Bonjour
il y a la page : http://community.ofset.org/wiki/Traduction_Squeak
Si tu aimes jouer avec le code il y a:
LocaleID current translator phrase: 'previous page' translation:'page précédente'
Si tu préfère l'interface:
menu monde/ouvrir/editeur de langue
Pour mieux maitriser les changements et isoler tes modifications dans un fichier.
Le projet:
http://ofset.org:8000/super/uploads/outilTraduction.020.pr
Les explications sont dans le projet. Utiliser l'éditeur du projet, ne ouvrir une autre instance de l'éditeur.
Pour diffuser ta traduction contacter Hilaire
Amitiés
-------- Message d'origine-------- De: squeak-fr-bounces@lists.squeakfoundation.org de la part de Gilles Jobin Date: mar. 27/02/2007 12:36 À: Squeak-fr@lists.squeakfoundation.org Objet : [Squeak-fr] Traduction
Bonjour !
Y a-t-il un endroit qui explique comment participer à la traduction de Squeak? En fait, j'aimerais corriger certaines erreurs comme, par exemple, dans la 3.8-fr, l'orthographe de précédente (il est écrit, pour l'objet Page précédente, page précédAnte). Merci, Gilles _______________________________________________ Squeak-fr mailing list Squeak-fr@lists.squeakfoundation.org http://lists.squeakfoundation.org/cgi-bin/mailman/listinfo/squeak-fr