--- Hilaire Fernandes cddp40.tice@ac-bordeaux.fr wrote:
- struck out -> barr� (texte) ?
ok
- thread (dans le contexte d'un bookmorph) ->
groupe ?
oui aussi
- tile -> brique (tuile ? carreau ?)
A vous de voir et aussi en fonctione de ce qui a d�j� �t� traduit
brique; comme les briques d'un jeu de construction. v�rification faite, en anglais 'tile' d�signe une tuile pour le toit, un carreau de carrelage ou tout �l�ment que l'on assemble pour recouvrir une surface; en fran�ais carreau ou tuile ne donnent pas cette id�e d'assemblage. Olivier
__________________________________ Do you Yahoo!? Yahoo! Mail is new and improved - Check it out! http://promotions.yahoo.com/new_mail