Hi,
Because the launchpad lacks very important function to search a word, I made a simple index page listing all wordings in eToys.
http://dev.laptop.org/~takashi/trans/
With good web browser like Firefox, you can find a translation word quickly. The script is here: http://dev.laptop.org/~takashi/translist.py
Cheers, - Takashi
etoys-dev@lists.squeakfoundation.org