Hello Spanish speaking Etoys developers,
It appears that some methods with latin1 characters got messed up over the years (possibly when going through Monticello, for some instances). Most of them I can fix, but there is one method I'd like to get some suggestions from Spanish speaking people.
Please take a look at LanguageEditor>>checkSpanishPhrase:translation:. Can anybody edit the method to make it look ok? Seemingly it was trying to warn the LanguageEditor user when a phrase doesn't have a matching ? and inverted ?, or ! and inverted !.
As you see, it is in a comment and not used (and will not be used) anymore so there is no real reason to fix it, but I thought it is nice anyway.
Thank you!
-- Yoshiki
P.S. I looked at a Smallland image based on 3.8, but I don't have the .changes for the image. So I cannot see comments...
P.P.S. Now small-land.org seems to be grabbed. What is the best place now?
Hi, Yoshiki.
I think that with introduction of gettext emulation and off-squeak translation effort (i.e. Pootle/LaunchPad), we don't need LanguageEditor anymore at least for OLPC distribution, right?
So are you saying we have plan to sustain it from now on? ofcourse I am happy to do it if needed...
/Korakurider
--- Yoshiki Ohshima yoshiki@vpri.org wrote:
Hello Spanish speaking Etoys developers,
It appears that some methods with latin1 characters got messed up over the years (possibly when going through Monticello, for some instances). Most of them I can fix, but there is one method I'd like to get some suggestions from Spanish speaking people.
Please take a look at LanguageEditor>>checkSpanishPhrase:translation:. Can anybody edit the method to make it look ok? Seemingly it was trying to warn the LanguageEditor user when a phrase doesn't have a matching ? and inverted ?, or ! and inverted !.
As you see, it is in a comment and not used (and will not be used) anymore so there is no real reason to fix it, but I thought it is nice anyway.
Thank you!
-- Yoshiki
P.S. I looked at a Smallland image based on 3.8, but I don't have the .changes for the image. So I cannot see comments...
P.P.S. Now small-land.org seems to be grabbed. What is the best place now? _______________________________________________ Etoys mailing list Etoys@lists.laptop.org http://lists.laptop.org/listinfo/etoys
-------------------------------------- New Design Yahoo! JAPAN 2008/01/01 http://pr.mail.yahoo.co.jp/newdesign/
I am sorry, I wrote in too hurry and misread Yoshiki's mail. Please ignore my last one, sorry again.
/Korakurider
--- korakurider korakurider@yahoo.co.jp wrote:
Hi, Yoshiki.
I think that with introduction of gettext emulation and off-squeak translation effort (i.e. Pootle/LaunchPad), we don't need LanguageEditor anymore at least for OLPC distribution, right?
So are you saying we have plan to sustain it from now on? ofcourse I am happy to do it if needed...
/Korakurider
--- Yoshiki Ohshima yoshiki@vpri.org wrote:
Hello Spanish speaking Etoys developers,
It appears that some methods with latin1 characters got messed up over the years (possibly when going through Monticello, for some instances). Most of them I can fix, but there is one method I'd like to get some suggestions from Spanish speaking people.
Please take a look at LanguageEditor>>checkSpanishPhrase:translation:. Can anybody edit the method to make it look ok? Seemingly it was
trying
to warn the LanguageEditor user when a phrase doesn't have a matching ? and inverted ?, or ! and inverted !.
As you see, it is in a comment and not used (and will not be used) anymore so there is no real reason to fix it, but
I
thought it is nice anyway.
Thank you!
-- Yoshiki
P.S. I looked at a Smallland image based on 3.8, but
I
don't have the .changes for the image. So I cannot see
comments...
P.P.S. Now small-land.org seems to be grabbed. What is the best place now? _______________________________________________ Etoys mailing list Etoys@lists.laptop.org http://lists.laptop.org/listinfo/etoys
New Design Yahoo! JAPAN 2008/01/01 http://pr.mail.yahoo.co.jp/newdesign/ _______________________________________________ Etoys mailing list Etoys@lists.laptop.org http://lists.laptop.org/listinfo/etoys
-------------------------------------- New Design Yahoo! JAPAN 2008/01/01 http://pr.mail.yahoo.co.jp/newdesign/
Hi Yoshiki -
I believe this is the Spanish site you might want: http://squeak.educarex.es/Squeakpolis -- Kim
- Kim On Nov 28, 2007, at 4:28 PM, Yoshiki Ohshima wrote:
Hello Spanish speaking Etoys developers,
It appears that some methods with latin1 characters got messed up over the years (possibly when going through Monticello, for some instances). Most of them I can fix, but there is one method I'd like to get some suggestions from Spanish speaking people.
Please take a look at LanguageEditor>>checkSpanishPhrase:translation:. Can anybody edit the method to make it look ok? Seemingly it was trying to warn the LanguageEditor user when a phrase doesn't have a matching ? and inverted ?, or ! and inverted !.
As you see, it is in a comment and not used (and will not be used) anymore so there is no real reason to fix it, but I thought it is nice anyway.
Thank you!
-- Yoshiki
P.S. I looked at a Smallland image based on 3.8, but I don't have the .changes for the image. So I cannot see comments...
P.P.S. Now small-land.org seems to be grabbed. What is the best place now? _______________________________________________ Etoys mailing list Etoys@lists.laptop.org http://lists.laptop.org/listinfo/etoys
I believe this is the Spanish site you might want: http://squeak.educarex.es/Squeakpolis
Thank you!
"Small-land" to Squeak-"polis"... Is it a downsizing or upsizing?
There are still links to small-land.org from the site. I also found http://swiki.agro.uba.ar/small_land/ and found a few downloadable images, but not the version I'm looking for.
-- Yoshiki
etoys-dev@lists.squeakfoundation.org
-
Kim Rose -
korakurider -
Yoshiki Ohshima