Je voudrais participer à l'effort de traduction de squeak en français, ayant constaté que même des élèves de terminale peuvent avoir d'énormes difficultés à comprendre l'anglais basique utilisé en informatique (après 7 années d'études, tout de même!).
moi je suis meme allé en pays anglophone (et ai pas mal d années d'anglais derriere)... mais le probleme de l'informatique c'est tout les "buzz word" alors on s'y perd un peu en anglais :) et c'est plus "reposant" de lire en francais ;) .... A part un livre en anglais que je trouve assez genial (clair), c'est celui de Chamond Liu... http://www.amazon.fr/exec/obidos/ASIN/1583484906/qid=1146558785/sr=1-1/ref=s... pas gratuit encore mais pas cher ;)
meme en derniere annee d'université :) donc maintenant j'ai decide de mettre un point de plus a ceux qui poseraient des questions dans les mailing-lists en anglais...a voir si cela marche :)
;)