Le 31 janv. 08 à 10:13, stephane ducasse a écrit :
super. Les gens de framabook (alexis) sont interesses par publie le livre en francais. Les auteurs n'ont donne l'entiere responsabilite de decider quoi faire pour la version francaise.
Je pense que cela serait sympa d'avoir le livre sur framabook et publier avec inLibroVeritas et d'avoir le pdf en ligne. Apres pour l'argent gagne, nous les auteurs originaux ne sommes pas interesses par cela. J'aimerai par contre avoir la possibilite de donner des livres en versions francaises. Donc les traducteurs du livre pourrait recevoir une partie de l'argent. qu'en pensez-vous?
Bonjour à tous, merci Stéphane pour cette possibilité.
En ce qui me concerne (un des traducteurs), ce n'est pas l'argent qui m'a motivé pour faire la traduction. Mais bon s'il y a une petite rémunération, pourquoi pas ;-) L'important, c'est que le livre soit disponible également librement sous forme d'un pdf (comme la version anglaise).
Le livre a été traduit complètement en français, on en est à la phase de relecture. Je dois faire également une introduction à la version française.
Je suis sur Paris en ce moment, donc pas de problème pour se rencontrer et en discuter.
Cordialement, -- oooo Serge Stinckwich OOOOOOOO Université de Caen>CNRS UMR 6072>GREYC>MAD OOESUGOO oooooo Smalltalkers do: [:it | All with: Class, (And love: it)] \ / ##