[Etoys] error updating French translation