Salut,
Je suis tout à fait d'accord. Personnellement, Alain et moi sommes
prêts
à poursuivre le travail mais nous n'arrivons pas à savoir exactement
ce
qu'il reste à faire: en effet, des traducteurs plus au moins véloces
et
ça bloque. Par exemple, est-ce que Nicolas, Mathieu et Serge ont finis? Avez-vous
besoin d'un coup de main? Pour ma part, j'ai traduit pas mal de
chapitres mais je n'ai eu aucun retour de lecture. A l'heure actuelle, je peux affirmer que les problèmes liés au
français
dans LaTeX, la incohérence des figures et des indexes sont derrière
nous
pour la plupart des chapitres. Dans la première partie, j'ai complété et corrigé le travail de Rene Mages (chapitre Syntax.tex). (René: il y avait pas mal d'erreurs sur les index; il faut pas changer
l'ordre des \subind{}{}).
Merci beaucoup Martial
En début de semaine prochaine (entre le 17 et le 20) je pourrai relire l'ensemble de tous les chapitres.
Amicalement Rene Mages ( GnuPG_key 1024D/2CC455D9 ) http://logiciel.libre.googlepages.com/squeak