectTranslationPhrase: (results at: index)! ----- Method: LanguageEditor>>searchUntranslated (in category 'gui methods') ----- searchUntranslated | search | search := FillInTheBlank request: 'search for' translated initialAnswer: ''. (search isNil or: [search isEmpty]) ifTrue: ["" self beep. ^ self]. "" self searchUntranslated: search! ----- Method: LanguageEditor>>searchUntranslated: (in category 'gui methods') ----- searchUntranslated: aString | untranslateds results index | untranslateds := self untranslated. results := untranslateds select: [:each | '*' , aString , '*' match: each]. "" results isEmpty ifTrue: ["" self inform: 'no matches for' translated , ' ''' , aString , ''''. ^ self]. "" results size = 1 ifTrue: ["" self selectUntranslatedPhrase: results first. ^ self]. "" index := (PopUpMenu labelArray: (results collect: [:each | each copy replaceAll: Character cr with: $\])) startUpWithCaption: 'select the untranslated phrase...' translated. "" index isZero ifTrue: ["" self beep. ^ self]. "" self selectUntranslatedPhrase: (results at: index)! ----- Method: LanguageEditor>>selectAllTranslation (in category 'gui methods') ----- selectAllTranslation selectedTranslations := (1 to: self translations size) asIdentitySet. self changed: #allSelections! ----- Method: LanguageEditor>>selectNewerKeys (in category 'gui methods') ----- selectNewerKeys | index | self deselectAllTranslation. newerKeys do: [:k | index _ self translations indexOf: k ifAbsent: [0]. index > 0 ifTrue: [ self selectedTranslationsAt: index put: true ]. ]. ! ----- Method: LanguageEditor>>selectTranslationFileName (in category 'gui methods') ----- selectTranslationFileName "answer a file with a translation" | file | file := (StandardFileMenu oldFileMenu: FileDirectory default withPattern: '*.translation') startUpWithCaption: 'Select the file...' translated. ^ file isNil ifFalse: [file directory fullNameFor: file name]! ----- Method: LanguageEditor>>selectTranslationPhrase: (in category 'gui methods') ----- selectTranslationPhrase: phraseString self selectedTranslation: (self translations indexOf: phraseString)! ----- Method: LanguageEditor>>selectUntranslatedPhrase: (in category 'gui methods') ----- selectUntranslatedPhrase: phraseString self selectedUntranslated: (self untranslated indexOf: phraseString)! ----- Method: LanguageEditor>>selectedTranslation (in category 'accessing') ----- selectedTranslation "answer the selectedTranslation" ^ selectedTranslation! ----- Method: LanguageEditor>>selectedTranslation: (in category 'accessing') ----- selectedTranslation: anInteger "change the receiver's selectedTranslation" selectedTranslation := anInteger. "" self changed: #selectedTranslation. self changed: #translation! ----- Method: LanguageEditor>>selectedTranslationsAt: (in category 'accessing') ----- selectedTranslationsAt: index ^ selectedTranslations includes: index! ----- Method: LanguageEditor>>selectedTranslationsAt:put: (in category 'accessing') ----- selectedTranslationsAt: index put: value value = true ifTrue: [selectedTranslations add: index] ifFalse: [selectedTranslations remove: index ifAbsent: []]! ----- Method: LanguageEditor>>selectedUntranslated (in category 'accessing') ----- selectedUntranslated "answer the selectedUntranslated" ^ selectedUntranslated! ----- Method: LanguageEditor>>selectedUntranslated: (in category 'accessing') ----- selectedUntranslated: anInteger "change the selectedUntranslated" selectedUntranslated := anInteger. "" self changed: #selectedUntranslated! ----- Method: LanguageEditor>>status (in category 'gui methods') ----- status "answer a status string" | translationsSize untranslatedSize | translationsSize := self translator translations size. untranslatedSize := self translator untranslated size. ^ '| {1} phrases | {2} translated | {3} untranslated |' translated format: {translationsSize + untranslatedSize. translationsSize. untranslatedSize}! ----- Method: LanguageEditor>>translate (in category 'gui methods') ----- translate "translate a phrase" | phrase | phrase := self phraseToTranslate. "" (phrase isNil or: [phrase = '']) ifTrue: ["" self beep. ^ self]. "" self translatePhrase: phrase. self refreshBoth! ----- Method: LanguageEditor>>translatePhrase: (in category 'gui methods') ----- translatePhrase: aString "translate aString" | translation | translation := FillInTheBlank multiLineRequest: 'translation for: ' translated , '''' , aString , '''' centerAt: Sensor cursorPoint initialAnswer: aString answerHeight: 200. "" (translation isNil or: [translation = '']) ifTrue: ["" self beep. ^ self]. "" self phrase: aString translation: translation! ----- Method: LanguageEditor>>translation (in category 'accessing') ----- translation "answer the translation for the selected phrase" self selectedTranslation isZero ifTrue: [^ '<select a phrase from the upper list>' translated]. "" ^ self translator translate: (self translations at: self selectedTranslation)! ----- Method: LanguageEditor>>translation: (in category 'accessing') ----- translation: aStringOrText "change the translation for the selected phrase" | phrase | self selectedTranslation isZero ifTrue: [^ self]. phrase _ self translations at: self selectedTranslation. translator phrase: phrase translation: aStringOrText asString. newerKeys add: phrase. ^ true! ----- Method: LanguageEditor>>translations (in category 'accessing') ----- translations "answet the translator's translations" | allTranslations filterString | translations ifNotNil: [^translations]. allTranslations := self translator translations keys. "" filterString := self translationsFilter. "" filterString isEmpty ifFalse: [allTranslations := allTranslations select: [:each | "" ('*' , filterString , '*' match: each) or: ['*' , filterString , '*' match: (self translator translate: each)]]]. "" ^ translations _ allTranslations asSortedCollection asArray! ----- Method: LanguageEditor>>translationsFilter (in category 'accessing') ----- translationsFilter ^translationsFilter ifNil:['']! ----- Method: LanguageEditor>>translationsFilterWording (in category 'gui methods') ----- translationsFilterWording ^ (self translationsFilter isEmpty ifTrue: ['filter' translated] ifFalse: ['filtering: {1}' translated format:{self translationsFilter}]) ! ----- Method: LanguageEditor>>translationsKeystroke: (in category 'gui methods') ----- translationsKeystroke: aChar "Respond to a Command key in the translations list." aChar == $x ifTrue: [^ self removeTranslation]. aChar == $E ifTrue: [^ self browseMethodsWithTranslation]! ----- Method: LanguageEditor>>translationsMenu: (in category 'gui methods') ----- translationsMenu: aMenu ^ aMenu add: 'remove (x)' translated action: #removeTranslation; add: 'where (E)' translated action: #browseMethodsWithTranslation; add: 'select all' translated action: #selectAllTranslation; add: 'deselect all' translated action: #deselectAllTranslation; add: 'select changed keys' translated action: #selectNewerKeys; add: 'export selection' translated action: #codeSelectedTranslation; add: 'export selection in do-it form' translated action: #codeSelectedTranslationAsMimeString; add: 'reset changed keys' translated action: #resetNewerKeys; yourself! ----- Method: LanguageEditor>>translator (in category 'private') ----- translator ^translator! ----- Method: LanguageEditor>>untranslated (in category 'accessing') ----- untranslated "answer the translator's untranslated phrases" | all filterString | untranslated ifNotNil: [^ untranslated]. all := self translator untranslated. "" filterString := self untranslatedFilter. "" filterString isEmpty ifFalse: [all := all select: [:each | "" ('*' , filterString , '*' match: each) or: ['*' , filterString , '*' match: (self translator translate: each)]]]. "" ^ untranslated _ all asSortedCollection asArray! ----- Method: LanguageEditor>>untranslatedFilter (in category 'accessing') ----- untranslatedFilter ^ untranslatedFilter ifNil: ['']! ----- Method: LanguageEditor>>untranslatedFilterWording (in category 'gui methods') ----- untranslatedFilterWording ^ self untranslatedFilter isEmpty ifTrue: ['filter' translated] ifFalse: ['filtering: {1}' translated format: {self untranslatedFilter}]! ----- Method: LanguageEditor>>untranslatedKeystroke: (in category 'gui methods') ----- untranslatedKeystroke: aChar "Respond to a Command key in the translations list." aChar == $t ifTrue: [^ self translate]. aChar == $E ifTrue: [^ self browseMethodsWithUntranslated]! ----- Method: LanguageEditor>>untranslatedMenu: (in category 'gui methods') ----- untranslatedMenu: aMenu ^ aMenu add: 'remove' translated action: #removeUntranslated; add: 'translate (t)' translated action: #translate; add: 'where (E)' translated action: #browseMethodsWithUntranslated; yourself! ----- Method: LanguageEditor>>update: (in category 'updating') ----- update: aSymbol "Receive a change notice from an object of whom the receiver is a dependent." super update: aSymbol. "" aSymbol == #untranslated ifTrue: [self refreshUntranslated]. aSymbol == #translations ifTrue: [self refreshTranslations]! ----- Method: LanguageEditor>>withUnboundModelDo: (in category 'private') ----- withUnboundModelDo: aBlock "Private - Evaluate aBlock with the receiver temporary unbound from the model. Useful to perform a batch of modifications to the model without updating the view." | formerModel | formerModel := self model. self model: nil. [aBlock value: formerModel] ensure: [self model: formerModel]! Object subclass: #GetTextExporter2 instanceVariableNames: 'stream' classVariableNames: '' poolDictionaries: '' category: 'GetText-Editor'! !GetTextExporter2 commentStamp: '<historical>' prior: 0! Export translations to gettext format divided into categories. "Export gettext template files" GetTextExporter2 new exportTemplate. "Export translation files for current locale" GetTextExporter2 new exportTranslator: (InternalTranslator newLocaleID: LocaleID current). "Export all gettext template and po files." GetTextExporter2 exportAll. "To register a class category as a new domain" TextDomainManager registerClassCategory: 'Morphic-Books' domain: 'Book'. "Remove a class category" TextDomainManager unregisterClassCategory: 'Morphic-Books'.! ----- Method: GetTextExporter2 classSide>>coverageStatus (in category 'utilities') ----- coverageStatus "self coverageStatus" | keys diff | keys := self keys. diff := InternalTranslator allKnownPhrases keys difference: keys. Transcript cr; show: 'Detected keywords by GetTextExporter2: ' , keys size printString. Transcript cr; show: 'All known phrases in InternalTranslator: ' , InternalTranslator allKnownPhrases size printString. Transcript cr; show: 'Coverage: ' , (keys size / InternalTranslator allKnownPhrases size * 100.0) printString , '%'. diff inspect! ----- Method: GetTextExporter2 classSide>>exportAll (in category 'utilities') ----- exportAll "GetTextExporter2 exportAll" self new exportTemplate. InternalTranslator availableLanguageLocaleIDs do: [:each | self new exportTranslator: each translator]! ----- Method: GetTextExporter2 classSide>>exportTemplate (in category 'utilities') ----- exportTemplate "GetTextExporter2 exportTemplate" self new exportTemplate.! ----- Method: GetTextExporter2 classSide>>keys (in category 'utilities') ----- keys | categories | categories := Dictionary new. GetTextExporter2 new appendTranslations: categories. ^ categories values inject: Set new into: [:set :next | set addAll: next keys; yourself]! ----- Method: GetTextExporter2 classSide>>listAllHelp (in category 'utilities') ----- listAllHelp "self listAllHelp" | spec specs oCatalog flap flapSelectors allKeys oCatalogHelp flapHelp | oCatalog := Dictionary new. Morph withAllSubclasses do: [:aClass | (aClass class includesSelector: #descriptionForPartsBin) ifTrue: [spec := aClass descriptionForPartsBin. oCatalog at: spec formalName put: spec documentation]]. Morph withAllSubclasses do: [:aClass | (aClass class includesSelector: #supplementaryPartsDescriptions) ifTrue: [specs := aClass supplementaryPartsDescriptions. specs do: [:each | oCatalog at: each formalName put: each documentation]]]. flap := Dictionary new. flapSelectors := #(#defaultsQuadsDefiningPlugInSuppliesFlap #defaultsQuadsDefiningStackToolsFlap #defaultsQuadsDefiningSuppliesFlap #defaultsQuadsDefiningToolsFlap #defaultsQuadsDefiningWidgetsFlap #defaultsQuadsDefiningScriptingFlap ). flapSelectors do: [:selector | specs := Flaps perform: selector. specs do: [:each | flap at: each third put: each fourth]]. allKeys := oCatalog keys intersection: flap keys. allKeys asArray sort do: [:each | oCatalogHelp := oCatalog at: each ifAbsent: ['']. flapHelp := flap at: each ifAbsent: ['']. oCatalogHelp = flapHelp ifFalse: [Transcript cr; show: 'Name: ' , each. Transcript cr; show: 'O: ' , oCatalogHelp. Transcript cr; show: 'F: ' , flapHelp. Transcript cr. ]]! ----- Method: GetTextExporter2 classSide>>verifyExport (in category 'utilities') ----- verifyExport "Same as #verifyMsgID: but it writes / reads .po files actually" "GetTextExporter2 verifyExport" "InternalTranslator removeLocaleID: (LocaleID isoString: 'test-US')" | src dst localeID | localeID := LocaleID isoString: 'test-US'. self verifyMsgID: localeID. src := localeID translator. GetTextExporter2 new exportTranslator: src. InternalTranslator removeLocaleID: localeID. dst := localeID translator. GetTextImporter import: dst allDirectory: FileDirectory default! ----- Method: GetTextExporter2 classSide>>verifyMsgID: (in category 'utilities') ----- verifyMsgID: localeID "GetTextExporter2 verifyMsgID: (LocaleID isoString: 'test-US')" "InternalTranslator removeLocaleID: (LocaleID isoString: 'test-US')" "Test gettext keyword extract function without file I/O. A language named <langName> will be made. And all possible translated words are shown with extra X charactor like 'XwordX' in the language." | src | InternalTranslator removeLocaleID: localeID. src := localeID translator. self keys do: [:key | src generics at: key put: 'X' , key , 'X']! ----- Method: GetTextExporter2>>appendStringReceivers:into: (in category 'private') ----- appendStringReceivers: aSymbol into: domains | literals references domainName methodReference keywords found | found := TranslatedReceiverFinder new stringReceiversWithContext: aSymbol. found do: [ :assoc | methodReference := assoc key. keywords := assoc value. domainName _ self getTextDomainForPackage: (PackageOrganizer default packageOfMethod: methodReference ifNone: [TextDomainManager defaultDomain]). literals _ domains at: domainName ifAbsentPut: [Dictionary new]. keywords do: [ :literal | references _ literals at: literal ifAbsentPut: [OrderedCollection new]. references add: methodReference. ]. ]. ! ----- Method: GetTextExporter2>>appendTranslations: (in category 'exporting') ----- appendTranslations: domains self appendStringReceivers: #translated into: domains. self appendStringReceivers: #translatedNoop into: domains. self appendVocabularies: domains. ! ----- Method: GetTextExporter2>>appendVocabularies: (in category 'private') ----- appendVocabularies: domains | literalsForDomain references domainName methodReference | EToyVocabulary allPhrasesWithContextToTranslate do: [ :r | methodReference := (MethodReference new setStandardClass: (r second) methodSymbol: (r third)). "domainName _ self getTextDomainForPackage: (PackageOrganizer default packageOfMethod: methodReference)". domainName := 'Etoys-Tiles'. literalsForDomain _ domains at: domainName ifAbsentPut: [Dictionary new]. r fourth do: [ :literal | references _ literalsForDomain at: literal ifAbsentPut: [OrderedCollection new]. references add: methodReference. ]. ]. ! ----- Method: GetTextExporter2>>createExtraInformation (in category 'private') ----- createExtraInformation | extras | extras := OrderedCollection new. #( 'Language name as you''d like it to appear in the Languages menu' 'Language-Name' 'Scale to apply to font size (2 for twice as large)' 'Font-Scale' 'Directionality of language' 'Language-Direction' 'Use this if you do not want any of the text to be bolded, for legibility' 'Suppress-Bold' 'Font to use on a Windows system' 'Win-Font' 'Font to use on a Mac system' 'Mac-Font' 'Font to use on a Linux system' 'Linux-Font') pairsDo: [:first :second | extras add: (Array with: '' with: first with: second). ]. ^ extras! ----- Method: GetTextExporter2>>createHeaders (in category 'private') ----- createHeaders | headers | headers := OrderedCollection new. headers add: 'Project-Id-Version' -> 'eToys'. headers add: 'POT-Creation-Date' -> self currentDateAndTime. headers add: 'PO-Revision-Date' -> self currentDateAndTime. headers add: 'Last-Translator' -> ''. headers add: 'Language-Team' -> ''. headers add: 'MIME-Version' -> '1.0'. headers add: 'Content-Type' -> ('text/plain; charset=', stream converter class encodingNames first). headers add: 'Content-Transfer-Encoding' -> '8bit'. headers add: 'X-Etoys-SystemVersion' -> (SystemVersion current asString). ^ headers! ----- Method: GetTextExporter2>>currentDateAndTime (in category 'private') ----- currentDateAndTime ^ String streamContents: [:aStream | aStream nextPutAll: Date today yyyymmdd; space. Time now print24: true showSeconds: false on: aStream. aStream nextPutAll: '-0000']! ----- Method: GetTextExporter2>>dirNameCategory:translator: (in category 'exporting') ----- dirNameCategory: category translator: translator "Answer a file name for the category. Make one if it is not exist yet. Make template file name if translator is nil" "self new dirNameCategory: 'Morphic-Scripting Support' translator: NaturalLanguageTranslator current" "self new dirNameCategory: 'Morphic-Scripting Support' translator: nil" | safeCategory fileName dirName pathName | safeCategory := category copyReplaceAll: ' ' with: '_'. fileName := translator ifNil: [safeCategory , '.pot'] ifNotNil: [translator localeID posixName , '.po']. dirName := (safeCategory findTokens: '-') inject: 'po' into: [:aString :next | aString , FileDirectory slash , next]. pathName := dirName , FileDirectory slash , fileName. (FileDirectory default directoryNamed: dirName) assureExistence. ^ pathName! ----- Method: GetTextExporter2>>dirNameDomain:translator: (in category 'exporting') ----- dirNameDomain: domain translator: translator "Answer a file name for the domain. Make one if it is not exist yet. Make template file name if translator is nil" "self new dirNameDomain: 'etoys' translator: NaturalLanguageTranslator current" "self new dirNameDomain: 'etoys' translator: nil" | fileName dirName pathName | "safeCategory := category copyReplaceAll: ' ' with: '_'." fileName := translator ifNil: [domain , '.pot'] ifNotNil: [translator localeID posixName , '.po']. dirName := 'po', FileDirectory slash, domain. pathName := dirName , FileDirectory slash , fileName. (FileDirectory default directoryNamed: dirName) assureExistence. ^ pathName! ----- Method: GetTextExporter2>>export:translator:domain: (in category 'private') ----- export: literals translator: translator domain: domainName | fileName | "Export a gettext file in a category. literals is a dictionary of keyword -> #(MethodReference...) in the textDomain." fileName := self dirNameDomain: domainName translator: translator. [stream := FileStream forceNewFileNamed: fileName. stream lineEndConvention: #lf. stream converter: UTF8TextConverter new. self exportHeader: domainName. self exportInformation: self createExtraInformation. self exportBody: literals translator: translator] ensure: [stream close]! ----- Method: GetTextExporter2>>exportBody:translator: (in category 'file out') ----- exportBody: literals translator: translator "Export a gettext file body. literals is a dictionary of keyword -> #(MethodReference...) in the textDomain." "Build {sortKey. comment. msgid } to optimize sorting (getting category is too slow). If there are two or more methods for a mgsid, only first method (alphabetical) is used for sorting." | sorted msgid sortedMethods category sortKey comment triplets commentUnderLined | triplets := literals associations collect: [:assoc | msgid := assoc key. sortedMethods := assoc value asArray sort. category := (Smalltalk at: sortedMethods first classSymbol) category asString. sortKey := category , ',' , sortedMethods first printString , ',' , msgid. comment := (sortedMethods collect: [:each | each actualClass asString , '>>' , each methodSymbol asString]) inject: category into: [:result :methodName | result , ',' , methodName]. "Replace white spaces to _ because gettext tool might replace a space to a new line some times, and it makes difficult to take a diff." commentUnderLined := comment copyReplaceAll: ' ' with: '_'. Array with: sortKey with: commentUnderLined with: msgid]. "Sort and output the words" sorted := triplets sort: [:a :b | a first <= b first]. sorted do: [:triplet | comment := triplet second. msgid := triplet third. self exportRecordHeader: comment. self exportPhrase: msgid translation: (self translationFor: msgid in: translator)]! ----- Method: GetTextExporter2>>exportHeader: (in category 'private') ----- exportHeader: domainName | headers | self exportTag: 'msgid' msg: ''. self exportTag: 'msgstr' msg: ''. headers := self createHeaders. headers add: 'X-Etoys-Domain' -> domainName. headers do: [:each | self exportHeaderLineKey: each key value: each value]. stream cr; cr! ----- Method: GetTextExporter2>>exportHeaderLineKey:value: (in category 'private') ----- exportHeaderLineKey: keyString value: valueString stream nextPut: $"; nextPutAll: keyString; nextPut: $:; space; nextPutAll: valueString; nextPutAll: '\n'; nextPut: $"; cr.! ----- Method: GetTextExporter2>>exportInformation: (in category 'private') ----- exportInformation: anOrderedCollection anOrderedCollection do: [:each | self exportRecordHeader: each second. self exportPhrase: each third translation: '']. stream cr.! ----- Method: GetTextExporter2>>exportPhrase:translation: (in category 'private') ----- exportPhrase: phraseString translation: translationString | normalizedTrans tmp transStartsWithCR transEndsWithCR| phraseString isEmpty ifTrue: [^ self]. self exportTag: 'msgid' msg: phraseString. translationString size = 0 ifTrue: [ normalizedTrans _ '' ] ifFalse: [ transEndsWithCR _ translationString last = (Character cr). phraseString last = (Character cr) ifTrue: [ transEndsWithCR ifTrue: [ normalizedTrans _ translationString ] ifFalse: [ normalizedTrans _ translationString , String cr ] ] ifFalse: [ transEndsWithCR ifTrue: [ normalizedTrans _ translationString allButLast ] ifFalse: [ normalizedTrans _ translationString ] ]. transStartsWithCR _ normalizedTrans first = (Character cr). phraseString first = (Character cr) ifTrue: [ transStartsWithCR ifFalse: [ tmp _ (Character cr asString) , normalizedTrans. normalizedTrans _ tmp. ] ] ifFalse: [ transStartsWithCR ifTrue: [ normalizedTrans _ normalizedTrans allButFirst ] ] ]. self exportTag: 'msgstr' msg: normalizedTrans. stream cr! ----- Method: GetTextExporter2>>exportRecordHeader: (in category 'private') ----- exportRecordHeader: context stream nextPutAll: '#: '; nextPutAll: context; cr.! ----- Method: GetTextExporter2>>exportTag:msg: (in category 'private') ----- exportTag: tag msg: aString | pos end line | (aString indexOf: Character cr) = 0 ifTrue: [self exportTag: tag singleLine: aString] ifFalse: [self exportTag: tag singleLine: ''. pos := 1. end := 0. [end < aString size] whileTrue: [end := aString indexOf: Character cr startingAt: pos. end = 0 ifTrue: [end := aString size]. line := aString copyFrom: pos to: end. stream nextPut: $"; nextPutAll: (self formatString: line); nextPut: $"; cr. pos := end + 1]]! ----- Method: GetTextExporter2>>exportTag:singleLine: (in category 'private') ----- exportTag: tag singleLine: aString stream nextPutAll: tag. stream space. stream nextPut: $". stream nextPutAll: (self formatString: aString). stream nextPut: $". stream cr! ----- Method: GetTextExporter2>>exportTemplate (in category 'exporting') ----- exportTemplate "GetTextExporter2 new exportTemplate" self exportTranslator: nil! ----- Method: GetTextExporter2>>exportTranslator: (in category 'exporting') ----- exportTranslator: translator "Export translation files. the file extention is 'po', or 'pot' if translator is nil " "GetTextExporter2 new exportTranslator: NaturalLanguageTranslator current " | domains | domains := Dictionary new. self appendTranslations: domains. domains keysAndValuesDo: [:domainName :value | self export: value translator: translator domain: domainName]! ----- Method: GetTextExporter2>>formatReplacements (in category 'private') ----- formatReplacements | replacements | replacements := OrderedCollection new. replacements add: '\' -> '\\'. replacements add: String cr -> '\n'. replacements add: String tab -> '\t'. replacements add: '"' -> '\"'. ^ replacements! ----- Method: GetTextExporter2>>formatString: (in category 'private') ----- formatString: aString | result | result := aString. self formatReplacements do: [:each | result := result copyReplaceAll: each key with: each value]. ^ result! ----- Method: GetTextExporter2>>getTextDomainForPackage: (in category 'as yet unclassified') ----- getTextDomainForPackage: aPackageInfo ^TextDomainManager domainForPackage: aPackageInfo! ----- Method: GetTextExporter2>>stream (in category 'accessing') ----- stream ^ stream! ----- Method: GetTextExporter2>>stream: (in category 'accessing') ----- stream: aStream stream := aStream! ----- Method: GetTextExporter2>>translationFor:in: (in category 'private') ----- translationFor: aKey in: translator translator ifNil: [^'']. translator translations at: aKey ifPresent: [:s | ^s]. "If we have old camelCase translations, make space-separated words" translator translations at: aKey toCamelCase ifPresent: [:s | (s includes: Character space) ifTrue: [^s]. ^s fromCamelCase]. ^''! Object subclass: #GetTextInterchange instanceVariableNames: 'language stream' classVariableNames: '' poolDictionaries: '' category: 'GetText-Editor'! GetTextInterchange subclass: #GetTextExporter instanceVariableNames: '' classVariableNames: '' poolDictionaries: '' category: 'GetText-Editor'! !GetTextExporter commentStamp: 'tak 7/23/2007 00:31' prior: 0! Export translations to one .po file. GetTextExporter new export: NaturalLanguageTranslator current ! ----- Method: GetTextExporter>>createHeaders (in category 'private-headers') ----- createHeaders | headers | headers := OrderedCollection new. headers add: 'Project-Id-Version' -> 'eToys'. headers add: 'POT-Creation-Date' -> self currentDateAndTime. headers add: 'PO-Revision-Date' -> self currentDateAndTime. headers add: 'Last-Translator' -> ''. headers add: 'Language-Team' -> ''. headers add: 'MIME-Version' -> '1.0'. headers add: 'Content-Type' -> ('text/plain; charset=', stream converter class encodingNames first). headers add: 'Content-Transfer-Encoding' -> '8bit'. ^ headers! ----- Method: GetTextExporter>>currentDateAndTime (in category 'private-headers') ----- currentDateAndTime ^ String streamContents: [:aStream | aStream nextPutAll: Date today yyyymmdd; space. Time now print24: true showSeconds: false on: aStream. aStream nextPutAll: '-0000']! ----- Method: GetTextExporter>>export: (in category 'exporting') ----- export: aLanguage language := aLanguage. [stream := FileStream forceNewFileNamed: self defaultFileName. stream lineEndConvention: #lf. stream converter: UTF8TextConverter new. self exportHeader. self exportTranslations. self exportUntranslated] ensure: [stream close]! ----- Method: GetTextExporter>>exportHeader (in category 'private-headers') ----- exportHeader self exportTag: 'msgid' msg: ''. self exportTag: 'msgstr' msg: ''. self createHeaders do: [:each | self exportHeaderLineKey: each key value: each value]. stream cr; cr! ----- Method: GetTextExporter>>exportHeaderLineKey:value: (in category 'private-headers') ----- exportHeaderLineKey: keyString value: valueString stream nextPut: $"; nextPutAll: keyString; nextPut: $:; space; nextPutAll: valueString; nextPutAll: '\n'; nextPut: $"; cr! ----- Method: GetTextExporter>>exportPhrase:translation: (in category 'private-translations') ----- exportPhrase: phraseString translation: translationString phraseString isEmpty ifTrue: [^ self]. self exportTag: 'msgid' msg: phraseString. self exportTag: 'msgstr' msg: translationString. stream cr! ----- Method: GetTextExporter>>exportTag:msg: (in category 'private') ----- exportTag: tag msg: aString | pos end line | (aString indexOf: Character cr) = 0 ifTrue: [self exportTag: tag singleLine: aString] ifFalse: [self exportTag: tag singleLine: ''. pos := 1. end := 0. [end < aString size] whileTrue: [end := aString indexOf: Character cr startingAt: pos. end = 0 ifTrue: [end := aString size]. line := aString copyFrom: pos to: end. stream nextPut: $"; nextPutAll: (self formatString: line); nextPut: $"; cr. pos := end + 1]]! ----- Method: GetTextExporter>>exportTag:singleLine: (in category 'private') ----- exportTag: tag singleLine: aString stream nextPutAll: tag. stream space. stream nextPut: $". stream nextPutAll: (self formatString: aString). stream nextPut: $". stream cr! ----- Method: GetTextExporter>>exportTranslations (in category 'private-translations') ----- exportTranslations | keys size | keys := language translations keys asArray sort. size := keys size. ProgressInitiationException display: 'Exporting translated phrases as a gettext file.' during: [:bar | 1 to: size do: [:index | self exportPhrase: (keys at: index) translation: (language translations at: (keys at: index)). bar value: index / size]]! ----- Method: GetTextExporter>>exportUntranslated (in category 'private-translations') ----- exportUntranslated | keys | keys := language untranslated keys asArray sort. ProgressInitiationException display: 'Exporting untranslated phrases as a gettext file.' at: Sensor cursorPoint from: 1 to: keys size during: [:bar | 1 to: keys size do: [:index | self exportPhrase: (keys at: index) translation: ''. bar value: index]]! ----- Method: GetTextExporter>>formatReplacements (in category 'private') ----- formatReplacements | replacements | replacements := OrderedCollection new. replacements add: '\' -> '\\'. replacements add: String cr -> '\n'. replacements add: String tab -> '\t'. replacements add: '"' -> '\"'. ^ replacements! ----- Method: GetTextExporter>>formatString: (in category 'private') ----- formatString: aString | result | result := aString. self formatReplacements do: [:each | result := result copyReplaceAll: each key with: each value]. ^ result! GetTextInterchange subclass: #GetTextImporter instanceVariableNames: 'msgId msgStr state' classVariableNames: '' poolDictionaries: '' category: 'GetText-Editor'! !GetTextImporter commentStamp: 'tak 10/24/2007 11:23' prior: 0! GetTextImporter load gettext po file into a InternalTranslator. GetTextImporter new importID: (LocaleID isoString: 'lang-name') fileNamed: 'lang.po' ! ----- Method: GetTextImporter classSide>>cleanUpUnnecessaryPhrases (in category 'utilities') ----- cleanUpUnnecessaryPhrases | keys refuse replaceBlock reader writer char result | "GetTextImporter cleanUpUnnecessaryPhrases" "" "Collect wrong phrases" keys := InternalTranslator allKnownPhrases copy keys. refuse := Set new. "replaceBlock value: 'te\\nst'." replaceBlock := [:aString | reader := aString readStream. writer := '' writeStream. [reader atEnd] whileFalse: [char := reader next. (char = $\ and: [reader peek = $\]) ifFalse: [writer nextPut: char]]. writer contents]. keys do: [:each | result := replaceBlock value: each. (result ~= each and: [keys includes: result]) ifTrue: [refuse add: each]. result := GetTextImporter new formatString: each. (result ~= each and: [keys includes: result]) ifTrue: [refuse add: each]]. "" "Remove from translated" InternalTranslator cachedTranslations do: [:each | refuse do: [:key | each translations removeKey: key ifAbsent: []]]. "" "Remove from untranslated" refuse do: [:key | InternalTranslator allKnownPhrases removeKey: key ifAbsent: []]! ----- Method: GetTextImporter classSide>>import:allDirectory: (in category 'utilities') ----- import: translator allDirectory: aFileDirectory "self import: NaturalLanguageTranslator current allDirectory: FileDirectory default" | fileName targetFile | fileName := translator localeID posixName , '.po'. (FileDirectory default directoryNamed: 'po') withAllSubdirectoriesCollect: [:each | (each fileExists: fileName) ifTrue: [targetFile := each fullNameFor: fileName. self new import: translator fileNamed: targetFile]]! ----- Method: GetTextImporter classSide>>importAll (in category 'utilities') ----- importAll "GetTextImporter importAll" "Import all gettext files on po/. Only registered language is imported" InternalTranslator cachedTranslations do: [:translator | self import: translator allDirectory: FileDirectory default]! ----- Method: GetTextImporter>>appendId: (in category 'parsing') ----- appendId: aString msgId := msgId , aString! ----- Method: GetTextImporter>>appendStr: (in category 'parsing') ----- appendStr: aString msgStr := msgStr , aString! ----- Method: GetTextImporter>>formatString: (in category 'private') ----- formatString: aString " self assert: (GetTextImporter new formatString: 'test') = 'test'. self assert: (GetTextImporter new formatString: 'te\nst') = ('te', String cr, 'st'). self assert: (GetTextImporter new formatString: 'te\\nst') = ('te\nst'). self assert: (GetTextImporter new formatString: 'te\\st') = ('te\st'). self assert: (GetTextImporter new formatString: 'te\st') = ('te\st'). " | reader writer char | reader := aString readStream. writer := '' writeStream. [reader atEnd] whileFalse: [char := reader next. (char = $\ and: [reader atEnd not]) ifTrue: [char := reader next. char caseOf: { [$n] -> [writer nextPut: Character cr]. [$t] -> [writer nextPut: Character tab]. [$"] -> [writer nextPut: $"]. [$\] -> [writer nextPut: $\]} otherwise: [writer nextPutAll: {$\. char}]] ifFalse: [writer nextPut: char]]. ^ writer contents! ----- Method: GetTextImporter>>import: (in category 'importing') ----- import: aLanguage ^ self import: aLanguage fileNamed: aLanguage localeID posixName , '.po'! ----- Method: GetTextImporter>>import:fileNamed: (in category 'importing') ----- import: aLanguage fileNamed: fileName self importID: aLanguage localeID fileNamed: fileName! ----- Method: GetTextImporter>>importID:fileNamed: (in category 'importing') ----- importID: localeID fileNamed: fileName | currentPlatform | language := InternalTranslator newLocaleID: localeID. currentPlatform := Locale currentPlatform. [Locale currentPlatform: (Locale localeID: localeID). [stream := FileStream readOnlyFileNamed: fileName. stream text. self parse] ensure: [stream notNil ifTrue: [stream close]]] ensure: [Locale currentPlatform: currentPlatform]. NaturalLanguageTranslator privateStartUp "Actually it is not private no more...".! ----- Method: GetTextImporter>>initialize (in category 'initialize-release') ----- initialize msgId := ''. msgStr := ''. state := nil! ----- Method: GetTextImporter>>parse (in category 'parsing') ----- parse | size | size := (stream isKindOf: FileStream) ifTrue: [stream size] ifFalse: [1]. ProgressInitiationException display: 'Importing phrases from a gettext file.' during: [:bar | [stream atEnd] whileFalse: [| line | line := stream upTo: Character linefeed. self parseLine: ((line endsWith: String cr) ifTrue: [line allButLast] ifFalse: [line]). bar value: stream position / size]]. self storeTranslation! ----- Method: GetTextImporter>>parseLine: (in category 'parsing') ----- parseLine: lineString (lineString beginsWith: '"Content-Type:') ifTrue: [self setContentType: lineString. ^ self]. (lineString beginsWith: '#') ifTrue: ["do nothing" ^ self]. lineString = '' ifTrue: [^ self storeTranslation]. (lineString beginsWith: 'msgid') ifTrue: [state := #appendId:. self parseMsg: lineString. ^ self]. (lineString beginsWith: 'msgstr') ifTrue: [state := #appendStr:. self parseMsg: lineString. ^ self]. self parseMsg: lineString! ----- Method: GetTextImporter>>parseMsg: (in category 'parsing') ----- parseMsg: lineString | begin end msg | begin := lineString indexOf: $". end := lineString lastIndexOf: $". msg := begin + 1 <= (end - 1) ifTrue: [lineString copyFrom: begin + 1 to: end - 1] ifFalse: ['']. state ifNotNil: [self perform: state with: msg]. ^ msg! ----- Method: GetTextImporter>>setContentType: (in category 'parsing') ----- setContentType: lineString "self new setContentType: 'Content-Type: text/plain; charset=utf-8'" | reader charSet | reader := lineString readStream. reader upTo: $=. charSet := reader upTo: $\. stream converter: (TextConverter newForEncoding: charSet)! ----- Method: GetTextImporter>>storeTranslation (in category 'parsing') ----- storeTranslation | key | key := self formatString: msgId. msgId isEmpty ifFalse: [InternalTranslator registerPhrase: key. msgStr isEmpty ifFalse: [language rawPhrase: key translation: (self formatString: msgStr)]]. self initialize! ----- Method: GetTextInterchange>>defaultFileName (in category 'private') ----- defaultFileName ^ language localeID posixName , '.po'! ----- Method: GetTextInterchange>>language: (in category 'accessing') ----- language: translator language _ translator! ----- Method: GetTextInterchange>>stream (in category 'accessing') ----- stream ^ stream! ----- Method: GetTextInterchange>>stream: (in category 'accessing') ----- stream: aStream stream _ aStream! Object subclass: #ISOLanguageDefinition instanceVariableNames: 'iso3 iso2 iso3Alternate language' classVariableNames: 'ISO2Countries ISO2Table ISO3Countries ISO3Table' poolDictionaries: '' category: 'GetText-Localization'! ----- Method: ISOLanguageDefinition class>>buildIso3166CodesTables (in category 'private') ----- buildIso3166CodesTables "ISOLanguageDefinition buildIso3166CodesTables" | rawdata stream country isoa2 isoa3 unNumeric macName macCode windowsName windowsCode empty table | rawdata := self iso3166Codes. table := OrderedCollection new: 200. stream := rawdata readStream. empty := 160 asCharacter asString. [stream atEnd] whileFalse: [country := stream nextLine. isoa2 := stream nextLine. isoa3 := stream nextLine. unNumeric := stream nextLine. windowsName := stream nextLine. windowsName = empty ifTrue: [windowsName := nil]. windowsCode := stream nextLine. windowsCode = empty ifTrue: [windowsCode := nil]. macName := stream nextLine. macName = empty ifTrue: [macName := nil]. macCode := stream nextLine. macCode = empty ifTrue: [macCode := nil]. table add: { country. isoa2. isoa3. unNumeric. windowsName. windowsCode. macName. macCode. }]. ^table! ----- Method: ISOLanguageDefinition class>>extraCountryDefinitions (in category 'private') ----- extraCountryDefinitions ^{ {'Kids'. 'KIDS'. 'KIDS'.}. }! ----- Method: ISOLanguageDefinition class>>extraISO3Definitions (in category 'private') ----- extraISO3Definitions ^self readISOLanguagesFrom: 'jpk Japanese (Kids) ' readStream! ----- Method: ISOLanguageDefinition class>>initISO3LanguageTable (in category 'private') ----- initISO3LanguageTable "ISOLanguageDefinition initIso3LanguageTable" | table | table := ISOLanguageDefinition readISOLanguagesFrom: ISOLanguageDefinition isoLanguages readStream. table addAll: self extraISO3Definitions. ^table! ----- Method: ISOLanguageDefinition class>>initISOCountries (in category 'private') ----- initISOCountries "ISOLanguageDefinition initISOCountries" | iso3166Table | iso3166Table := ISOLanguageDefinition buildIso3166CodesTables. ISO2Countries := Dictionary new. ISO3Countries := Dictionary new. iso3166Table do: [:entry | ISO2Countries at: (entry at: 2) put: (entry at: 1). ISO3Countries at: (entry at: 3) put: (entry at: 1)]. self extraCountryDefinitions do: [:entry | ISO2Countries at: (entry at: 2) put: (entry at: 1). ISO3Countries at: (entry at: 3) put: (entry at: 1)]! ----- Method: ISOLanguageDefinition class>>initialize (in category 'class initialization') ----- initialize "ISOLanguageDefinition initialize" ISO3Table := nil. ISO2Table := nil! ----- Method: ISOLanguageDefinition class>>iso2Countries (in category 'private') ----- iso2Countries "ISOLanguageDefinition iso2Countries" "ISO2Countries := nil. ISO3Countries := nil" ISO2Countries ifNil: [self initISOCountries]. ^ISO2Countries! ----- Method: ISOLanguageDefinition class>>iso2LanguageDefinition: (in category 'accessing') ----- iso2LanguageDefinition: aString ^self iso2LanguageTable at: aString! ----- Method: ISOLanguageDefinition class>>iso2LanguageTable (in category 'private') ----- iso2LanguageTable "ISOLanguageDefinition iso2LanguageTable" ISO2Table ifNotNil: [^ISO2Table]. ISO2Table := Dictionary new: self iso3LanguageTable basicSize. self iso3LanguageTable do: [:entry | ISO2Table at: entry iso2 put: entry]. ^ISO2Table! ----- Method: ISOLanguageDefinition class>>iso3166Codes (in category 'private') ----- iso3166Codes "http://www.unicode.org/onlinedat/countries.html" ^'ÅLAND ISLANDS AX AFGHANISTAN AF AFG 004 ALBANIA AL ALB 008 CTRY_ALBANIA 355 ALGERIA DZ DZA 012 CTRY_ALGERIA 213 verArabic 16 AMERICAN SAMOA AS ASM 016 ANDORRA AD AND 020 ANGOLA AO AGO 024 ANGUILLA AI AIA 660 ANTARCTICA AQ ATA 010 ANTIGUA AND BARBUDA AG ATG 028 ARGENTINA AR ARG 032 CTRY_ARGENTINA 54 ARMENIA AM ARM 051 CTRY_ARMENIA 374 verArmenian 84 ARUBA AW ABW 533 AUSTRALIA AU AUS 036 CTRY_AUSTRALIA 61 verAustralia 15 AUSTRIA AT AUT 040 CTRY_AUSTRIA 43 verAustria 92 AZERBAIJAN AZ AZE 031 CTRY_AZERBAIJAN 994 BAHAMAS BS BHS 044 BAHRAIN BH BHR 048 CTRY_BAHRAIN 973 BANGLADESH BD BGD 050 verBengali 60 BARBADOS BB BRB 052 BELARUS BY BLR 112 CTRY_BELARUS 375 BELGIUM BE BEL 056 CTRY_BELGIUM 32 verFrBelgium, verFlemish 98 BELIZE BZ BLZ 084 CTRY_BELIZE 501 BENIN BJ BEN 204 BERMUDA BM BMU 060 BHUTAN BT BTN 064 verBhutan 83 BOLIVIA BO BOL 068 CTRY_BOLIVIA 591 BOSNIA AND HERZEGOVINA BA BIH 070 BOTSWANA BW BWA 072 BOUVET ISLAND BV BVT 074 BRAZIL BR BRA 076 CTRY_BRAZIL 55 verBrazil 71 BRITISH INDIAN OCEAN TERRITORY IO IOT 086 BRUNEI DARUSSALAM BN BRN 096 CTRY_BRUNEI_DARUSSALAM 673 BULGARIA BG BGR 100 CTRY_BULGARIA 359 verBulgaria 72 BURKINA FASO BF BFA 854 BURUNDI BI BDI 108 CAMBODIA KH KHM 116 CAMEROON CM CMR 120 CANADA CA CAN 124 CTRY_CANADA 2 verFrCanada, verEndCanada 82 CAPE VERDE CV CPV 132 CAYMAN ISLANDS KY CYM 136 CENTRAL AFRICAN REPUBLIC CF CAF 140 CHAD TD TCD 148 CHILE CL CHL 152 CTRY_CHILE 56 CHINA CN CHN 156 CTRY_PRCHINA 86 verChina 52 CHRISTMAS ISLAND CX CXR 162 COCOS (KEELING) ISLANDS CC CCK 166 COLOMBIA CO COL 170 CTRY_COLOMBIA 57 COMOROS KM COM 174 CONGO CG COG 178 CONGO, THE DEMOCRATIC REPUBLIC OF THE CD COOK ISLANDS CK COK 184 COSTA RICA CR CRI 188 CTRY_COSTA_RICA 506 COTE D''IVOIRE CI CIV 384 CROATIA (local name: Hrvatska) HR HRV 191 CTRY_CROATIA 385 verCroatia, verYugoCroatian 68 (c), 25 (y) CUBA CU CUB 192 CYPRUS CY CYP 196 verCyprus 23 CZECH REPUBLIC CZ CZE 203 CTRY_CZECH 420 verCzech 56 DENMARK DK DNK 208 CTRY_DENMARK 45 verDenmark(da), verFaeroeIsl(fo) 9(da), 47(fo) DJIBOUTI DJ DJI 262 DOMINICA DM DMA 212 DOMINICAN REPUBLIC DO DOM 214 CTRY_DOMINICAN_REPUBLIC 1 EAST TIMOR TL TLS 626 ECUADOR EC ECU 218 CTRY_ECUADOR 593 EGYPT EG EGY 818 CTRY_EGYPT 20 verArabic 16 EL SALVADOR SV SLV 222 CTRY_EL_SALVADOR 503 EQUATORIAL GUINEA GQ GNQ 226 ERITREA ER ERI 232 ESTONIA EE EST 233 CTRY_ESTONIA 372 verEstonia 44 ETHIOPIA ET ETH 210 FALKLAND ISLANDS (MALVINAS) FK FLK 238 FAROE ISLANDS FO FRO 234 CTRY_FAEROE_ISLANDS 298 FIJI FJ FJI 242 FINLAND FI FIN 246 CTRY_FINLAND 358 verFinland 17 FRANCE FR FRA 250 CTRY_FRANCE 33 verFrance 1 FRANCE, METROPOLITAN FX FXX 249 FRENCH GUIANA GF GUF 254 FRENCH POLYNESIA PF PYF 258 FRENCH SOUTHERN TERRITORIES TF ATF 260 GABON GA GAB 266 GAMBIA GM GMB 270 GEORGIA GE GEO 268 CTRY_GEORGIA 995 verGeorgian 85 GERMANY DE DEU 276 CTRY_GERMANY 49 verGermany 3 GHANA GH GHA 288 GIBRALTAR GI GIB 292 GREECE GR GRC 300 CTRY_GREECE 30 verGreece, verGreecePoly 20, 40 GREENLAND GL GRL 304 verGreenland 107 GRENADA GD GRD 308 GUADELOUPE GP GLP 312 GUAM GU GUM 316 GUATEMALA GT GTM 320 CTRY_GUATEMALA 502 GUINEA GN GIN 324 GUINEA-BISSAU GW GNB 624 GUYANA GY GUY 328 HAITI HT HTI 332 HEARD ISLAND & MCDONALD ISLANDS HM HMD 334 HONDURAS HN HND 340 CTRY_HONDURAS 504 HONG KONG HK HKG 344 CTRY_HONG_KONG 852 HUNGARY HU HUN 348 CTRY_HUNGARY 36 verHungary 43 ICELAND IS ISL 352 CTRY_ICELAND 354 verIceland 21 INDIA IN IND 356 CTRY_INDIA 91 verIndiaHindi(hi) 33 INDONESIA ID IDN 360 CTRY_INDONESIA 62 IRAN, ISLAMIC REPUBLIC OF IR IRN 364 CTRY_IRAN 981 verIran 48 IRAQ IQ IRQ 368 CTRY_IRAQ 964 verArabic 16 IRELAND IE IRL 372 CTRY_IRELAND 353 verIreland 50 ISRAEL IL ISR 376 CTRY_ISRAEL 972 verIsrael 13 ITALY IT ITA 380 CTRY_ITALY 39 verItaly 4 JAMAICA JM JAM 388 CTRY_JAMAICA 1 JAPAN JP JPN 392 CTRY_JAPAN 81 verJapan 14 JORDAN JO JOR 400 CTRY_JORDAN 962 KAZAKHSTAN KZ KAZ 398 CTRY_KAZAKSTAN 7 KENYA KE KEN 404 CTRY_KENYA 254 KIRIBATI KI KIR 296 KOREA, DEMOCRATIC PEOPLE''S REPUBLIC OF KP PRK 408 verKorea 51 KOREA, REPUBLIC OF KR KOR 410 CTRY_SOUTH_KOREA 82 verKorea KUWAIT KW KWT 414 CTRY_KUWAIT 965 KYRGYZSTAN KG KGZ 417 CTRY_KYRGYZSTAN 996 LAO PEOPLE''S DEMOCRATIC REPUBLIC LA LAO 418 LATVIA LV LVA 428 CTRY_LATVIA 371 verLatvia 45 LEBANON LB LBN 422 CTRY_LEBANON 961 LESOTHO LS LSO 426 LIBERIA LR LBR 430 LIBYAN ARAB JAMAHIRIYA LY LBY 434 CTRY_LIBYA 218 verArabic 16 LIECHTENSTEIN LI LIE 438 CTRY_LIECHTENSTEIN 41 LITHUANIA LT LTU 440 CTRY_LITHUANIA 370 verLithuania 41 LUXEMBOURG LU LUX 442 CTRY_LUXEMBOURG 352 verFrBelgiumLux 6 MACAU MO MAC 446 CTRY_MACAU 853 MACEDONIA, THE FORMER YUGOSLAV REPUBLIC OF MK MKD 807 CTRY_MACEDONIA 389 verMacedonian MADAGASCAR MG MDG 450 MALAWI MW MWI 454 MALAYSIA MY MYS 458 CTRY_MALAYSIA 60 MALDIVES MV MDV 462 CTRY_MALDIVES 960 MALI ML MLI 466 MALTA MT MLT 470 verMalta 22 MARSHALL ISLANDS MH MHL 584 MARTINIQUE MQ MTQ 474 MAURITANIA MR MRT 478 MAURITIUS MU MUS 480 MAYOTTE YT MYT 175 MEXICO MX MEX 484 CTRY_MEXICO 52 MICRONESIA, FEDERATED STATES OF FM FSM 583 MOLDOVA, REPUBLIC OF MD MDA 498 MONACO MC MCO 492 CTRY_MONACO 33 MONGOLIA MN MNG 496 CTRY_MONGOLIA 976 MONTSERRAT MS MSR 500 MOROCCO MA MAR 504 CTRY_MOROCCO 212 verArabic 16 MOZAMBIQUE MZ MOZ 508 MYANMAR MM MMR 104 NAMIBIA NA NAM 516 NAURU NR NRU 520 NEPAL NP NPL 524 verNepal 106 NETHERLANDS NL NLD 528 CTRY_NETHERLANDS 31 verNetherlands 5 NETHERLANDS ANTILLES AN ANT 530 NEW CALEDONIA NC NCL 540 NEW ZEALAND NZ NZL 554 CTRY_NEW_ZEALAND 64 NICARAGUA NI NIC 558 CTRY_NICARAGUA 505 NIGER NE NER 562 NIGERIA NG NGA 566 NIUE NU NIU 570 NORFOLK ISLAND NF NFK 574 NORTHERN MARIANA ISLANDS MP MNP 580 NORWAY NO NOR 578 CTRY_NORWAY 47 verNorway 12 OMAN OM OMN 512 CTRY_OMAN 968 PAKISTAN PK PAK 586 CTRY_PAKISTAN 92 verPakistanUrdu, verPunjabi 34 (U), 95 (P) PALAU PW PLW 585 PANAMA PA PAN 591 CTRY_PANAMA 507 PALESTINIAN TERRITORY, OCCUPIED PS PAPUA NEW GUINEA PG PNG 598 PARAGUAY PY PRY 600 CTRY_PARAGUAY 595 PERU PE PER 604 CTRY_PERU 51 PHILIPPINES PH PHL 608 CTRY_PHILIPPINES 63 PITCAIRN PN PCN 612 POLAND PL POL 616 CTRY_POLAND 48 verPoland 42 PORTUGAL PT PRT 620 CTRY_PORTUGAL 351 verPortugal 10 PUERTO RICO PR PRI 630 CTRY_PUERTO_RICO 1 QATAR QA QAT 634 CTRY_QATAR 974 REUNION RE REU 638 ROMANIA RO ROU* 642 CTRY_ROMANIA 40 verRomania 39 RUSSIAN FEDERATION RU RUS 643 CTRY_RUSSIA 7 verRussia 49 RWANDA RW RWA 646 SAINT KITTS AND NEVIS KN KNA 659 SAINT LUCIA LC LCA 662 SAINT VINCENT AND THE GRENADINES VC VCT 670 SAMOA WS WSM 882 SAN MARINO SM SMR 674 SAO TOME AND PRINCIPE ST STP 678 SAUDI ARABIA SA SAU 682 CTRY_SAUDI_ARABIA 966 verArabic 16 SENEGAL SN SEN 686 SERBIA AND MONTENEGRO CS CTRY_SERBIA 381 SEYCHELLES SC SYC 690 SIERRA LEONE SL SLE 694 SINGAPORE SG SGP 702 CTRY_SINGAPORE 65 verSingapore 100 SLOVAKIA (Slovak Republic) SK SVK 703 CTRY_SLOVAK 421 verSlovak 57 SLOVENIA SI SVN 705 CTRY_SLOVENIA 386 verSlovenian 66 SOLOMON ISLANDS SB SLB 90 SOMALIA SO SOM 706 SOUTH AFRICA ZA ZAF 710 CTRY_SOUTH_AFRICA 27 SOUTH GEORGIA AND THE SOUTH SANDWICH ISLANDS GS SPAIN ES ESP 724 CTRY_SPAIN 34 verSpain 8 SRI LANKA LK LKA 144 SAINT HELENA SH SHN 654 SAINT PIERRE AND MIQUELON PM SPM 666 SUDAN SD SDN 736 SURINAME SR SUR 740 SVALBARD AND JAN MAYEN ISLANDS SJ SJM 744 SWAZILAND SZ SWZ 748 SWEDEN SE SWE 752 CTRY_SWEDEN 46 verSweden 7 SWITZERLAND CH CHE 756 CTRY_SWITZERLAND 41 verFrSwiss(fr), verGrSwiss(de) 18(fr), 19(de) SYRIAN ARAB REPUBLIC SY SYR 760 CTRY_SYRIA 963 TAIWAN, PROVINCE OF CHINA TW TWN 158 CTRY_TAIWAN 886 verTaiwan 53 TAJIKISTAN TJ TJK 762 TANZANIA, UNITED REPUBLIC OF TZ TZA 834 TATARSTAN CTRY_TATARSTAN 7 THAILAND TH THA 764 CTRY_THAILAND 66 verThailand 54 TIMOR-LESTE TL TOGO TG TGO 768 TOKELAU TK TKL 772 TONGA TO TON 776 verTonga 88 TRINIDAD AND TOBAGO TT TTO 780 CTRY_TRINIDAD_Y_TOBAGO 1 TUNISIA TN TUN 788 CTRY_TUNISIA 216 verArabic 16 TURKEY TR TUR 792 CTRY_TURKEY 90 verTurkey 24 TURKMENISTAN TM TKM 795 TURKS AND CAICOS ISLANDS TC TCA 796 TUVALU TV TUV 798 UGANDA UG UGA 800 UKRAINE UA UKR 804 CTRY_UKRAINE 380 verUkraine 62 UNITED ARAB EMIRATES AE ARE 784 CTRY_UAE 971 UNITED KINGDOM GB GBR 826 CTRY_UNITED_KINGDOM 44 verBritain 2 UNITED STATES US USA 840 CTRY_UNITED_STATES 1 verUS 0 UNITED STATES MINOR OUTLYING ISLANDS UM UMI 581 URUGUAY UY URY 858 CTRY_URUGUAY 598 UZBEKISTAN UZ UZB 860 CTRY_UZBEKISTAN 7 VANUATU VU VUT 548 VATICAN CITY STATE (HOLY SEE) VA VAT 336 VENEZUELA VE VEN 862 CTRY_VENEZUELA 58 VIET NAM VN VNM 704 CTRY_VIET_NAM 84 verVietnam VIRGIN ISLANDS (BRITISH) VG VGB 92 VIRGIN ISLANDS (U.S.) VI VIR 850 WALLIS AND FUTUNA ISLANDS WF WLF 876 WESTERN SAHARA EH ESH 732 YEMEN YE YEM 887 CTRY_YEMEN 967 YUGOSLAVIA YU YUG 891 ZAIRE ZR ZAR 180 ZAMBIA ZM ZMB 894 ZIMBABWE ZW ZWE 716 CTRY_ZIMBABWE 263 '! ----- Method: ISOLanguageDefinition class>>iso3Countries (in category 'private') ----- iso3Countries "ISOLanguageDefinition iso3Countries" "ISO2Countries := nil. ISO3Countries := nil" ISO3Countries ifNil: [self initISOCountries]. ^ISO3Countries! ----- Method: ISOLanguageDefinition class>>iso3LanguageDefinition: (in category 'accessing') ----- iso3LanguageDefinition: aString ^self iso3LanguageTable at: aString! ----- Method: ISOLanguageDefinition class>>iso3LanguageTable (in category 'private') ----- iso3LanguageTable "ISOLanguageDefinition iso3LanguageTable" ^ISO3Table ifNil: [ISO3Table := self initISO3LanguageTable]! ----- Method: ISOLanguageDefinition class>>isoLanguages (in category 'private') ----- isoLanguages "ISO 639: 3-letter codes" ^'aar aa Afar abk ab Abkhazian ace Achinese ach Acoli ada Adangme ady Adyghe; Adygei afa Afro-Asiatic languages afh Afrihili afr af Afrikaans ain Ainu aka ak Akan akk Akkadian alb/sqi sq Albanian ale Aleut alg Algonquian languages alt Southern Altai amh am Amharic ang English, Old (ca.450-1100) anp Angika apa Apache languages ara ar Arabic arc Official Aramaic (700-300 BCE); Imperial Aramaic (700-300 BCE) arg an Aragonese arm/hye hy Armenian arn Mapudungun; Mapuche arp Arapaho art Artificial languages arw Arawak asm as Assamese ast Asturian; Bable; Leonese; Asturleonese ath Athapascan languages aus Australian languages ava av Avaric ave ae Avestan awa Awadhi aym ay Aymara aze az Azerbaijani bad Banda languages bai Bamileke languages bak ba Bashkir bal Baluchi bam bm Bambara ban Balinese baq/eus eu Basque bas Basa bat Baltic languages bej Beja; Bedawiyet bel be Belarusian bem Bemba ben bn Bengali ber Berber languages) bho Bhojpuri bih bh Bihari bik Bikol bin Bini; Edo bis bi Bislama bla Siksika bnt Bantu languages bos bs Bosnian bra Braj bre br Breton btk Batak languages bua Buriat bug Buginese bul bg Bulgarian bur/mya my Burmese byn Blin; Bilin cad Caddo cai Central American Indian languages car Galibi Carib cat ca Catalan; Valencian cau Caucasian languages ceb Cebuano cel Celtic languages cha ch Chamorro chb Chibcha che ce Chechen chg Chagatai chi/zho zh Chinese chk Chuukese chm Mari chn Chinook jargon cho Choctaw chp Chipewyan; Dene Suline chr Cherokee chu cu Church Slavic; Old Slavonic; Church Slavonic; Old Bulgarian; Old Church Slavonic chv cv Chuvash chy Cheyenne cmc Chamic languages cop Coptic cor kw Cornish cos co Corsican cpe Creoles and pidgins, English based cpf Creoles and pidgins, French-based cpp Creoles and pidgins, Portuguese-based cre cr Cree crh Crimean Tatar; Crimean Turkish crp Creoles and pidgins csb Kashubian cus Cushitic languages cze/ces cs Czech dak Dakota dan da Danish dar Dargwa day Land Dayak languages del Delaware den Slave (Athapascan) dgr Dogrib din Dinka div dv Divehi; Dhivehi; Maldivian doi Dogri dra Dravidian languages dsb Lower Sorbian dua Duala dum Dutch, Middle (ca.1050-1350) dut/nld nl Dutch; Flemish dyu Dyula dzo dz Dzongkha efi Efik egy Egyptian (Ancient) eka Ekajuk elx Elamite eng en English enm English, Middle (1100-1500) epo eo Esperanto est et Estonian ewe ee Ewe ewo Ewondo fan Fang fao fo Faroese fat Fanti fij fj Fijian fil Filipino; Pilipino fin fi Finnish fiu Finno-Ugrian languages) fon Fon fre/fra fr French frm French, Middle (ca.1400-1600) fro French, Old (842-ca.1400) frr Northern Frisian frs Eastern Frisian fry fy Western Frisian ful ff Fulah fur Friulian gaa Ga gay Gayo gba Gbaya gem Germanic languages geo/kat ka Georgian ger/deu de German gez Geez gil Gilbertese gla gd Gaelic; Scottish Gaelic gle ga Irish glg gl Galician glv gv Manx gmh German, Middle High (ca.1050-1500) goh German, Old High (ca.750-1050) gon Gondi gor Gorontalo got Gothic grb Grebo grc Greek, Ancient (to 1453) gre/ell el Greek, Modern (1453-) grn gn Guarani gsw Swiss German; Alemannic; Alsatian guj gu Gujarati gwi Gwich''in hai Haida hat ht Haitian; Haitian Creole hau ha Hausa haw Hawaiian heb he Hebrew her hz Herero hil Hiligaynon him Himachali hin hi Hindi hit Hittite hmn Hmong hmo ho Hiri Motu hrv hr Croatian hsb Upper Sorbian hun hu Hungarian hup Hupa iba Iban ibo ig Igbo ice/isl is Icelandic ido io Ido iii ii Sichuan Yi; Nuosu ijo Ijo languages iku iu Inuktitut ile ie Interlingue; Occidental ilo Iloko ina ia Interlingua (International Auxiliary Language Association) inc Indic languages ind id Indonesian ine Indo-European languages inh Ingush ipk ik Inupiaq ira Iranian languages iro Iroquoian languages ita it Italian jav jv Javanese jbo Lojban jpn ja Japanese jpr Judeo-Persian jrb Judeo-Arabic kaa Kara-Kalpak kab Kabyle kac Kachin; Jingpho kal kl Kalaallisut; Greenlandic kam Kamba kan kn Kannada kar Karen languages kas ks Kashmiri kau kr Kanuri kaw Kawi kaz kk Kazakh kbd Kabardian kha Khasi khi Khoisan languages khm km Central Khmer kho Khotanese; Sakan kik ki Kikuyu; Gikuyu kin rw Kinyarwanda kir ky Kirghiz; Kyrgyz kmb Kimbundu kok Konkani kom kv Komi kon kg Kongo kor ko Korean kos Kosraean kpe Kpelle krc Karachay-Balkar krl Karelian kro Kru languages kru Kurukh kua kj Kuanyama; Kwanyama kum Kumyk kur ku Kurdish kut Kutenai lad Ladino lah Lahnda lam Lamba lao lo Lao lat la Latin lav lv Latvian lez Lezghian lim li Limburgan; Limburger; Limburgish lin ln Lingala lit lt Lithuanian lol Mongo loz Lozi ltz lb Luxembourgish; Letzeburgesch lua Luba-Lulua lub lu Luba-Katanga lug lg Ganda lui Luiseno lun Lunda luo Luo (Kenya and Tanzania) lus Lushai mac/mkd mk Macedonian mad Madurese mag Magahi mah mh Marshallese mai Maithili mak Makasar mal ml Malayalam man Mandingo mao/mri mi Maori map Austronesian languages mar mr Marathi mas Masai may/msa ms Malay mdf Moksha mdr Mandar men Mende mga Irish, Middle (900-1200) mic Mi''kmaq; Micmac min Minangkabau mis Uncoded languages mkh Mon-Khmer languages mlg mg Malagasy mlt mt Maltese mnc Manchu mni Manipuri mno Manobo languages moh Mohawk mon mn Mongolian mos Mossi mul Multiple languages mun Munda languages mus Creek mwl Mirandese mwr Marwari myn Mayan languages myv Erzya nah Nahuatl languages nai North American Indian languages nap Neapolitan nau na Nauru nav nv Navajo; Navaho nbl nr Ndebele, South; South Ndebele nde nd Ndebele, North; North Ndebele ndo ng Ndonga nds Low German; Low Saxon; German, Low; Saxon, Low nep ne Nepali new Nepal Bhasa; Newari nia Nias nic Niger-Kordofanian languages niu Niuean nno nn Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian nob nb Bokmal, Norwegian; Norwegian Bokmal nog Nogai non Norse, Old nor no Norwegian nqo N''Ko nso Pedi; Sepedi; Northern Sotho nub Nubian languages nwc Classical Newari; Old Newari; Classical Nepal Bhasa nya ny Chichewa; Chewa; Nyanja nym Nyamwezi nyn Nyankole nyo Nyoro nzi Nzima oci oc Occitan (post 1500) oji oj Ojibwa ori or Oriya orm om Oromo osa Osage oss os Ossetian; Ossetic ota Turkish, Ottoman (1500-1928) oto Otomian languages paa Papuan languages pag Pangasinan pal Pahlavi pam Pampanga; Kapampangan pan pa Panjabi; Punjabi pap Papiamento pau Palauan peo Persian, Old (ca.600-400 B.C.) per/fas fa Persian phi Philippine languages) phn Phoenician pli pi Pali pol pl Polish pon Pohnpeian por pt Portuguese pra Prakrit languages pro Provencal, Old (to 1500);Occitan, Old (to 1500) pus ps Pushto; Pashto qaa-qtz Reserved for local use que qu Quechua raj Rajasthani rap Rapanui rar Rarotongan; Cook Islands Maori roa Romance languages roh rm Romansh rom Romany rum/ron ro Romanian; Moldavian; Moldovan run rn Rundi rup Aromanian; Arumanian; Macedo-Romanian rus ru Russian sad Sandawe sag sg Sango sah Yakut sai South American Indian languages sal Salishan languages sam Samaritan Aramaic san sa Sanskrit sas Sasak sat Santali scn Sicilian sco Scots sel Selkup sem Semitic languages sga Irish, Old (to 900) sgn Sign Languages shn Shan sid Sidamo sin si Sinhala; Sinhalese sio Siouan languages sit Sino-Tibetan languages sla Slavic languages slo/slk sk Slovak slv sl Slovenian sma Southern Sami sme se Northern Sami smi Sami languages smj Lule Sami smn Inari Sami smo sm Samoan sms Skolt Sami sna sn Shona snd sd Sindhi snk Soninke sog Sogdian som so Somali son Songhai languages sot st Sotho, Southern spa es Spanish; Castilian srd sc Sardinian srn Sranan Tongo srp sr Serbian srr Serer ssa Nilo-Saharan languages ssw ss Swati suk Sukuma sun su Sundanese sus Susu sux Sumerian swa sw Swahili swe sv Swedish syc Classical Syriac syr Syriac tah ty Tahitian tai Tai languages tam ta Tamil tat tt Tatar tel te Telugu tem Timne ter Tereno tet Tetum tgk tg Tajik tgl tl Tagalog tha th Thai tib/bod bo Tibetan tig Tigre tir ti Tigrinya tiv Tiv tkl Tokelau tlh Klingon; tlhIngan-Hol tli Tlingit tmh Tamashek tog Tonga (Nyasa) ton to Tonga (Tonga Islands) tpi Tok Pisin tsi Tsimshian tsn tn Tswana tso ts Tsonga tuk tk Turkmen tum Tumbuka tup Tupi languages tur tr Turkish tut Altaic languages tvl Tuvalu twi tw Twi tyv Tuvinian udm Udmurt uga Ugaritic uig ug Uighur; Uyghur ukr uk Ukrainian umb Umbundu und Undetermined urd ur Urdu uzb uz Uzbek vai Vai ven ve Venda vie vi Vietnamese vol vo Volapuk vot Votic wak Wakashan languages wal Wolaitta; Wolaytta war Waray was Washo wel/cym cy Welsh wen Sorbian languages wln wa Walloon wol wo Wolof xal Kalmyk; Oirat xho xh Xhosa yao Yao yap Yapese yid yi Yiddish yor yo Yoruba ypk Yupik languages zap Zapotec zbl Blissymbols; Blissymbolics; Bliss zen Zenaga zha za Zhuang; Chuang znd Zande languages zul zu Zulu zun Zuni zxx No linguistic content; Not applicable zza Zaza; Dimili; Dimli; Kirdki; Kirmanjki; Zazaki'! ----- Method: ISOLanguageDefinition class>>readISOLanguagesFrom: (in category 'private') ----- readISOLanguagesFrom: stream "ISOLanguageDefinition readISOLanguagesFrom: ISOLanguageDefinition isoLanguages readStream " | languages language code3 index line | languages := Dictionary new. [stream atEnd or: [(line := stream nextLine readStream) atEnd]] whileFalse: [ language := ISOLanguageDefinition new. code3 := line upTo: Character tab. (index := code3 indexOf: $/) > 0 ifTrue: [ language iso3: (code3 copyFrom: 1 to: index-1). language iso3Alternate: (code3 copyFrom: index+1 to: code3 size)] ifFalse: [language iso3: code3]. language iso2: (line upTo: Character tab); language: line upToEnd. languages at: language iso3 put: language]. ^languages! ----- Method: ISOLanguageDefinition>>iso2 (in category 'accessing') ----- iso2 ^iso2 ifNil: [self iso3]! ----- Method: ISOLanguageDefinition>>iso2: (in category 'initialize') ----- iso2: aString iso2 := aString ifEmpty: [nil] ifNotEmpty: [aString]! ----- Method: ISOLanguageDefinition>>iso3 (in category 'accessing') ----- iso3 ^iso3 ifNil: ['']! ----- Method: ISOLanguageDefinition>>iso3: (in category 'initialize') ----- iso3: aString iso3 := aString ifEmpty: [nil] ifNotEmpty: [aString]! ----- Method: ISOLanguageDefinition>>iso3Alternate (in category 'accessing') ----- iso3Alternate ^iso3Alternate ifNil: ['']! ----- Method: ISOLanguageDefinition>>iso3Alternate: (in category 'initialize') ----- iso3Alternate: aString iso3Alternate := aString ifEmpty: [nil] ifNotEmpty: [aString]! ----- Method: ISOLanguageDefinition>>language (in category 'accessing') ----- language ^language! ----- Method: ISOLanguageDefinition>>language: (in category 'initialize') ----- language: aString language := aString! Object subclass: #Locale instanceVariableNames: 'id shortDate longDate time decimalSymbol digitGrouping currencySymbol currencyNotation measurement offsetLocalToUTC offsetVMToUTC dstActive' classVariableNames: 'Current CurrentPlatform KnownLocales LanguageSymbols LocaleChangeListeners PlatformEncodings Previous' poolDictionaries: '' category: 'GetText-Localization'! !Locale commentStamp: '<historical>' prior: 0! Main comment stating the purpose of this class and relevant relationship to other classes. http://www.w3.org/WAI/ER/IG/ert/iso639.htm http://www.oasis-open.org/cover/iso639a.html See also http://oss.software.ibm.com/cvs/icu/~checkout~/icuhtml/design/language_code… http://www.w3.org/Protocols/rfc2616/rfc2616-sec3.html#sec3.10 ISO 3166 http://mitglied.lycos.de/buran/knowhow/codes/locales/ ! ----- Method: Locale class>>addLocalChangedListener: (in category 'notification') ----- addLocalChangedListener: anObjectOrClass self localeChangedListeners add: anObjectOrClass! ----- Method: Locale class>>clipboadInterpreter (in category 'accessing') ----- clipboadInterpreter ^NoConversionClipboardInterpreter new! ----- Method: Locale class>>current (in category 'accessing') ----- current "Current := nil" Current ifNil: [ Current := self determineCurrentLocale. "Transcript show: 'Current locale: ' , Current localeID asString; cr"]. ^Current! ----- Method: Locale class>>currentPlatform (in category 'accessing') ----- currentPlatform "CurrentPlatform := nil" CurrentPlatform ifNil: [CurrentPlatform := self determineCurrentLocale]. ^CurrentPlatform! ----- Method: Locale class>>currentPlatform: (in category 'accessing') ----- currentPlatform: locale CurrentPlatform := locale. LanguageEnvironment startUp. ! ----- Method: Locale class>>currentPlatform:during: (in category 'accessing') ----- currentPlatform: locale during: aBlock "Alter current language platform during a block" | backupPlatform | backupPlatform := self currentPlatform. [self currentPlatform: locale. aBlock value] ensure: [self currentPlatform: backupPlatform]! ----- Method: Locale class>>defaultEncodingName: (in category 'platform specific') ----- defaultEncodingName: languageSymbol | encodings platformName osVersion | platformName := SmalltalkImage current platformName. osVersion := SmalltalkImage current getSystemAttribute: 1002. encodings := self platformEncodings at: languageSymbol ifAbsent: [self platformEncodings at: #default]. encodings at: platformName ifPresent: [:encoding | ^encoding]. encodings at: platformName , ' ' , osVersion ifPresent: [:encoding | ^encoding]. ^encodings at: #default! ----- Method: Locale class>>defaultInputInterpreter (in category 'platform specific') ----- defaultInputInterpreter | platformName osVersion | platformName := SmalltalkImage current platformName. osVersion := SmalltalkImage current getSystemAttribute: 1002. (platformName = 'Win32' and: [osVersion = 'CE']) ifTrue: [^NoInputInterpreter new]. platformName = 'Win32' ifTrue: [^MacRomanInputInterpreter new]. ^NoInputInterpreter new! ----- Method: Locale class>>determineCurrentLocale (in category 'private') ----- determineCurrentLocale "For now just return the default locale. A smarter way would be to determine the current platforms default locale." "Locale determineCurrentLocale" ^self new determineLocale! ----- Method: Locale class>>initKnownLocales (in category 'private') ----- initKnownLocales | locales | locales := Dictionary new. "Init the locales for which we have translations" InternalTranslator availableLanguageLocaleIDs do: [:id | locales at: id put: (Locale new localeID: id)]. ^locales! ----- Method: Locale class>>initialize (in category 'class initialization') ----- initialize "Locale initialize" Smalltalk addToStartUpList: Locale. Preferences addPreference: #useLocale categories: #('general') default: false balloonHelp: 'Use the system locale to set the system language etc at startup'.! ----- Method: Locale class>>initializePlatformEncodings (in category 'class initialization') ----- initializePlatformEncodings "Locale initializePlatformEncodings" | platform | PlatformEncodings isNil ifTrue: [ PlatformEncodings := Dictionary new ]. platform := PlatformEncodings at: 'default' ifAbsentPut: Dictionary new. platform at: 'default' put: 'iso8859-1'; at: 'Win32 CE' put: 'utf-8'; yourself. platform := PlatformEncodings at: 'ja' ifAbsentPut: Dictionary new. platform at: 'default' put: 'shift-jis'; at: 'unix' put: 'euc-jp'; at: 'Win32 CE' put: 'utf-8'; yourself. platform := PlatformEncodings at: 'ko' ifAbsentPut: Dictionary new. platform at: 'default' put: 'euc-kr'; at: 'Win32 CE' put: 'utf-8'; yourself. platform := PlatformEncodings at: 'zh' ifAbsentPut: Dictionary new. platform at: 'default' put: 'gb2312'; at: 'unix' put: 'euc-cn'; at: 'Win32 CE' put: 'utf-8'; yourself. ! ----- Method: Locale class>>isoLanguage: (in category 'accessing') ----- isoLanguage: isoLanguage ^self isoLanguage: isoLanguage isoCountry: nil! ----- Method: Locale class>>isoLanguage:isoCountry: (in category 'accessing') ----- isoLanguage: isoLanguage isoCountry: isoCountry ^self localeID: (LocaleID isoLanguage: isoLanguage isoCountry: isoCountry)! ----- Method: Locale class>>isoLocale: (in category 'accessing') ----- isoLocale: aString ! ----- Method: Locale class>>knownLocales (in category 'private') ----- knownLocales "KnownLocales := nil" ^KnownLocales ifNil: [KnownLocales := self initKnownLocales]! ----- Method: Locale class>>languageSymbol: (in category 'accessing') ----- languageSymbol: languageSymbol "Locale languageSymbol: #Deutsch" ^self isoLanguage: (LanguageSymbols at: languageSymbol)! ----- Method: Locale class>>localeChanged (in category 'notification') ----- localeChanged #(#ParagraphEditor #BitEditor #FormEditor #StandardSystemController ) do: [:key | Smalltalk at: key ifPresent: [:class | class initialize]]. PartsBin localeChanged. Project localeChanged. PaintBoxMorph localeChanged. ColorPickerMorph localeChanged. Preferences localeChanged! ----- Method: Locale class>>localeChangedGently (in category 'notification') ----- localeChangedGently #(#ParagraphEditor #BitEditor #FormEditor #StandardSystemController ) do: [:key | Smalltalk at: key ifPresent: [:class | class initialize]]. PartsBin localeChangedGently. Project localeChangedGently. PaintBoxMorph localeChangedGently. ColorPickerMorph localeChangedGently. Preferences localeChangedGently. ! ----- Method: Locale class>>localeChangedListeners (in category 'notification') ----- localeChangedListeners ^LocaleChangeListeners ifNil: [LocaleChangeListeners _ OrderedCollection new]! ----- Method: Locale class>>localeID: (in category 'accessing') ----- localeID: id ^self knownLocales at: id ifAbsentPut: [Locale new localeID: id]! ----- Method: Locale class>>migrateSystem (in category 'private') ----- migrateSystem "Locale migrateSystem" "Do all the necessary operations to switch to the new Locale environment." LocaleChangeListeners _ nil. self addLocalChangedListener: HandMorph; addLocalChangedListener: Clipboard; addLocalChangedListener: Vocabulary; addLocalChangedListener: PartsBin; addLocalChangedListener: Project; addLocalChangedListener: PaintBoxMorph; yourself! ----- Method: Locale class>>platformEncodings (in category 'class initialization') ----- platformEncodings PlatformEncodings isEmptyOrNil ifTrue: [ self initializePlatformEncodings ]. ^PlatformEncodings ! ----- Method: Locale class>>previous (in category 'accessing') ----- previous ^ Previous ! ----- Method: Locale class>>startUp: (in category 'system startUp') ----- startUp: resuming | newID | resuming ifFalse: [^self]. (Preferences valueOfFlag: #useLocale) ifTrue: [ DateAndTime localTimeZone: (TimeZone offset: (Duration minutes: Locale current offsetLocalToUTC) name: 'Local Time' abbreviation: 'LT'). newID := self current determineLocaleID. newID ~= LocaleID current ifTrue: [self switchAndInstallFontToID: newID gently: true]]! ----- Method: Locale class>>stringForLanguageNameIs: (in category 'accessing') ----- stringForLanguageNameIs: localeID "Answer a string for a menu determining whether the given symbol is the project's natural language" ^ (self current localeID = localeID ifTrue: ['<yes>'] ifFalse: ['<no>']) , localeID displayName! ----- Method: Locale class>>switchAndInstallFontToID:gently: (in category 'accessing') ----- switchAndInstallFontToID: localeID gently: gentlyFlag | locale result env envFound ret fontInImage menu | "Assumption: Rainbow => can try Pango" "Logic: - in Sugar, we don't bother asking any questions, and we don't bother automatically loading fonts. in Sugar, and if the font is available, use the font. in Sugar, and if the font is not in the image, try to enable Pango. - if the previous step fails, notify the user that you cannot switch to the language. - not in Rainbow, - if the font is in the image, use the font. - if the font is not in the image, - ask to choose: - load font - try to enable pango, if pango is available - or cancel. - if the previous step fails, notify the user that you cannot switch to the language. Details: - how to check non-pango font is available: - if the language environment for the locale doesn't exist, the font is not available. - if font loading fails, it is not available. - how to check if the language environment doesn't exist: - if the locales languageEnvironment is Latin1 but the locale isn't it is not available. " locale := Locale localeID: localeID. env := locale languageEnvironment. result := true. envFound := (Latin1Environment supportedLanguages includes: locale isoLanguage) or: [(env isMemberOf: Latin1Environment) not]. fontInImage := envFound and: [env isFontAvailable]. SugarLauncher isRunningInSugar ifTrue: [ fontInImage ifFalse: [ "font is not available in the image. Even don't ask for font installation." Cursor wait showWhile: [ Preferences setPreference: #usePangoRenderer toValue: true. TextMorph usePango: true]]. ] ifFalse: [ fontInImage ifFalse: [ menu := MenuMorph new. menu defaultTarget: menu. envFound ifTrue: [menu add: 'load font' translated selector: #modalSelection: argument: #loadFont]. RomePluginCanvas pangoIsAvailable ifTrue: [menu add: 'enable Pango' translated selector: #modalSelection: argument: #enablePango]. menu add: 'cancel' translated selector: #modalSelection: argument: #cancel. menu addTitle: 'This language needs additional fonts. Do you want to install the fonts?' translated. ret := menu invokeModal. ret = #loadFont ifTrue: [result := env installFont. result ifTrue: [StrikeFont setupDefaultFallbackTextStyle]]. ret = #enablePango ifTrue: [ (result := RomePluginCanvas pangoIsAvailable) ifTrue: [ Cursor wait showWhile: [ Preferences setPreference: #usePangoRenderer toValue: true. TextMorph usePango: true]]]. (ret ~~ #loadFont and: [ret ~~ #enablePango]) ifTrue: [result := false]]]. result ifFalse: [self inform: 'Cannot load additional fonts' translated] ifTrue: [self switchTo: locale gently: gentlyFlag]. ! ----- Method: Locale class>>switchTo: (in category 'accessing') ----- switchTo: locale self switchTo: locale gently: false. ! ----- Method: Locale class>>switchTo:gently: (in category 'accessing') ----- switchTo: locale gently: gentlyFlag "Locale switchTo: (Locale isoLanguage: 'de')" | availableID | availableID := (NaturalLanguageTranslator availableForLocaleID: locale localeID) localeID. Current localeID = availableID ifFalse: [Previous _ Current. CurrentPlatform := Current := Locale localeID: availableID. NaturalLanguageTranslator localeChanged. gentlyFlag ifTrue: [self localeChangedGently] ifFalse: [self localeChanged]]! ----- Method: Locale class>>switchToID: (in category 'accessing') ----- switchToID: localeID "Locale switchToID: (LocaleID isoLanguage: 'de') " self switchTo: (Locale localeID: localeID)! ----- Method: Locale>>determineLocale (in category 'accessing') ----- determineLocale self localeID: self determineLocaleID! ----- Method: Locale>>determineLocaleID (in category 'accessing') ----- determineLocaleID "Locale current determineLocaleID" | isoLang isoCountry | isoLang := self fetchISO2Language ifNil: [^ self localeID]. isoCountry := self fetchISOCountry ifNil: [^ LocaleID isoLanguage: isoLang]. ^ LocaleID isoLanguage: isoLang isoCountry: isoCountry! ----- Method: Locale>>fetchISO2Language (in category 'private') ----- fetchISO2Language "Locale current fetchISO2Language" | lang isoLang | lang := self primLanguage. lang ifNil: [^nil]. lang := lang copyUpTo: 0 asCharacter. lang size == 2 ifTrue: [^lang]. isoLang := ISOLanguageDefinition iso3LanguageDefinition: lang. ^isoLang ifNil: [nil] ifNotNil: [isoLang iso2]! ----- Method: Locale>>fetchISOCountry (in category 'private') ----- fetchISOCountry "Locale current fetchISOCountry" | countryCode | countryCode := self primCountry ifNil: [^ nil]. ^ countryCode copyUpTo: 0 asCharacter! ----- Method: Locale>>iconForNativeLanguage (in category 'accessing') ----- iconForNativeLanguage ^ (NaturalLanguageFormTranslator localeID: self localeID) translate: 'LanguageNameInNativeLanguage'. ! ----- Method: Locale>>isoCountry (in category 'accessing') ----- isoCountry ^self localeID isoCountry! ----- Method: Locale>>isoLanguage (in category 'accessing') ----- isoLanguage ^self localeID isoLanguage! ----- Method: Locale>>isoLocale (in category 'accessing') ----- isoLocale "<language>-<country>" ^self isoCountry ifNil: [self isoLanguage] ifNotNil: [self isoLanguage , '-' , self isoCountry]! ----- Method: Locale>>languageEnvironment (in category 'accessing') ----- languageEnvironment ^LanguageEnvironment localeID: self localeID! ----- Method: Locale>>localeID (in category 'accessing') ----- localeID ^id! ----- Method: Locale>>localeID: (in category 'accessing') ----- localeID: anID id := anID! ----- Method: Locale>>offsetLocalToUTC (in category 'accessing') ----- offsetLocalToUTC ^self primTimezone! ----- Method: Locale>>primCountry (in category 'system primitives') ----- primCountry "Returns string with country tag according to ISO 639" <primitive: 'primitiveCountry' module: 'LocalePlugin'> ^'US'! ----- Method: Locale>>primCurrencyNotation (in category 'system primitives') ----- primCurrencyNotation "Returns boolean if symbol is pre- (true) or post-fix (false)" <primitive: 'primitiveCurrencyNotation' module: 'LocalePlugin'> ^true! ----- Method: Locale>>primCurrencySymbol (in category 'system primitives') ----- primCurrencySymbol "Returns string with currency symbol" <primitive: 'primitiveCurrencySymbol' module:'LocalePlugin'> ^'$'! ----- Method: Locale>>primDST (in category 'system primitives') ----- primDST "Returns boolean if DST (daylight saving time) is active or not" <primitive:'primitiveDaylightSavings' module: 'LocalePlugin'> ^false! ----- Method: Locale>>primDecimalSymbol (in category 'system primitives') ----- primDecimalSymbol "Returns string with e.g. '.' or ','" <primitive:'primitiveDecimalSymbol' module: 'LocalePlugin'> ^'.'! ----- Method: Locale>>primDigitGrouping (in category 'system primitives') ----- primDigitGrouping "Returns string with e.g. '.' or ',' (thousands etc)" <primitive:'primitiveDigitGroupingSymbol' module: 'LocalePlugin'> ^','! ----- Method: Locale>>primLanguage (in category 'system primitives') ----- primLanguage "returns string with language tag according to ISO 639" <primitive:'primitiveLanguage' module: 'LocalePlugin'> ^'en' ! ----- Method: Locale>>primLongDateFormat (in category 'system primitives') ----- primLongDateFormat "Returns the long date format d day, m month, y year, double symbol is null padded, single not padded (m=6, mm=06) dddd weekday mmmm month name" <primitive:'primitiveLongDateFormat' module: 'LocalePlugin'> ^'dddd, mmmm d, yyyy'! ----- Method: Locale>>primMeasurement (in category 'system primitives') ----- primMeasurement "Returns boolean denoting metric(true) or imperial(false)." <primitive:'primitiveMeasurementMetric' module: 'LocalePlugin'> ^true ! ----- Method: Locale>>primShortDateFormat (in category 'system primitives') ----- primShortDateFormat "Returns the short date format d day, m month, y year, double symbol is null padded, single not padded (m=6, mm=06) dddd weekday mmmm month name" <primitive:'primitiveShortDateFormat' module: 'LocalePlugin'> ^'m/d/yy'! ----- Method: Locale>>primTimeFormat (in category 'system primitives') ----- primTimeFormat "Returns string time format Format is made up of h hour (h 12, H 24), m minute, s seconds, x (am/pm String) double symbol is null padded, single not padded (h=6, hh=06)" <primitive:'primitiveTimeFormat' module: 'LocalePlugin'> ^'h:mmx'! ----- Method: Locale>>primTimezone (in category 'system primitives') ----- primTimezone "The offset from UTC in minutes, with positive offsets being towards the east. (San Francisco is in UTC -07*60 and Paris is in UTC +02*60 when daylight savings is in effect)." <primitive:'primitiveTimezoneOffset' module: 'LocalePlugin'> ^0! ----- Method: Locale>>primVMOffsetToUTC (in category 'system primitives') ----- primVMOffsetToUTC "Returns the offset in minutes between the VM and UTC. If the VM does not support UTC times, this is 0. Also gives us backward compatibility with old VMs as the primitive will fail and we then can return 0." <primitive:'primitiveVMOffsetToUTC' module: 'LocalePlugin'> ^0! ----- Method: Locale>>printOn: (in category 'accessing') ----- printOn: aStream super printOn: aStream. aStream nextPutAll: '(' , id printString , ')'! Object subclass: #LocaleID instanceVariableNames: 'isoLanguage isoCountry' classVariableNames: '' poolDictionaries: '' category: 'GetText-Localization'! ----- Method: LocaleID class>>current (in category 'accessing') ----- current ^Locale current localeID! ----- Method: LocaleID class>>isoLanguage: (in category 'instance creation') ----- isoLanguage: langString ^self isoLanguage: langString isoCountry: nil! ----- Method: LocaleID class>>isoLanguage:isoCountry: (in category 'instance creation') ----- isoLanguage: langString isoCountry: countryStringOrNil ^self new isoLanguage: langString isoCountry: countryStringOrNil! ----- Method: LocaleID class>>isoString: (in category 'instance creation') ----- isoString: isoString "Parse the isoString (<language>-<country>) into its components and return the matching LocaleID" "LocaleID isoString: 'en' " "LocaleID isoString: 'en-us' " | parts language country | parts := isoString findTokens: #($- ). language := parts first. parts size > 1 ifTrue: [country := parts second]. ^self isoLanguage: language isoCountry: country! ----- Method: LocaleID class>>posixName: (in category 'instance creation') ----- posixName: aString ^ self isoString: (aString copyReplaceAll: '_' with: '-')! ----- Method: LocaleID class>>previous (in category 'accessing') ----- previous ^Locale previous localeID! ----- Method: LocaleID>>= (in category 'comparing') ----- = anotherObject self class == anotherObject class ifFalse: [^false]. ^self isoLanguage = anotherObject isoLanguage and: [self isoCountry = anotherObject isoCountry]! ----- Method: LocaleID>>displayCountry (in category 'accessing') ----- displayCountry ^(ISOLanguageDefinition iso2Countries at: self isoCountry asUppercase ifAbsent: [ self isoCountry ]) ! ----- Method: LocaleID>>displayLanguage (in category 'accessing') ----- displayLanguage | language | language := (ISOLanguageDefinition iso2LanguageTable at: self isoLanguage ifAbsent: [^ self isoLanguage]) language. ^ self isoCountry ifNil: [language] ifNotNil: [language , ' (' , self displayCountry , ')']! ----- Method: LocaleID>>displayName (in category 'accessing') ----- displayName "Answer a proper name to represent the receiver in GUI. The wording is provided by translations of the magic value '<language display name>'. 'English' -> 'English' 'German' -> 'Deutsch' " | magicPhrase translatedMagicPhrase | magicPhrase := '<language display name>'. translatedMagicPhrase := NaturalLanguageTranslator translateWithoutLoading: magicPhrase toLocaleID: self. ^ translatedMagicPhrase = magicPhrase ifTrue: [self displayLanguage] ifFalse: [translatedMagicPhrase]! ----- Method: LocaleID>>hasParent (in category 'testing') ----- hasParent ^self isoCountry notNil! ----- Method: LocaleID>>hash (in category 'comparing') ----- hash ^self isoLanguage hash bitXor: self isoCountry hash! ----- Method: LocaleID>>isoCountry (in category 'accessing') ----- isoCountry ^isoCountry! ----- Method: LocaleID>>isoLanguage (in category 'accessing') ----- isoLanguage ^isoLanguage! ----- Method: LocaleID>>isoLanguage:isoCountry: (in category 'initialize') ----- isoLanguage: langString isoCountry: countryStringOrNil isoLanguage := langString. isoCountry := countryStringOrNil! ----- Method: LocaleID>>isoString (in category 'accessing') ----- isoString ^self asString! ----- Method: LocaleID>>parent (in category 'accessing') ----- parent ^self class isoLanguage: self isoLanguage! ----- Method: LocaleID>>posixName (in category 'printing') ----- posixName "(LocaleID isoString: 'es-MX') posixName" "(LocaleID isoString: 'es') posixName" "language[_territory]" ^ self isoCountry ifNil: [self isoLanguage] ifNotNil: [self isoLanguage , '_' , self isoCountry]! ----- Method: LocaleID>>printOn: (in category 'printing') ----- printOn: stream "<language>-<country>" stream nextPutAll: self isoLanguage. self isoCountry ifNotNil: [stream nextPut: $-; nextPutAll: self isoCountry]! ----- Method: LocaleID>>storeOn: (in category 'printing') ----- storeOn: aStream aStream nextPut: $(. aStream nextPutAll: self class name. aStream nextPutAll: ' isoString: '. aStream nextPutAll: '''' , self printString , ''''. aStream nextPut: $). ! ----- Method: LocaleID>>translator (in category 'accessing') ----- translator ^ InternalTranslator localeID: self ! Object subclass: #MOFile instanceVariableNames: 'localeID fileName isLittleEndian magic revision nStrings originalTableOffset translatedTableOffset hashTableSize hashTableOffset hashTable originalStrings translatedStrings translations' classVariableNames: 'Cr Lf' poolDictionaries: '' category: 'GetText-Localization'! !MOFile commentStamp: '<historical>' prior: 0! Wrapper for MO file of gettext. Known limitation: currently don't support prural form. translation strings have to be encoded in utf-8. Implementation notes: Testing on XO showed emulation of hash search without plugin + on demand loading is slow. The test also showed conversion of utf8 string to Squeak's String is really slow (especially for non-latin language). so in this version, all of original/translated strings are loaded on initiaization, but "translated strings" is left as ByteString on loading time, to reduce loading time. After that the translated string is converted on demand. ! ----- Method: MOFile classSide>>fileName:localeID: (in category 'instance creation') ----- fileName: path localeID: id ^self new load:path localeID: id! ----- Method: MOFile classSide>>initialize (in category 'class initialization') ----- initialize Cr := Character cr. Lf := Character lf. ! ----- Method: MOFile>>atRandom (in category 'public') ----- atRandom ^ self translatedString:nStrings atRandom. ! ----- Method: MOFile>>fileName (in category 'public') ----- fileName ^fileName! ----- Method: MOFile>>fileName: (in category 'public') ----- fileName: path fileName _ path! ----- Method: MOFile>>hashPjw: (in category 'experimental') ----- hashPjw: aString "So called `hashpjw' function by P.J. Weinberger [see Aho/Sethi/Ullman, COMPILERS: Principles, Techniques and Tools, 1986, 1987 Bell Telephone Laboratories, Inc.] " | stringSize hash g | stringSize _ aString size. hash _ 0. 1 to: stringSize do: [:pos | hash _ hash bitShift: 4. hash _ hash + ((aString at: pos) asInteger). g _ hash bitAnd: 16rF0000000. g = 0 ifFalse: [ hash _ hash bitXor: (g bitShift: -24). hash _ hash bitXor: g. ] ]. ^hash. ! ----- Method: MOFile>>load1:localeID: (in category 'experimental') ----- load1: aFileName localeID: id "CASE1: all of strings are loaded. translation strings are converted to Squeak format on load time. original-string/index pairs are registerd to Dictionary on load time. hash search can't be used" | strm originalTable translatedTable | localeID _ id. strm_ FileStream readOnlyFileNamed: aFileName. fileName _ aFileName. [ self loadHeader: strm. originalTable _ self loadStringPointers: strm offset: originalTableOffset. originalStrings _ self loadStrings: strm pointers: originalTable. translatedTable _ self loadStringPointers: strm offset: translatedTableOffset. translatedStrings _ self loadStrings: strm pointers: translatedTable encoding: 'utf8' languageEnvironment: (Locale localeID: localeID) languageEnvironment . translations _ Dictionary new. 1 to: nStrings do: [:index | | key | key _ originalStrings at: index. translations at: key put: index. ]. originalTable _ nil. ] ensure: [strm close].! ----- Method: MOFile>>load4:localeID: (in category 'experimental') ----- load4: aFileName localeID: id "CASE4: all of strings are loaded. loading and conversion of translation strings to Squeak format is executed on initialization time. only hash search can be used" | strm originalTable translatedTable | localeID _ id. strm_ FileStream readOnlyFileNamed: aFileName. fileName _ aFileName. [ self loadHeader: strm. self loadHashTable: strm. originalTable _ self loadStringPointers: strm offset: originalTableOffset. originalStrings _ self loadStrings: strm pointers: originalTable. translatedTable _ self loadStringPointers: strm offset: translatedTableOffset. translatedStrings _ self loadStrings: strm pointers: translatedTable encoding: 'utf-8' languageEnvironment: (Locale localeID: localeID) languageEnvironment . ] ensure: [strm close].! ----- Method: MOFile>>load:localeID: (in category 'public') ----- load: aFileName localeID: id "all of original/translated strings are loaded. but conversion of translation string (in utf-8 bytestring) to Squeak format will be defered. original-string/index pairs are registerd to Dictionary on load time. hash search can't be used" | strm originalTable translatedTable | localeID _ id. strm_ FileStream readOnlyFileNamed: aFileName. fileName _ aFileName. [ self loadHeader: strm. originalTable _ self loadStringPointers: strm offset: originalTableOffset. originalStrings _ self loadStrings: strm pointers: originalTable. translatedTable _ self loadStringPointers: strm offset: translatedTableOffset. translatedStrings _ self loadStrings: strm pointers: translatedTable. translations _ Dictionary new: nStrings * 2. "make too enough room to avoid #grow" 1 to: nStrings do: [:index | | key | key _ originalStrings at: index. translations at: key put: index. ]. originalStrings _ nil. ] ensure: [strm close].! ----- Method: MOFile>>loadHashTable: (in category 'experimental') ----- loadHashTable: strm | entry | hashTable _ IntegerArray ofSize: hashTableSize. strm binary. strm position: hashTableOffset. 1 to: hashTableSize do: [:index | entry _ self nextInt32From: strm. hashTable at: index put: entry. ]! ----- Method: MOFile>>loadHeader: (in category 'private') ----- loadHeader: strm strm binary. magic _ strm uint32. magic = 16rDE120495 ifTrue: [isLittleEndian _ true] ifFalse: [ magic = 16r950412DE ifTrue: [isLittleEndian _ false] ifFalse: [ self error: 'invalid MO'] ]. revision _ self nextInt32From: strm. nStrings _ self nextInt32From: strm. originalTableOffset _ self nextInt32From: strm. translatedTableOffset _ self nextInt32From: strm. hashTableSize _ self nextInt32From: strm. hashTableOffset _ self nextInt32From: strm. ! ----- Method: MOFile>>loadString:pointer:length: (in category 'private') ----- loadString: strm pointer: top length: len | str | str _ ByteString new: len. strm position: top. strm nextInto: str. ^str replaceAll: Lf with: Cr. ! ----- Method: MOFile>>loadStringPointers:offset: (in category 'private') ----- loadStringPointers: strm offset: tableOffset "returns tupple {arrayOfOffsetToString arrayOfLengthOfString}" | offsetTable lenTable len offset tupple | offsetTable _ IntegerArray new: nStrings. lenTable _ IntegerArray new: nStrings. strm binary. strm position: tableOffset. 1 to: nStrings do: [:index | len _ self nextInt32From: strm. offset _ self nextInt32From: strm. offsetTable at: index put: offset. lenTable at: index put: len. ]. tupple _ Array new: 2. tupple at: 1 put: offsetTable. tupple at: 2 put: lenTable. ^tupple ! ----- Method: MOFile>>loadStrings:pointers: (in category 'private') ----- loadStrings: strm pointers: table ^self loadStrings: strm pointers: table encoding: nil languageEnvironment: nil ! ----- Method: MOFile>>loadStrings:pointers:encoding:languageEnvironment: (in category 'private') ----- loadStrings: strm pointers: tupple encoding: encodingName languageEnvironment: env | strings rawStr str offsetTable lenTable | offsetTable _ tupple first. lenTable _ tupple second. strings _ Array new: nStrings. 1 to: nStrings do: [:index | rawStr _ self loadString: strm pointer: (offsetTable at: index) length: (lenTable at: index). str _ encodingName isNil ifTrue: [rawStr] ifFalse: [ encodingName = 'utf8' ifTrue: [rawStr utf8ToSqueak applyLanguageInfomation: env] ifFalse: [self error: 'this encoding isn''t supported'] ]. strings at: index put: str. ]. ^strings.! ----- Method: MOFile>>nextInt32From: (in category 'private') ----- nextInt32From: strm ^isLittleEndian ifTrue: [^strm nextLittleEndianNumber: 4] ifFalse: [^strm nextInt32]! ----- Method: MOFile>>originalString: (in category 'private') ----- originalString: index ^originalStrings at: index. ! ----- Method: MOFile>>searchByDictionary: (in category 'public') ----- searchByDictionary: aString | index | index _ translations at: aString ifAbsent: [^nil]. ^self translatedString: index ! ----- Method: MOFile>>searchByHash: (in category 'experimental') ----- searchByHash: aString | hashValue nstr index incr key | hashValue _ self hashPjw: aString. incr _ 1 + (hashValue \\ (hashTableSize -2)). index _ (hashValue \\ hashTableSize) . [ nstr _ (hashTable at: index +1 ). nstr = 0 ifTrue: [^nil]. key _ self originalString: nstr. key = aString ifTrue: [^self translatedString: nstr]. index >= (hashTableSize - incr) ifTrue: [index _ index - (hashTableSize - incr) ] ifFalse:[index _ index + incr]. ] doWhileTrue: true.! ----- Method: MOFile>>testSearchByDictionary (in category 'experimental') ----- testSearchByDictionary InternalTranslator allKnownPhrases do: [:each | self searchByDictionary: each ]. ! ----- Method: MOFile>>testSearchByHash (in category 'experimental') ----- testSearchByHash InternalTranslator allKnownPhrases do: [:each | self searchByHash: each ]. ! ----- Method: MOFile>>translateByHash: (in category 'experimental') ----- translateByHash: aString | trans | trans _ self searchByHash: aString. trans isNil ifTrue: [^aString] ifFalse: [^trans]. ! ----- Method: MOFile>>translatedString: (in category 'private') ----- translatedString: index "KNOWN PROBLEM: conversion is executed everytimes this method called" | str | str _ translatedStrings at: index. ^str utf8ToSqueak applyLanguageInfomation: (Locale localeID: localeID) languageEnvironment. ! ----- Method: MOFile>>translationFor: (in category 'public') ----- translationFor: aString | file | aString size = 0 ifTrue: [^ '']. "Gettext header" ^ (self searchByDictionary: aString) ifNil: [ file := (fileName subStrings: '\'). Transcript show: aString printString, ' not found in ', "(file atLast: 3),'\', "(file last); cr.^aString] ! Object subclass: #NaturalLanguageFormTranslator instanceVariableNames: 'id generics' classVariableNames: 'CachedTranslations' poolDictionaries: '' category: 'GetText-Localization'! ----- Method: NaturalLanguageFormTranslator class>>bitmapForJapanese (in category 'as yet unclassified') ----- bitmapForJapanese ^ (Form extent: 54@17 depth: 16 fromArray: #( 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 65536 0 1 65537 65537 65537 65537 0 0 0 0 1 0 0 0 0 65537 65537 1 65537 65537 65536 1 0 0 0 1 0 0 1 0 0 0 1 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 65536 0 0 65536 0 0 1 0 0 0 1 0 0 0 0 1 0 0 0 1 65537 65537 65536 1 0 0 0 1 0 0 65536 0 0 1 0 0 0 1 0 1 65537 65537 65537 65537 65537 65537 0 0 0 1 65537 65537 0 0 1 0 1 0 0 0 1 0 0 0 1 0 0 0 0 65537 65536 0 0 0 65537 65537 0 65536 1 0 0 0 65536 1 0 0 0 1 65537 65537 65537 65537 0 0 0 1 1 1 0 0 0 0 0 0 65536 1 0 0 0 65536 1 0 0 0 1 0 0 0 1 0 0 0 1 1 1 0 0 0 65537 65537 65537 65537 65537 65537 0 0 65536 1 0 0 0 1 0 0 0 1 0 0 0 65536 1 0 65536 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 65536 1 0 0 0 1 0 0 0 1 0 0 1 0 1 0 1 0 0 65537 65537 1 65537 65537 65536 0 0 65536 1 0 0 0 1 0 0 0 1 0 0 65536 65537 65537 65537 65536 65536 0 65536 1 1 0 0 65536 0 0 65536 0 65536 0 0 1 0 0 0 1 0 1 0 0 1 0 0 1 0 65536 1 1 0 0 65536 0 1 0 0 65536 0 0 1 65537 65537 65537 65537 0 0 0 0 1 0 0 0 0 65537 65537 1 65537 65537 65536 0 1 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 65536 0 0 0 65536 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0) offset: 0@0)! ----- Method: NaturalLanguageFormTranslator class>>cachedTranslations (in category 'accessing') ----- cachedTranslations "CachedTranslations := nil" ^CachedTranslations ifNil: [CachedTranslations := Dictionary new]! ----- Method: NaturalLanguageFormTranslator class>>initializeJapaneseBitmap (in category 'as yet unclassified') ----- initializeJapaneseBitmap (self localeID: (LocaleID isoString: 'ja')) name: 'LanguageNameInNativeLanguage' form: self bitmapForJapanese. ! ----- Method: NaturalLanguageFormTranslator class>>isoLanguage: (in category 'accessing') ----- isoLanguage: isoLanguage "Return the generic language translator as there is no information about the country code" ^self isoLanguage: isoLanguage isoCountry: nil! ----- Method: NaturalLanguageFormTranslator class>>isoLanguage:isoCountry: (in category 'accessing') ----- isoLanguage: isoLanguage isoCountry: isoCountry ^self localeID: (LocaleID isoLanguage: isoLanguage isoCountry: isoCountry)! ----- Method: NaturalLanguageFormTranslator class>>loadFormsFrom: (in category 'i/o') ----- loadFormsFrom: aStream | rr pair inst | rr _ ReferenceStream on: aStream. pair _ rr next. inst _ self localeID: (LocaleID isoString: pair first). pair second associationsDo: [:assoc | inst name: assoc key form: assoc value. ]. ^ inst. ! ----- Method: NaturalLanguageFormTranslator class>>localeID: (in category 'accessing') ----- localeID: localeID ^ self cachedTranslations at: localeID ifAbsentPut: [self new localeID: localeID]! ----- Method: NaturalLanguageFormTranslator>>generics (in category 'accessing') ----- generics ^generics ifNil: [generics := Dictionary new]! ----- Method: NaturalLanguageFormTranslator>>localeID (in category 'accessing') ----- localeID ^id! ----- Method: NaturalLanguageFormTranslator>>localeID: (in category 'accessing') ----- localeID: anID id := anID! ----- Method: NaturalLanguageFormTranslator>>name:form: (in category 'accessing') ----- name: formName form: translatedForm self generics at: formName put: translatedForm. ! ----- Method: NaturalLanguageFormTranslator>>saveFormsOn: (in category 'i/o') ----- saveFormsOn: aStream | rr | rr _ ReferenceStream on: aStream. rr nextPut: {id isoString. generics}. rr close. ! ----- Method: NaturalLanguageFormTranslator>>translate: (in category 'utilities') ----- translate: aString ^ (self generics at: aString ifAbsent: [nil]) deepCopy. "Do you like to write 'form ifNotNil: [form deepCopy]'?" ! Object subclass: #NaturalLanguageTranslator instanceVariableNames: 'id' classVariableNames: 'Translators' poolDictionaries: '' category: 'GetText-Localization'! !NaturalLanguageTranslator commentStamp: '<historical>' prior: 0! abstract class of natural language translator. Class side manages and holds loaded instances of concrete classes.! NaturalLanguageTranslator subclass: #GetTextTranslator instanceVariableNames: 'moFiles' classVariableNames: 'LocaleDirsForDomain SystemDefaultLocaleDirs UserDefaultLocaleDirs' poolDictionaries: '' category: 'GetText-Localization'! !GetTextTranslator commentStamp: '<historical>' prior: 0! emulation of gettext runtime Known limitation: currently don't support prural form. ! ----- Method: GetTextTranslator classSide>>addSystemDefaultLocaleDir: (in category 'translation data layout') ----- addSystemDefaultLocaleDir: dir "new dir will be put as first" self systemDefaultLocaleDirs addFirst: dir! ----- Method: GetTextTranslator classSide>>availableLanguageLocaleIDs (in category 'accessing') ----- availableLanguageLocaleIDs "GetTextTranslator availableLanguageLocaleIDs" | ids dirs localeDirForLang directoryNames | ids := Set new. dirs := Set new. dirs addAll: LocaleDirsForDomain values. dirs addAll: self defaultLocaleDirs. dirs do: [:dir | | localesDir | localesDir := FileDirectory on: dir. directoryNames := [localesDir directoryNames] on: InvalidDirectoryError do: [:e | #()]. directoryNames do: [:langDirName | | localeID | localeID := LocaleID posixName: langDirName. localeDirForLang := localesDir directoryNamed: (self langDirNameForLocaleID: localeID). localeDirForLang ifNotNil: [ (localeDirForLang fileNamesMatching: '*.mo') ifNotEmpty: [ids add: localeID] ] ]. ]. ^ids! ----- Method: GetTextTranslator classSide>>defaultLocaleDirs (in category 'translation data layout') ----- defaultLocaleDirs | dirs | dirs _ OrderedCollection new. UserDefaultLocaleDirs ifNotNil: [dirs addAll: UserDefaultLocaleDirs]. dirs addAll: self systemDefaultLocaleDirs. ^dirs ! ----- Method: GetTextTranslator classSide>>findMOForLocaleID:domain: (in category 'private') ----- findMOForLocaleID: id domain: aDomainName | sepa langSubDir path | sepa _ FileDirectory slash. langSubDir _ self langDirNameForLocaleID: id. (self localeDirsForDomain: aDomainName) do: [:each | path _ each , sepa , langSubDir, sepa , (self moNameForDomain: aDomainName). [(FileDirectory default fileExists: path) ifTrue: [^path]] on: InvalidDirectoryError do: [:e | ^nil]]. ^nil.! ----- Method: GetTextTranslator classSide>>initialize (in category 'class initialization') ----- initialize SystemDefaultLocaleDirs _ OrderedCollection new. UserDefaultLocaleDirs _ OrderedCollection new. LocaleDirsForDomain _ Dictionary new.! ----- Method: GetTextTranslator classSide>>langDirNameForLocaleID: (in category 'private') ----- langDirNameForLocaleID: id "returns relative path from locale directory to actual directory containing MOs" ^(id posixName) , (FileDirectory slash) , 'LC_MESSAGES'! ----- Method: GetTextTranslator classSide>>localeDirForDomain: (in category 'translation data layout') ----- localeDirForDomain: aDomainName "returns registered localeDirectory for the textdomain. returns nil if not registered" ^LocaleDirsForDomain at: aDomainName ifAbsent: [nil]! ----- Method: GetTextTranslator classSide>>localeDirsForDomain (in category 'private') ----- localeDirsForDomain ^LocaleDirsForDomain ifNil: [LocaleDirsForDomain _ Dictionary new]! ----- Method: GetTextTranslator classSide>>localeDirsForDomain: (in category 'translation data layout') ----- localeDirsForDomain: aDomainName "returns collection of locale directories for text domain. This includes user defined one for the domain, user defaults and system defaults" | dirs dir | dirs _ OrderedCollection new. dir _ self localeDirForDomain: aDomainName. dir ifNotNil: [dirs add: dir]. dirs addAll: self defaultLocaleDirs. ^dirs! ----- Method: GetTextTranslator classSide>>moNameForDomain: (in category 'private') ----- moNameForDomain: domainName ^domainName , '.mo'! ----- Method: GetTextTranslator classSide>>newForLocaleID: (in category 'instance creation') ----- newForLocaleID: id ^self new localeID: id! ----- Method: GetTextTranslator classSide>>privateStartUp (in category 'class initialization') ----- privateStartUp self setupLocaleDirs. self availableLanguageLocaleIDs do: [ :localeID | NaturalLanguageTranslator translators at: localeID put: (self newForLocaleID: localeID). ]! ----- Method: GetTextTranslator classSide>>setLocaleDir:forDoamin: (in category 'translation data layout') ----- setLocaleDir: path forDoamin: aDomainName self LocaleDirsForDomain at: aDomainName put: path.! ----- Method: GetTextTranslator classSide>>setupLocaleDirs (in category 'translation data layout') ----- setupLocaleDirs | dirs sepa localesDirName | sepa := FileDirectory slash. SystemDefaultLocaleDirs := nil. dirs := self systemDefaultLocaleDirs. localesDirName := 'locale'. dirs add: (SmalltalkImage current imagePath) , sepa , localesDirName. dirs add: (SmalltalkImage current vmPath) , sepa , localesDirName. ^dirs! ----- Method: GetTextTranslator classSide>>systemDefaultLocaleDirs (in category 'translation data layout') ----- systemDefaultLocaleDirs ^SystemDefaultLocaleDirs ifNil: [SystemDefaultLocaleDirs := OrderedCollection new] ! ----- Method: GetTextTranslator classSide>>userDefaultLocaleDirs (in category 'translation data layout') ----- userDefaultLocaleDirs ^UserDefaultLocaleDirs ifNil: [UserDefaultLocaleDirs := OrderedCollection new] ! ----- Method: GetTextTranslator>>atRandom (in category 'accessing') ----- atRandom | v | moFiles ifEmpty: [^ '']. (v := moFiles atRandom value) ifNil: [^ '']. ^ v atRandom. ! ----- Method: GetTextTranslator>>domainRegistered: (in category 'accessing') ----- domainRegistered: aDomainName "only current translator actually load the MO, to minimize loading time. other translator will load anyway when it goes current" (self class current == self) ifTrue: [self moFileForDomain: aDomainName]. ! ----- Method: GetTextTranslator>>domainUnregistered: (in category 'accessing') ----- domainUnregistered: aDomainName moFiles removeKey: aDomainName ifAbsent: [^self] ! ----- Method: GetTextTranslator>>initialize (in category 'initialize-release') ----- initialize moFiles _ Dictionary new.! ----- Method: GetTextTranslator>>isDomainLoaded: (in category 'accessing') ----- isDomainLoaded: aDomainName | mo | mo _ moFiles at: aDomainName ifAbsent: [nil]. ^mo isNil not. ! ----- Method: GetTextTranslator>>loadMOFileForDomain: (in category 'private') ----- loadMOFileForDomain: aDomainName | moName | moName _ self class findMOForLocaleID: self localeID domain: aDomainName. moName notNil ifTrue: [^MOFile new load: moName localeID: self localeID] ifFalse: [^nil] ! ----- Method: GetTextTranslator>>loadMOFiles (in category 'accessing') ----- loadMOFiles TextDomainManager allKnownDomains do: [:domainName | self moFileForDomain: domainName ].! ----- Method: GetTextTranslator>>moFileForDomain: (in category 'private') ----- moFileForDomain: domainName ^moFiles at: domainName ifAbsentPut: [self loadMOFileForDomain: domainName]! ----- Method: GetTextTranslator>>reloadMOFiles (in category 'accessing') ----- reloadMOFiles moFiles _ Dictionary new. self loadMOFiles.! ----- Method: GetTextTranslator>>setCurrent (in category 'language switching') ----- setCurrent "ensure actual contents of MOs is loaded on switching language" self loadMOFiles! ----- Method: GetTextTranslator>>translate:inDomain: (in category 'translation') ----- translate: aString inDomain: aDomainName | mo | mo _ self moFileForDomain: aDomainName. ^mo isNil ifTrue: [aString] ifFalse: [mo translationFor: aString] ! NaturalLanguageTranslator subclass: #InternalTranslator instanceVariableNames: 'generics' classVariableNames: 'AllKnownPhrases CachedTranslations' poolDictionaries: '' category: 'GetText-Localization'! !InternalTranslator commentStamp: 'tak 10/19/2007 11:12' prior: 0! An InternalTranslator is used a translation dictionary in a image. You can use it without any external translation file. Structure: generics Dictionary -- msgid -> msgstr ! ----- Method: InternalTranslator classSide>>allKnownPhrases (in category 'private') ----- allKnownPhrases ^AllKnownPhrases ifNil: [AllKnownPhrases := Dictionary new: 2051]! ----- Method: InternalTranslator classSide>>availableLanguageLocaleIDs (in category 'accessing') ----- availableLanguageLocaleIDs "Return locale ids for the internal translation dictionary." "InternalTranslator availableLanguageLocaleIDs" ^ self cachedTranslations values collect:[:each | each localeID]! ----- Method: InternalTranslator classSide>>cachedTranslations (in category 'private') ----- cachedTranslations "CachedTranslations := nil" ^CachedTranslations ifNil: [CachedTranslations := Dictionary new]! ----- Method: InternalTranslator classSide>>directoryForLanguage:country:create: (in category 'private loading') ----- directoryForLanguage: isoLanguage country: isoCountry create: createDir "Try to locate the <prefs>/locale/<language>{/<country>} folder. If createDir is set, create the path down to country or language, depending on wether it's specified.. Return the directory for country or language depending on specification. If neither exists, nil" "NaturalLanguageTranslator directoryForLanguage: 'es' country: nil create: true" "NaturalLanguageTranslator directoryForLanguage: 'de' country: 'DE' create: true" "NaturalLanguageTranslator directoryForLanguage: 'en' country: 'US' create: false" "NaturalLanguageTranslator directoryForLanguage: 'en' country: nil create: true" "If this fails, there is nothing we can do about it here" | localeDir countryDir languageDir | localeDir := self localeDirCreate: createDir. localeDir ifNil: [^nil]. isoCountry ifNil: [ languageDir := localeDir directoryNamed: isoLanguage. createDir ifTrue: [languageDir assureExistence]. ^languageDir exists ifTrue: [languageDir] ifFalse: [nil]]. countryDir := languageDir directoryNamed: isoCountry. createDir ifTrue: [countryDir assureExistence]. ^countryDir exists ifTrue: [countryDir] ifFalse: [nil]! ----- Method: InternalTranslator classSide>>directoryForLocaleID:create: (in category 'private loading') ----- directoryForLocaleID: localeID create: createDir "Try to locate the <prefs>/locale/<language>{/<country>} folder. If createDir is set, create the path down to country or language, depending on locale. Return the directory for country or language depending on locale. If neither exists, nil" "NaturalLanguageTranslator directoryForLanguage: 'de' country: nil readOnly: true" "NaturalLanguageTranslator directoryForLanguage: 'de' country: 'DE' readOnly: true" "NaturalLanguageTranslator directoryForLanguage: 'en' country: 'US' readOnly: false" "NaturalLanguageTranslator directoryForLanguage: 'en' country: nil readOnly: true" ^self directoryForLanguage: localeID isoLanguage country: localeID isoCountry create: createDir! ----- Method: InternalTranslator classSide>>discardAllTranslations (in category 'class initialization') ----- discardAllTranslations AllKnownPhrases := nil. self resetCaches.! ----- Method: InternalTranslator classSide>>fileReaderServicesForFile:suffix: (in category 'file-services') ----- fileReaderServicesForFile: fullName suffix: suffix "Answer the file services associated with given file" ^ (suffix = self translationSuffix) | (suffix = '*') ifTrue: [{self serviceMergeLanguageTranslations}] ifFalse: [#()]! ----- Method: InternalTranslator classSide>>loadAvailableExternalLocales (in category 'private loading') ----- loadAvailableExternalLocales "private - register locales IDs based on the content of the <prefs>/locale/ directory" | localeDir | localeDir := self localeDirCreate: false. localeDir ifNil: [^ #()]. localeDir directoryNames do: [:langDirName | | langDir | langDir := localeDir directoryNamed: langDirName. (langDir fileNamesMatching: '*.' , self translationSuffix) ifNotEmpty: [self loadTranslatorForIsoLanguage: langDirName isoCountry: nil]. langDir directoryNames do: [:countryDirName | | countryDir | countryDir := langDirName directoryNamed: countryDirName. (countryDir fileNamesMatching: '*.' , self translationSuffix) ifNotEmpty: [self loadTranslatorForIsoLanguage: langDirName isoCountry: countryDirName] ] ]. ! ----- Method: InternalTranslator classSide>>loadExternalTranslationsFor: (in category 'private loading') ----- loadExternalTranslationsFor: translator "Try to load translations from external external files. The files are located in the <prefs>/locale/<language>{/<country>} folder. There can be more than one file for each location, so applications can install their own partial translation tables. All files in the specific folder are loaded." | translationDir | translationDir := self directoryForLocaleID: translator localeID create: false. translationDir ifNil: [ ^nil ]. (translationDir fileNamesMatching: '*.' , self translationSuffix) do: [:fileName | translator loadFromFileNamed: (translationDir fullNameFor: fileName)]! ----- Method: InternalTranslator classSide>>loadForLocaleIsoString:fromGzippedMimeLiteral: (in category 'file-services') ----- loadForLocaleIsoString: localeString fromGzippedMimeLiteral: mimeString "merge the translation from the mime literal." | stream localeID translator gs rbStream s currentPlatform | s := Base64MimeConverter mimeDecodeToBytes: mimeString readStream. s reset. gs := GZipReadStream on: s. rbStream := MultiByteBinaryOrTextStream with: gs contents asString. rbStream converter: UTF8TextConverter new. rbStream reset. localeID := LocaleID isoString: localeString. currentPlatform := Locale currentPlatform. [Locale currentPlatform: (Locale localeID: localeID). stream := ReadStream on: rbStream contents] ensure: [Locale currentPlatform: currentPlatform]. translator := self localeID: localeID. translator loadFromStream: stream. LanguageEnvironment resetKnownEnvironments! ----- Method: InternalTranslator classSide>>loadTranslatorForIsoLanguage:isoCountry: (in category 'private loading') ----- loadTranslatorForIsoLanguage: isoLanguage isoCountry: isoCountry "private - load the translations from <prefs>/locale/ directory the procedure is to assure the existence of a translator for the given language/country and then load the external translations for this translator" | translator | translator := self newLocaleID: (LocaleID isoLanguage: isoLanguage isoCountry: isoCountry). self loadExternalTranslationsFor: translator! ----- Method: InternalTranslator classSide>>localeDirCreate: (in category 'private loading') ----- localeDirCreate: createDir "Try to locate the <prefs>/locale/ folder. If createDir is set, try to create the path. If it doesn't exist, return nil" "If this fails, there is nothing we can do about it here" | prefDir localeDir | (createDir not and: [ExternalSettings preferenceDirectory isNil]) ifTrue: [^ nil]. prefDir := ExternalSettings assuredPreferenceDirectory. prefDir exists ifFalse: [^nil]. localeDir := prefDir directoryNamed: 'locale'. createDir ifTrue: [localeDir assureExistence]. ^localeDir exists ifTrue: [localeDir] ifFalse: [nil]! ----- Method: InternalTranslator classSide>>localeID: (in category 'accessing') ----- localeID: localeID "For backward compatibility, see NaturalLanguageTranslator >> fileOutHeaderOn:." ^ self newLocaleID: localeID! ----- Method: InternalTranslator classSide>>mergeLegacyTranslators (in category 'accessing') ----- mergeLegacyTranslators self availableLanguageLocaleIDs do: [:localeID | (NaturalLanguageTranslator translators includesKey: localeID) ifFalse: [NaturalLanguageTranslator translators at: localeID put: (self newLocaleID: localeID)]]! ----- Method: InternalTranslator classSide>>mergeTranslationFileNamed: (in category 'file-services') ----- mergeTranslationFileNamed: fileFullNameString "merge the translation in the file named fileFullNameString" | stream localeID translator | stream := FileStream readOnlyFileNamed: fileFullNameString. [localeID := LocaleID isoString: stream localName sansPeriodSuffix. translator := self localeID: localeID. translator loadFromStream: stream] ensure: [stream close]. LanguageEnvironment resetKnownEnvironments. ! ----- Method: InternalTranslator classSide>>newLocaleID: (in category 'accessing') ----- newLocaleID: localeID ^ self cachedTranslations at: localeID ifAbsentPut: [self new localeID: localeID]! ----- Method: InternalTranslator classSide>>privateStartUp (in category 'class initialization') ----- privateStartUp self loadAvailableExternalLocales. self mergeLegacyTranslators. ! ----- Method: InternalTranslator classSide>>registerPhrase: (in category 'private') ----- registerPhrase: phrase "Using a Dictionary so we can lookup existing string instead of creating needless copies when loading a translation." self allKnownPhrases at: phrase put: phrase! ----- Method: InternalTranslator classSide>>registeredPhraseFor: (in category 'private') ----- registeredPhraseFor: phrase "Using a Dictionary so we can lookup existing string instead of creating needless copies when loading a translation." ^self allKnownPhrases at: phrase ifAbsentPut: [phrase]! ----- Method: InternalTranslator classSide>>removeLocaleID: (in category 'accessing') ----- removeLocaleID: localeID "self removeLocaleID: (LocaleID isoString: 'ja-kids')" self cachedTranslations removeKey: localeID ifAbsent: []. NaturalLanguageTranslator privateStartUp! ----- Method: InternalTranslator classSide>>resetCaches (in category 'class initialization') ----- resetCaches CachedTranslations := nil. ! ----- Method: InternalTranslator classSide>>serviceMergeLanguageTranslations (in category 'file-services') ----- serviceMergeLanguageTranslations "Answer a service for merging of translation files" ^ SimpleServiceEntry provider: self label: 'merge the translation file' translatedNoop selector: #mergeTranslationFileNamed: description: 'merge the translation file into the language named like the file' translatedNoop buttonLabel: 'merge' translatedNoop! ----- Method: InternalTranslator classSide>>services (in category 'file-services') ----- services "Answer potential file services associated with this class" ^ {self serviceMergeLanguageTranslations}! ----- Method: InternalTranslator classSide>>translationSuffix (in category 'private') ----- translationSuffix ^'translation'! ----- Method: InternalTranslator>>atRandom (in category 'accessing') ----- atRandom ^ generics atRandom value. ! ----- Method: InternalTranslator>>checkPhrase:translation: (in category 'translation') ----- checkPhrase: phrase translation: translation! ----- Method: InternalTranslator>>defaultBackgroundColor (in category 'user interface') ----- defaultBackgroundColor "answer the receiver's defaultBackgroundColor for views" ^ Color cyan! ----- Method: InternalTranslator>>fileOutHeader (in category 'fileIn/fileOut') ----- fileOutHeader ^ '''Translation dictionary'''! ----- Method: InternalTranslator>>fileOutHeaderOn: (in category 'user interface') ----- fileOutHeaderOn: aStream aStream binary. UTF8TextConverter writeBOMOn: aStream. aStream text. aStream nextChunkPut: self fileOutHeader; cr. aStream timeStamp; cr. aStream nextPut: $!!. aStream nextChunkPut: '(' , self class name , ' localeID: ' , id storeString , ')'. aStream cr! ----- Method: InternalTranslator>>fileOutHeaderOn:withBOM: (in category 'user interface') ----- fileOutHeaderOn: aStream withBOM: bomFlag bomFlag ifTrue: [ aStream binary. UTF8TextConverter writeBOMOn: aStream. aStream text. ]. aStream nextChunkPut: self fileOutHeader; cr. aStream timeStamp; cr. aStream nextPut: $!!. aStream nextChunkPut: '(' , self class name , ' localeID: ' , id storeString , ')'. aStream cr! ----- Method: InternalTranslator>>fileOutOn: (in category 'fileIn/fileOut') ----- fileOutOn: aStream "self current fileOutOn: Transcript. Transcript endEntry" self fileOutOn: aStream keys: nil withBOM: true. ! ----- Method: InternalTranslator>>fileOutOn:keys:withBOM: (in category 'fileIn/fileOut') ----- fileOutOn: aStream keys: keys withBOM: bomFlag "self current fileOutOn: Transcript. Transcript endEntry" self fileOutHeaderOn: aStream withBOM: bomFlag. (keys ifNil: [generics keys asSortedCollection]) do: [:key | self nextChunkPut: (generics associationAt: key) on: aStream]. keys ifNil: [self untranslated do: [:each | self nextChunkPut: each -> '' on: aStream]]. aStream nextPut: $!!; cr! ----- Method: InternalTranslator>>generics (in category 'private') ----- generics ^generics ifNil: [generics := Dictionary new]! ----- Method: InternalTranslator>>isDomainLoaded: (in category 'accessing') ----- isDomainLoaded: aDomainName ^true ! ----- Method: InternalTranslator>>loadFromFileNamed: (in category 'private store-retrieve') ----- loadFromFileNamed: fileNameString "Load translations from an external file" | stream | [stream := FileStream readOnlyFileNamed: fileNameString. self loadFromStream: stream] ensure: [stream close]. self changed: #translations. self changed: #untranslated. ! ----- Method: InternalTranslator>>loadFromRefStream: (in category 'private store-retrieve') ----- loadFromRefStream: stream "Load translations from an external file" | loadedArray refStream | refStream := ReferenceStream on: stream. [loadedArray := refStream next] ensure: [refStream close]. self processExternalObject: loadedArray ! ----- Method: InternalTranslator>>loadFromStream: (in category 'private store-retrieve') ----- loadFromStream: stream "Load translations from an external file" | header isFileIn | header := '''Translation dictionary'''. isFileIn := (stream next: header size) = header. stream reset. isFileIn ifTrue: [stream fileInAnnouncing: 'Loading ' translated, stream localName] ifFalse: [self loadFromRefStream: stream]! ----- Method: InternalTranslator>>mergeTranslations: (in category 'private store-retrieve') ----- mergeTranslations: newTranslations "Merge a new set of translations into the exiting table. Overwrites existing entries." newTranslations keysAndValuesDo: [:key :value | self rawPhrase: (self class registeredPhraseFor: key) translation: value]. self changed: #translations. self changed: #untranslated.! ----- Method: InternalTranslator>>nextChunkPut:on: (in category 'fileIn/fileOut') ----- nextChunkPut: anObject on: aStream | i remainder terminator | terminator := $!!. remainder := anObject storeString. [(i := remainder indexOf: terminator) = 0] whileFalse: [aStream nextPutAll: (remainder copyFrom: 1 to: i). aStream nextPut: terminator. "double imbedded terminators" remainder := remainder copyFrom: i + 1 to: remainder size]. aStream nextPutAll: remainder. aStream nextPut: terminator; cr.! ----- Method: InternalTranslator>>phrase:translation: (in category 'translation') ----- phrase: phraseString translation: translationString self generics at: phraseString put: translationString asString. self changed: #translations. self changed: #untranslated.! ----- Method: InternalTranslator>>processExternalObject: (in category 'private store-retrieve') ----- processExternalObject: anArray "pivate - process the external object" "new format -> {translations. untranslated}" anArray second do: [:each | self class registerPhrase: each]. self mergeTranslations: anArray first! ----- Method: InternalTranslator>>rawPhrase:translation: (in category 'translation') ----- rawPhrase: phraseString translation: translationString self generics at: phraseString put: translationString asString. ! ----- Method: InternalTranslator>>rawRemoveUntranslated: (in category 'translation') ----- rawRemoveUntranslated: untranslated self class allKnownPhrases removeKey: untranslated ifAbsent: []. self changed: #untranslated.! ----- Method: InternalTranslator>>removeTranslationFor: (in category 'translation') ----- removeTranslationFor: phraseString self generics removeKey: phraseString ifAbsent: []. self changed: #translations. self changed: #untranslated.! ----- Method: InternalTranslator>>removeUntranslated: (in category 'translation') ----- removeUntranslated: untranslated self class allKnownPhrases removeKey: untranslated ifAbsent: []. ! ----- Method: InternalTranslator>>saveToFileNamed: (in category 'private store-retrieve') ----- saveToFileNamed: fileNameString "save the receiver's translations to a file named fileNameString" | stream | "Set true if you need to save as binary" false ifTrue: [stream := ReferenceStream fileNamed: fileNameString. stream nextPut: {self translations. self untranslated}. stream close. ^ self]. stream := FileStream fileNamed: fileNameString. [self fileOutOn: stream] ensure: [stream close]! ----- Method: InternalTranslator>>scanFrom: (in category 'fileIn/fileOut') ----- scanFrom: aStream "Read a definition of dictionary. Make sure current locale corresponds my locale id" | aString newTranslations assoc currentPlatform | newTranslations := Dictionary new. currentPlatform := Locale currentPlatform. [Locale currentPlatform: (Locale localeID: id). [aString := aStream nextChunk withSqueakLineEndings. aString size > 0] whileTrue: [assoc := Compiler evaluate: aString. assoc value = '' ifTrue: [self class registerPhrase: assoc key] ifFalse: [newTranslations add: assoc]]] ensure: [Locale currentPlatform: currentPlatform]. self mergeTranslations: newTranslations! ----- Method: InternalTranslator>>translate:inDomain: (in category 'translation') ----- translate: aString inDomain: aDomainName | translator | ^ self generics at: aString ifAbsent: [self localeID hasParent ifTrue: [translator := self class cachedTranslations at: self localeID parent ifAbsent: [^ aString]. translator translate: aString inDomain: aDomainName] ifFalse: [aString]]! ----- Method: InternalTranslator>>translations (in category 'accessing') ----- translations ^self generics! ----- Method: InternalTranslator>>untranslated (in category 'accessing') ----- untranslated | translations | translations := self translations. ^self class allKnownPhrases reject: [:each | translations includesKey: each]! ----- Method: NaturalLanguageTranslator class>>availableForLocaleID: (in category 'accessing') ----- availableForLocaleID: localeID "Answer available locale ID. If translator is not found for correct locale ID, then isoLanguage is attempted for the key." ^ self translators at: localeID ifAbsent: [localeID hasParent ifTrue: [self translators at: localeID parent ifAbsent: [self default]] ifFalse: [self default]]! ----- Method: NaturalLanguageTranslator class>>availableLanguageLocaleIDs (in category 'accessing') ----- availableLanguageLocaleIDs "Return the locale ids for the currently available languages. Meaning those which either internally or externally have translations available." "NaturalLanguageTranslator availableLanguageLocaleIDs" ^ self translators values collect:[:each | each localeID]! ----- Method: NaturalLanguageTranslator class>>current (in category 'accessing') ----- current ^ self availableForLocaleID: LocaleID current! ----- Method: NaturalLanguageTranslator class>>default (in category 'accessing') ----- default "Answer translator for backstop" "self default translate: 'test'" ^ self new localeID: (LocaleID isoLanguage: 'en')! ----- Method: NaturalLanguageTranslator class>>domainRegistered: (in category 'accessing') ----- domainRegistered: aDomainName "notify that new TextDomain is registered" self translators do: [:each | each domainRegistered: aDomainName]! ----- Method: NaturalLanguageTranslator class>>domainUnregistered: (in category 'accessing') ----- domainUnregistered: aDomainName "notify that new TextDomain is unregistered" self translators do: [:each | each domainUnregistered: aDomainName]! ----- Method: NaturalLanguageTranslator class>>initialize (in category 'class initialization') ----- initialize Smalltalk addToStartUpList: NaturalLanguageTranslator after: FileDirectory. ! ----- Method: NaturalLanguageTranslator class>>localeChanged (in category 'accessing') ----- localeChanged "notify some project starts to use this locale. this facility may use the event to load translation data dynamically" self current setCurrent ! ----- Method: NaturalLanguageTranslator class>>privateStartUp (in category 'class initialization') ----- privateStartUp self resetCaches. GetTextTranslator privateStartUp. InternalTranslator privateStartUp. self localeChanged.! ----- Method: NaturalLanguageTranslator class>>removeLocaleID: (in category 'accessing') ----- removeLocaleID: localeID "self removeLocaleID: (LocaleID isoString: 'ja-kids')" ^ self translators removeKey: localeID ifAbsent: []! ----- Method: NaturalLanguageTranslator class>>resetCaches (in category 'class initialization') ----- resetCaches Translators := nil.! ----- Method: NaturalLanguageTranslator class>>startUp: (in category 'class initialization') ----- startUp: resuming resuming ifFalse: [^ self]. self privateStartUp.! ----- Method: NaturalLanguageTranslator class>>translate:toLocaleID: (in category 'translation') ----- translate: aString toLocaleID: localeID "translate for default domain" ^ (self availableForLocaleID: localeID) translate: aString! ----- Method: NaturalLanguageTranslator class>>translate:toLocaleID:inDomain: (in category 'translation') ----- translate: aString toLocaleID: localeID inDomain: aDomainName ^ (self availableForLocaleID: localeID) translate: aString inDomain: aDomainName! ----- Method: NaturalLanguageTranslator class>>translateWithoutLoading:toLocaleID: (in category 'translation') ----- translateWithoutLoading: aString toLocaleID: localeID "translate for default domain" ^self translateWithoutLoading: aString toLocaleID: localeID inDomain: TextDomainManager defaultDomain. ! ----- Method: NaturalLanguageTranslator class>>translateWithoutLoading:toLocaleID:inDomain: (in category 'translation') ----- translateWithoutLoading: aString toLocaleID: localeID inDomain: aDomainName "try to translate with small footprint: if GetTextTranslator hasn't loaded MO, try to use InternalTranslator. if InternalTranslator isn't available, then actually load MO and use it" | translator | translator _ self availableForLocaleID: localeID. (translator isDomainLoaded: aDomainName) ifFalse: [ (InternalTranslator availableLanguageLocaleIDs includes: localeID) ifTrue: [translator _ InternalTranslator localeID: localeID]. ]. ^translator translate: aString inDomain: aDomainName! ----- Method: NaturalLanguageTranslator class>>translators (in category 'accessing') ----- translators ^ Translators ifNil: [Translators := Dictionary new] ! ----- Method: NaturalLanguageTranslator>>atRandom (in category 'accessing') ----- atRandom self subclassResponsibility. ! ----- Method: NaturalLanguageTranslator>>domainRegistered: (in category 'accessing') ----- domainRegistered: aDomainName "notify that new TextDomain is registered. Concrete subclass can responds to this event if needed"! ----- Method: NaturalLanguageTranslator>>domainUnregistered: (in category 'accessing') ----- domainUnregistered: aDomainName "notify that new TextDomain is unregistered. Concrete subclass can responds to this event if needed"! ----- Method: NaturalLanguageTranslator>>isDomainLoaded: (in category 'accessing') ----- isDomainLoaded: aDomainName "ask if translation dictionary for the domain has been loaded and available now for use" self subclassResponsibility.! ----- Method: NaturalLanguageTranslator>>localeID (in category 'accessing') ----- localeID ^id! ----- Method: NaturalLanguageTranslator>>localeID: (in category 'initialize-release') ----- localeID: anID id := anID! ----- Method: NaturalLanguageTranslator>>printOn: (in category 'printing') ----- printOn: aStream aStream nextPutAll: self class name; nextPut: $(; print: self localeID; nextPut: $)! ----- Method: NaturalLanguageTranslator>>setCurrent (in category 'language switching') ----- setCurrent "notify locale of the translator become current" ! ----- Method: NaturalLanguageTranslator>>translate: (in category 'translation') ----- translate: aString ^self translate: aString inDomain: TextDomainManager defaultDomain! ----- Method: NaturalLanguageTranslator>>translate:inDomain: (in category 'translation') ----- translate: aString inDomain: aDomainName ^ aString! Object subclass: #TextDomainManager instanceVariableNames: '' classVariableNames: 'ClassCategories Classes DefaultDomain DomainInfos LoneClasses Packages' poolDictionaries: '' category: 'GetText-Localization'! TextDomainManager class instanceVariableNames: 'defaultDomain'! !TextDomainManager commentStamp: 'tk 1/4/2008 16:08' prior: 0! I manages mapping from class category to textdomain. Class variables: ClassCategories IdentityDictionary -- classCategory -> domainName Classes IdentityDictionary -- class name (a Symbol) -> domainName (a cache only!!) DefaultDomain String -- the default domain name DomainInfos Dictionary -- domainName -> a TextDomainInfo LoneClasses IdentityDictionary -- class name (a Symbol) -> domainName. For classes whose entire category are not all in the same domain (BookMorph and QuickGuideMorph) TextDomainManager registerCategoryPrefix: 'DrGeoII' domain: 'DrGeoII'. TextDomainManager unregisterDomain: 'DrGeoII'. TextDomainManager registerClass: #QuickGuideMorph domain: 'quickguides'. TextDomainManager registerClass: #QuickGuideHolderMorph domain: 'quickguides'. ! TextDomainManager class instanceVariableNames: 'defaultDomain'! ----- Method: TextDomainManager classSide>>allKnownDomains (in category 'accessing') ----- allKnownDomains "Every package has it's own text domain now so it's not necessary to keep a registry of all domains, we can simply return all the packages in the image. PROBLEM: If a package doesn't contain translations, it won't have a mo file but the GetTextTranslator will try to load it anyway. This happens when we switch languages. So far I tested it briefly and it seems to work..." ^PackageOrganizer default packageNames! ----- Method: TextDomainManager classSide>>allMethodsWithTranslations (in category 'accessing') ----- allMethodsWithTranslations "Look for #translated calls" | methodsWithTranslations | methodsWithTranslations := TranslatedReceiverFinder new stringReceiversWithContext: #translated. methodsWithTranslations := methodsWithTranslations, (TranslatedReceiverFinder new stringReceiversWithContext: #translatedNoop). methodsWithTranslations := methodsWithTranslations collect: [:each | each key compiledMethod]. "Look for Etoys tiles and vocabularies" methodsWithTranslations := methodsWithTranslations, (EToyVocabulary allPhrasesWithContextToTranslate collect: [:r | (MethodReference new setStandardClass: r second methodSymbol: r third) compiledMethod. ]). ^methodsWithTranslations! ----- Method: TextDomainManager classSide>>clearAllDomains (in category 'private') ----- clearAllDomains SystemNavigation default allCompiledMethodDo: [:each | each removeProperty: self textDomainProperty ifAbsent: []] ! ----- Method: TextDomainManager classSide>>defaultDomain (in category 'accessing') ----- defaultDomain "I'm not sure we still need a default domain, AFAIK the default domain will only be used when no domain is found. In that case, wouldn't it be better to just look for a translation in all domains?" ^defaultDomain! ----- Method: TextDomainManager classSide>>defaultDomain: (in category 'accessing') ----- defaultDomain: aDomainName defaultDomain := aDomainName! ----- Method: TextDomainManager classSide>>domainForClass: (in category 'accessing') ----- domainForClass: aClass ^'etoys'! ----- Method: TextDomainManager classSide>>domainForPackage: (in category 'accessing') ----- domainForPackage: aPackageInfo "Package names and text domains are synonyms now" ^aPackageInfo name! ----- Method: TextDomainManager classSide>>domainOfMethod: (in category 'accessing') ----- domainOfMethod: aCompiledMethod ^ aCompiledMethod propertyValueAt: self textDomainProperty ifAbsent: [self updateDomainOfMethod: aCompiledMethod] ! ----- Method: TextDomainManager classSide>>initialize (in category 'class initialization') ----- initialize " TextDomainManager initialize " self defaultDomain: 'Etoys'; clearAllDomains! ----- Method: TextDomainManager classSide>>textDomainProperty (in category 'private') ----- textDomainProperty ^#textDomain! ----- Method: TextDomainManager classSide>>updateDomainOfAllMethodsWithTranslations (in category 'private') ----- updateDomainOfAllMethodsWithTranslations self allMethodsWithTranslations do: [:each| self updateDomainOfMethod: each ]! ----- Method: TextDomainManager classSide>>updateDomainOfMethod: (in category 'private') ----- updateDomainOfMethod: aCompiledMethod "First it looks for the package of the method reference (using the PackageOrganizer: deadly slow). If the method doesn't belong to any package it uses the default domain. Finally it stores the text domain of the method using a method property, this way we gain performance the next time we translate the same method because we avoid the use of PackageOrganizer. Have I mentioned it is really slow? :)" | package | package := PackageOrganizer default packageOfMethod: aCompiledMethod methodReference ifNone: []. ^ aCompiledMethod propertyValueAt: self textDomainProperty put: (package isNil ifTrue: [TextDomainManager defaultDomain] ifFalse: [package name])! Object subclass: #TranslatedReceiverFinder instanceVariableNames: '' classVariableNames: '' poolDictionaries: '' category: 'GetText-Editor'! ----- Method: TranslatedReceiverFinder class>>browseNonLiteralReceivers (in category 'utilities') ----- browseNonLiteralReceivers "TranslatedReceiverFinder browseNonLiteralReceivers" SystemNavigation default browseMessageList: self new nonLiteralReceivers asSortedCollection name: 'Non literal receivers of #translated' autoSelect: 'translated'! ----- Method: TranslatedReceiverFinder>>arraySearch:fromArray:addTo: (in category 'private') ----- arraySearch: aSymbol fromArray: anArray addTo: aCollection "Find literals ahead of aSymbol from arrays in the method." "BUG: it can handle just one occurrence" "self new arraySearch: #hello fromArray: #(ignore (ignore detected hello ignore)) addTo: Set new" | index | (index := anArray identityIndexOf: aSymbol) > 1 ifTrue: [aCollection add: (anArray at: index - 1) asString]. (anArray select: [:each | each isMemberOf: Array]) do: [:each | self arraySearch: aSymbol fromArray: each addTo: aCollection]. ^ aCollection! ----- Method: TranslatedReceiverFinder>>arraySearch:messageNode:addTo: (in category 'private') ----- arraySearch: aSymbol messageNode: aParseNode addTo: aCollection "Find literals ahead of aSymbol from arrays in the method." "self new arraySearch: #hello messageNode: (self decompile: #arraySearch:messageNode:addTo:) addTo: Set new" self flag: #(#ignore #detected #hello ). ((aParseNode isMemberOf: LiteralNode) and: [aParseNode key isMemberOf: Array]) ifTrue: [self arraySearch: aSymbol fromArray: aParseNode key addTo: aCollection]. (aParseNode notNil and: [aParseNode isLeaf not]) ifTrue: [aParseNode getAllChildren do: [:child | self arraySearch: aSymbol messageNode: child addTo: aCollection]]. ^ aCollection! ----- Method: TranslatedReceiverFinder>>findWordsWith:in: (in category 'accessing') ----- findWordsWith: aSymbol in: aMethodReference "Find words for translation with the symbol in a method. See LanguageEditorTest >>testFindTranslatedWords" "| message | message := MethodReference new setStandardClass: Morph class methodSymbol: #supplementaryPartsDescriptions. self new findWordsWIth: #translatedNoop in: message" | messages keywords aParseNode | aParseNode := aMethodReference decompile. "Find from string literal" messages := Set new. self search: aSymbol messageNode: aParseNode addTo: messages. keywords := OrderedCollection new. messages select: [:aMessageNode | aMessageNode receiver isMemberOf: LiteralNode] thenDo: [:aMessageNode | aMessageNode receiver key literalStringsDo: [:literal | keywords add: literal]]. "Find from array literal" self arraySearch: aSymbol messageNode: aParseNode addTo: keywords. ^ keywords! ----- Method: TranslatedReceiverFinder>>nonLiteralReceivers (in category 'accessing') ----- nonLiteralReceivers "self new nonLiteralReceivers" | receivers | "Answer method references of non literal senders of #translated" ^ (SystemNavigation default allCallsOn: #translated) select: [:message | receivers := OrderedCollection new. self search: #translated messageNode: message decompile addTo: receivers. receivers anySatisfy: [:each | (each receiver isMemberOf: LiteralNode) not]]! ----- Method: TranslatedReceiverFinder>>search:messageNode:addTo: (in category 'private') ----- search: aSymbol messageNode: aParseNode addTo: aCollection "self new search: #translated messageNode: (Project decompile: #updateLocaleDependentsWithPreviousSupplies:gently:) addTo: OrderedCollection new" ((aParseNode isMemberOf: MessageNode) and: [(aParseNode selector isMemberOf: SelectorNode) and: [aParseNode selector key = aSymbol]]) ifTrue: [aCollection add: aParseNode]. (aParseNode notNil and: [aParseNode isLeaf not]) ifTrue: [aParseNode getAllChildren do: [:child | self search: aSymbol messageNode: child addTo: aCollection]]. ^ aCollection! ----- Method: TranslatedReceiverFinder>>stringReceivers (in category 'accessing') ----- stringReceivers "TranslatedReceiverFinder new stringReceivers" | stringReceivers messages | messages := Set new. (SystemNavigation default allCallsOn: #translated) do: [:message | self search: #translated messageNode: message decompile addTo: messages]. stringReceivers := messages select: [:each | each receiver isMemberOf: LiteralNode] thenCollect: [:each | each receiver key]. ^ stringReceivers asArray sort! ----- Method: TranslatedReceiverFinder>>stringReceiversWithContext (in category 'accessing') ----- stringReceiversWithContext | mrs results rr cls mn t o | mrs _ SystemNavigation default allCallsOn: #translated. results _ OrderedCollection new. mrs do: [:mr | rr _ OrderedCollection new. cls _ Smalltalk at: mr classSymbol. rr add: cls category. rr add: mr classSymbol. rr add: mr methodSymbol. mr classIsMeta ifTrue: [ mn _ cls class decompile: mr methodSymbol. ] ifFalse: [ mn _ cls decompile: mr methodSymbol. ]. o _ OrderedCollection new. t _ Set new. self searchMessageNode: mn addTo: t. t do: [ :te | (te receiver isMemberOf: LiteralNode) ifTrue: [ o add: te receiver key. ]. ]. o ifNotEmpty: [ rr add: o. results add: rr. ]. ]. ^ results. ! ----- Method: TranslatedReceiverFinder>>stringReceiversWithContext: (in category 'accessing') ----- stringReceiversWithContext: aSymbol "Find string receivers for a symbol. Answer a collection of aMethodReference -> {keyword. keyword...}" "self new stringReceiversWithContext: #translated" | keywords methodReferences | methodReferences _ SystemNavigation default allCallsOn: aSymbol. ^ methodReferences inject: OrderedCollection new into: [:list :next | keywords := self findWordsWith: aSymbol in: next. keywords ifNotEmpty: [list add: next -> keywords]. list] !

1 0

Etoys: Protocols-Richo.2.mcz
by commits＠source.squeak.org 23 May '10

23 May '10

A new version of Protocols was added to project Etoys: http://source.squeak.org/etoys/Protocols-Richo.2.mcz ==================== Summary ==================== Name: Protocols-Richo.2 Author: Richo Time: 17 May 2010, 11:53:10 pm UUID: 5572f53d-62c6-8241-891c-9ca956d09fe2 Ancestors: Protocols-bf.1 This change is probably wrong. But I'm experimenting anyway :). I made ObjectWithDocumentation>>#wording return the translated value using 'Etoys-Tiles' domain. =============== Diff against Protocols-bf.1 =============== Item was changed: ----- Method: ObjectWithDocumentation>>wording (in category 'accessing') ----- wording "Answer the receiver's wording" | wording | (wording := self propertyAt: #wording ifAbsent: [nil]) + ifNotNil: [^wording translatedInDomain: 'Etoys-Tiles']. - ifNotNil: [^wording translated]. self initWordingAndDocumentation. ^self propertyAt: #wording ifAbsent: ['']! Item was removed: - ----- Method: ElementCategory>>translated (in category 'translation') ----- - translated - "answer the receiver translated to the current language" - - ^ self class new categoryName: categoryName asString translated asSymbol!

1 0

← Newer
1
...
7
8
9
10
11
12
13
...
20
Older →

Jump to page:

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

etoys-dev May 2010