Le 27 juin 04, à 09:43, stéphane ducasse a écrit :
On 26 juin 04, at 21:44, Hilaire Fernandes wrote:
On Fri, 25 Jun 2004 08:49:37 +0200 stéphane ducasse ducasse@iam.unibe.ch wrote:
En 3.7 ***tout*** l'interface de squeak peut etre traduite (pas simplement etoy). Il y a Babel un outil qui permet de sauver changer, modifier toutes les chaines que l'on voit.
Bable c'est un outil dans Squeak je suppose. Je suis habitué aux fichier .po de Gettext sous Linux, il y a une grosse différence?
je ne sais pas. Babel te propose une liste de chaine et tu entres une traduction. ensuite tu peux sauver tout cela.
L'image de Squeak peut-être multilingue. Tu peux exporter ta traduction avec Babel au format Gettext, par contre je n'ai pas vu d'import Gettext.
-- oooo Serge Stinckwich OOOOOOOO Université de Caen>CNRS UMR 6072>GREYC>MAD OOESUGOO http://purl.org/net/SergeStinckwich oooooo Smalltalkers do: [:it | All with: Class, (And love: it)] \ / ##